Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "foglia al vento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FOGLIA AL VENTO EN ITALIEN

foglia al vento play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOGLIA AL VENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Foglia al vento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FOGLIA AL VENTO


avvento
av·ven·to
controvento
con·tro·ven·to
convento
con·ven·to
evento
ven·to
frangivento
fran·gi·ven·to
giacca a vento
giacca a vento
intervento
in·ter·ven·to
non intervento
non in·ter·ven·to
paravento
pa·ra·ven·to
pavento
pa·ven·to
prendersi uno spavento
prendersi uno spavento
provento
pro·ven·to
riempire di spavento
riempire di spavento
segnavento
se·gna·ven·to
sopravento
sopravento
sopravvento
so·prav·ven·to
sottovento
sot·to·ven·to
spavento
spa·ven·to
tagliavento
ta·glia·ven·to
vento
ven·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FOGLIA AL VENTO

foga
foggia
foggiare
fogli
foglia
fogliaceo
fogliame
fogliare
fogliazione
foglie
foglietta
foglietto
foglifero
foglio
foglio contabile
foglio di allungamento
foglio di guardia
fogliolina
foglioso
fogliuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FOGLIA AL VENTO

Parlamento
aumento
casamento
commento
contravvento
dare le vele a vento
documento
farsi vento
filare come il vento
gettare al vento
mangiavento
mezzovento
momento
mostravento
pagamento
pantavento
provare spavento
radiovento
sacramento
sottoporre a intervento

Synonymes et antonymes de foglia al vento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FOGLIA AL VENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «foglia al vento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de foglia al vento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOGLIA AL VENTO»

foglia al vento ballerino banderuola farfallina farfallone fraschetta voltabandiera voltagabbana volubile foglia vento come testo anthony lyrics testi canzoni più belle intera discografia forumup angoletto mondo parlare amicizia della nostra vita filo silloge raccoglie circa dieci anni produzione poetica serena marini amori esperienza speranze delusioni tremavi rockit scheda brano massimo saccarola clicca ascolta questa canzone pierpaolo borgia quartet amazon venduto media effettuando ordine acquisto accetti condizioni generali dello store musica digitale servizio poesia karen tognini poesie introspettive introspettiva lungo viale malinconia ricordo sciolse lacrime cuore lasciò zenit visto roma frase detta preside compagno scuola voleva definire senza carattere motivazione contemporaryart torino piemonte galleria unique personale chiara sorrenti titolo presenta selezione opere pittoriche

Traducteur en ligne avec la traduction de foglia al vento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FOGLIA AL VENTO

Découvrez la traduction de foglia al vento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de foglia al vento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «foglia al vento» en italien.

Traducteur Français - chinois

叶子在风中
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hoja en el viento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Leaf in the wind
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हवा में पत्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ورقة في مهب الريح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лист на ветру
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

folha ao vento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাতাসে গাছের পাতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

feuille dans le vent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

daun dalam angin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Blatt im Wind
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

風で葉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바람에 잎
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rwaning angin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lá trong gió
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காற்றில் அசைந்தாடும் இலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वार्यातील पाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rüzgarda yaprak
70 millions de locuteurs

italien

foglia al vento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

liść na wietrze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лист на вітрі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frunză în vânt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φύλλο στον άνεμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blaar in die wind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blad i vinden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blad i vinden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de foglia al vento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOGLIA AL VENTO»

Le terme «foglia al vento» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.256 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «foglia al vento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de foglia al vento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «foglia al vento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FOGLIA AL VENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «foglia al vento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «foglia al vento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot foglia al vento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOGLIA AL VENTO»

Découvrez l'usage de foglia al vento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec foglia al vento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Come una foglia al vento
Come una foglia al vento La vita dell'uomo è come l'erba che nasce, cresce e muore nel campo. Però, insieme all'erba buona, utile alla vita dell'uomo, sfortunatamente crescono anche delle erbacce che cercano di soffocare quelle utili.
Carmela Stella
2
Pensieri in Poesia
Come foglia al vento L'amicizia Come foglia germoglia sincera forte e sicura Cresce se curata nutrita e amata E si lascia cullare dal vento che non teme poiché ben salda al suo ramo. Come una foglia al vento... Si spegne se non alimentata ...
Maria Grazia Canova, 2008
3
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
... molti, e sua bellezza Estima più ch'alio specchio, e pomposa Ha vanagloria di sua giovinezza; La qual quanto piacevole e vezzosa È più, cotanto più seco l' apprezza: Virtù non sente, né conoscimento, Volubil sempre come foglia al vento .
Giuseppe Fumagalli, 1989
4
Ma l'amore sì
Tirsi: Ai/unta 1573 (Torquato Tasso) i-M 520 Giovane donna è mobile, [e vogliosa , virtù non sente, né conoscimento, volubil sempre come foglia al vento. Filostrato , 1335-40 (Giovanni Boccaccio) H 521 La donna è mobile qual piuma al vento, ...
Enrico Giacovelli, Viviana Ponchia, 1998
5
Frecce di luce
Foglia al vento Come foglia al vento fragile e indifesa vaga senza meta privata dal caldo nido degli affetti. Giovane donna sola e ingannata nella notte si aggira. ombra di se stessa spavalda e impaurita carne da gustare in un fugace atto ...
Francesco Miccichè, 2006
6
Viaggio a Ixtlan
«E adesso sei derelitto, come una foglia al vento.» «È proprio così.» Dissi chele circostanze della mia vita erano state talvolta devastanti. Ascoltò con attenzionema non riuscivo a capire sefosse semplicemente ben disposto nei mieiconfronti o ...
Carlos Castaneda, 2012
7
La prima (-quarta) parte de le novelle del Bandello. [With] ...
tremando come foglia al vento, scoperse la sua scelleratezza che da se ordita aveva, affermando che falsissimo era quello, di cui ella da prima accusò et incolpò Giulio e Cintia, confessando apertamente che sì vituperosa trama fatta aveva, ...
Matteo Bandello (bp. of Agen.), Giovanni Maria Mazzuchelli (conte.), Gaetano Domenico Poggiali, 1792
8
Rime e prose del buon secolo della lingua: tratte da ...
Trasmare in Galilea Gesù Cristo era andato ». TREMARE COME FOGLIA AL VENTO. Vita di S. Iosafat. Cap. IV. « Venne dinanzi a re con gran paura tremando come foglia al vento ». •TREPPIAREoTREPPICARE per scalpitare, o anco montar ...
Telesforo Bini, 1852
9
La prima[-quarta] parte de le novelle del Bandello ...
tremando come foglia al vento , scoperse la sua scelleratezza che da se ordita aveva, affermando che falsisshno era quello, di cui ella da prima accusò et incolpò Giulio e Cintia, confessando apertamente che sì vituperosa trama fatta aveva, ...
Matteo Bandello, Gaetano Poggiali, conte Giammaria Mazzuchelli, 1792
10
Lanterne ed ombre nella campagna del tempo
... vette Mentre dal placido ponte Placide rane divelte Di pannocchia spoglia L' autunnal vallesi tinge E la querula foglia Al vento quel ram sospinge Quant'è gradevol mirar L'intorno dell'orto spento E pur ancoil rimirar Della campagnaal vento.
Giuseppe Policicchio, 2013

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOGLIA AL VENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme foglia al vento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Moto Drag Racing da una prospettiva insolita [Video]
Nel filmato che accompagna questo post si possono ammirare le sollecitazioni dell'impegno dalla prospettiva della catena, che danza come una foglia al vento. «Motoblog.it, mars 15»
2
Schiacciate dal tetto, salve per miracolo
... Angelo Croci che le ha tratte in salvo prima che venissero schiacciate dal peso della lamiera del tetto della palestra dell'istituto volato via come foglia al vento. «Il Tirreno, mars 15»
3
Società, cultura, gusto e spettacolo Gli appuntamenti a Genova e in …
Alle 15 al museo Luzzati a Porta Siberia "Ritagliamo una storia", laboratorio ... di vico Fieno presentazione di "Come una foglia al vento- cocaine bugs", il libro di ... «La Repubblica, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Foglia al vento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/foglia-al-vento>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z