Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "flemmaticamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FLEMMATICAMENTE EN ITALIEN

flem · ma · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLEMMATICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Flemmaticamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FLEMMATICAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «flemmaticamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de flemmaticamente dans le dictionnaire italien

La définition de flegmatiquement dans le dictionnaire est flegmatique, extrêmement calme.

La definizione di flemmaticamente nel dizionario è in modo flemmatico, con estrema calma.


Cliquez pour voir la définition originale de «flemmaticamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FLEMMATICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FLEMMATICAMENTE

flebile
flebilmente
flebite
flebo
fleboclisi
flebostasi
flebotomia
flebotomo
flemma
flemmatico
flemmatizzare
flemmone
flemmonoso
flessibile
flessibilità
flessibilmente
flessile
flessimetro
flessionale
flessione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FLEMMATICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de flemmaticamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «FLEMMATICAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «flemmaticamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de flemmaticamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FLEMMATICAMENTE»

flemmaticamente celermente corsa gran carriera immediatamente fretta rapidamente sollecitamente subito velocemente flemmaticamente wikizionario contenuto aperto book avverbio modifica modo flemmatico estrema calma treccani temperamento carattere scompone facilmente agisce fredda posatezza lentezza flemmaticaménte flemma hoepli parola flem mén wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato dizionari repubblica pacatamente imperturbabimente contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni corriere della sera scopri termine reverso consulta anche fanaticamente italian

Traducteur en ligne avec la traduction de flemmaticamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLEMMATICAMENTE

Découvrez la traduction de flemmaticamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de flemmaticamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flemmaticamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

冷冷地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

flemáticamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

phlegmatically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूर्दादिली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

phlegmatically
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

флегматично
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fleumaticamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

phlegmatically
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flegmatiquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

phlegmatically
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

phlegmatisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

phlegmatically
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

phlegmatically
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

phlegmatically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phlegmatically
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

phlegmatically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

phlegmatically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

phlegmatically
70 millions de locuteurs

italien

flemmaticamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

flegmatycznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

флегматично
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

flegmatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλεγματικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

phlegmatically
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

phlegmatically
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

phlegmatically
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de flemmaticamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLEMMATICAMENTE»

Le terme «flemmaticamente» est très peu utilisé et occupe la place 80.744 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «flemmaticamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de flemmaticamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «flemmaticamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLEMMATICAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «flemmaticamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «flemmaticamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot flemmaticamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FLEMMATICAMENTE»

Découvrez l'usage de flemmaticamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flemmaticamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Onomasticum Romanum auctore Felice Felicio Montopolitano ...
Flemma,Ienrezzae tardità. ] Lenti- tudo.dinis.f.g. Cic.4. Tufe, Stoici cam , quam lcnitatem nos dicimusa vitiofo lentitudinis nomine appellant . Flemmaticamente, cioè lentamente- J Lentè.Cic.Attic.lib.a. cpill.ií Molto flemmaticamente . j Lentif- finie .
Felice Felici, 1628
2
Alla conquista di un impero
... mormorò Yanez, traendo flemmaticamente una sigaretta dal suo portasigari ed accendendola. – Avremoda aspettare, ma ciò non conta. I suoiuomini, appoggiati alle loro carabine, mantenevano una immobilità assoluta spiando ...
Emilio Salgari, 2014
3
Danubio rosso
... ed elmi sul capo, lance in mano, punta rivolta a terra o verso il cielo. tutto – pensò Fritigerno – era pronto. tutto quel giorno gli pareva fatidico, anche i grandi buoi accosciati a ruminare, le mandibole che ruotavano flemmaticamente. Anche la ...
Alessandro Defilippi, 2011
4
Teatro comico
Gem. Vi servo con prestezza e delicatezza. (parte) S C E N A III. BanoNe , Conrrn , AsTom-'o. Ast. Signor Conte, qui bisogna lasciare ogni strc' pito , e cercare flemmaticamente qualche efficace rimedio. Bar. (al Con.) inutile che tanto sbuffiate.
Vincenzo de Roiti, 1817
5
Scritti vari in prosa e in verso di Giuseppe Giusti, per la ...
E il buon uomo, sempre lì col conto a voler vincer di cortesia gli scortesi, si cavò flemmaticamente il berretto e cominciò a sventolarselo d' intorno alla faccia. Allora si che la mosca ci si messe per picca. Cogliendo il tempo tra una sventolata e ...
Giuseppe Giusti, Aurelio Gotti, 1866
6
I Figli dell'Aria
Il capitano, invecedi rispondere, caricò flemmaticamente la sua pipa, l'accese,poi cambiando bruscamente tono, disse: Signor Fedoro, voi che dovete averviaggiato molto pei vostri commerci, sietemai stato aKiakta? No, signorerispose il russo ...
Emilio Salgari, 2012
7
Memorie della vita e delle peregrinazioni (etc.)
Ed egli flemmaticamente disse: « Non « si dice questo; un giorno, due, e tre, e anche « quattro, non importa ». Io volevo andarmene, ma Raimondo divenne furioso, e gli disse cose, in paragon delle quali quelle che gli avevo detto io erano, ...
Filippo Mazzei, 1845
8
Il Figlio del Corsaro Rosso
Quest'uomo ci ha traditi, disse il Consigliere, volgendosi verso ilmarchese di Montelimar il quale fumava flemmaticamente un grossosigaro, sdraiato su una soffice poltrona coperta di pelle rossa di Cordova congrosse bordure dorate. Adagio ...
Emilio Salgari, 2012
9
La tigre della Malesia
Che diavolovi trovatedi strano? chiese flemmaticamente l'Inglese che noncapiva. Ascoltate, JamesGuillonk. Ioera ferito, laggiù sottoleforeste che una nave... sì mordeva la polvere sotto ilpiombo di unpirata, quando vidi una nave che fumava.
Emilio Salgari, 2014
10
Opere
[flemmaticamente Tod. Sioi si, che la xe maridada . (con cardatura Mea. Ghe domando pefdon; no la xe maridada. □ ( come sopra Tod. Sort ir» parola de rhatidatla j ho promesso de mandarla , e pollo dir la xe maridada» («a isdcgnt Men.
Carlo Goldoni, 1789

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLEMMATICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme flemmaticamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Attenti che arriva il Muscadet!
Appellation Muscadet Sèvre et Maine Non so se abbiate la mia stessa impressione, ma, lemme lemme, flemmaticamente, di sottecchi (ah, ... «Esalazioni etiliche, juin 15»
2
Gatti Persiani: 5 cose che (quasi) nessuno sa di loro
... necessitano di grandi spazi, in quanto passano la maggior parte del giorno spostandosi flemmaticamente da una stanza all'altra e dormendo ... «Velvet Pets Italia, juin 15»
3
Maresco, «il digitale ha ucciso un'idea di cinema»
Franco Maresco risponde alle mie domande flemmaticamente, dandosi il tempo di soppesare le parole, risposte articolate e urgenti. Iniziamo ... «il manifesto, mai 15»
4
Grecia: Angela Merkel deciderà il futuro tra l'agitarsi dei falchi e lo …
Al pressing di Tsipras, a Riga, la Cancelliera Merkel ha risposto, flemmaticamente, con un familiare ritornello: l'incontro col premier greco, ha dichiarato, era ... «Il Ghirlandaio, mai 15»
5
Il furgone delle «emergenze» davanti
Esce flemmaticamente e alla domanda «Ma non ha visto che è parcheggiato davanti ad un passo carraio?» dà una risposta da premio: «Sì, ma ... «Corriere della Sera, janv 15»
6
Passeggiate notturne
Il disturbo avrebbe richiesto molto tempo per essere vinto se fosse stato affrontato flemmaticamente a letto; invece fu presto sconfitto da un ... «Linkiesta.it, sept 14»
7
Trono Over 25/02/14 Il litigio infinito
Tina prende flemmaticamente atto e si va oltre con Antonio al centro e un RVM nel quale affermava di voler continuare a conoscere Irene e ... «Maria de Filippi, févr 14»
8
Superstock 1000 Silverstone 2013: risultati gara 1. Orario diretta TV …
... i toni ha pensato l'italiano, con il francese che si è flemmaticamente scusato in diretta TV, forte di una vittoria conseguita sul filo di lana. «InSella.it, août 13»
9
TENNIS: TUTTI A SCUOLA DA SANIA MIRZA
Alla fatidica domanda su chi sarà la sua compagna di doppio nel 2013 stagione, Sania risponde flemmaticamente che dipenderà dal fatto se deciderà o meno ... «Tennis.it, oct 12»
10
Caro Bowie, meglio gay che noiosi come Vasco
... avvocati, piangere in tivù o bruciare i vestiti del partner fedifrago, stile Emma Marrone, flemmaticamente ordinavano colazione a letto per tutti! «Lettera43, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Flemmaticamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/flemmaticamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z