Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obliterare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBLITERARE EN ITALIEN

o · bli · te · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBLITERARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Obliterare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE OBLITERARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «obliterare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de obliterare dans le dictionnaire italien

La première définition d'obliterate dans le dictionnaire est de supprimer un écrit, un dessin et une simulation avec des marques ou des points qui se chevauchent. Une autre définition de l'oblitération est de supprimer de la mémoire, de la mémoire; oublier: chaque année qui passe efface les souvenirs des dernières années. Obliterare est également annulé avec un cachet spécial ou une autre marque: o. un timbre, un ticket de bus.

La prima definizione di obliterare nel dizionario è cancellare con segni o macchie sovrapposte uno scritto, un disegno e sim. Altra definizione di obliterare è cancellare dalla memoria, dal ricordo; far dimenticare: ogni anno che passa oblitera i ricordi degli anni passati. Obliterare è anche annullare con apposito bollo o altro contrassegno: o. un francobollo, un biglietto dell'autobus.


Cliquez pour voir la définition originale de «obliterare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE OBLITERARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io oblitero
tu obliteri
egli oblitera
noi obliteriamo
voi obliterate
essi obliterano
Imperfetto
io obliteravo
tu obliteravi
egli obliterava
noi obliteravamo
voi obliteravate
essi obliteravano
Futuro semplice
io oblitererò
tu oblitererai
egli oblitererà
noi oblitereremo
voi oblitererete
essi oblitereranno
Passato remoto
io obliterai
tu obliterasti
egli obliterò
noi obliterammo
voi obliteraste
essi obliterarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho obliterato
tu hai obliterato
egli ha obliterato
noi abbiamo obliterato
voi avete obliterato
essi hanno obliterato
Trapassato prossimo
io avevo obliterato
tu avevi obliterato
egli aveva obliterato
noi avevamo obliterato
voi avevate obliterato
essi avevano obliterato
Futuro anteriore
io avrò obliterato
tu avrai obliterato
egli avrà obliterato
noi avremo obliterato
voi avrete obliterato
essi avranno obliterato
Trapassato remoto
io ebbi obliterato
tu avesti obliterato
egli ebbe obliterato
noi avemmo obliterato
voi aveste obliterato
essi ebbero obliterato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io obliteri
che tu obliteri
che egli obliteri
che noi obliteriamo
che voi obliteriate
che essi obliterino
Imperfetto
che io obliterassi
che tu obliterassi
che egli obliterasse
che noi obliterassimo
che voi obliteraste
che essi obliterassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia obliterato
che tu abbia obliterato
che egli abbia obliterato
che noi abbiamo obliterato
che voi abbiate obliterato
che essi abbiano obliterato
Trapassato
che io avessi obliterato
che tu avessi obliterato
che egli avesse obliterato
che noi avessimo obliterato
che voi aveste obliterato
che essi avessero obliterato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io oblitererei
tu oblitereresti
egli oblitererebbe
noi oblitereremmo
voi obliterereste
essi oblitererebbero
Passato
io avrei obliterato
tu avresti obliterato
egli avrebbe obliterato
noi avremmo obliterato
voi avreste obliterato
essi avrebbero obliterato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
obliterare
infinito passato
aver obliterato
PARTICIPIO
participio presente
obliterante
participio passato
obliterato
GERUNDIO
gerundio presente
obliterando
gerundio passato
avendo obliterato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OBLITERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OBLITERARE

obliabile
oblianza
obliare
obliato
obliatore
obligare
oblio
oblioso
obliquamente
obliquangolo
obliquare
obliquità
obliquo
obliteratore
obliterazione
oblito
oblivione
oblivioso
oblò
oblomovismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OBLITERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonymes et antonymes de obliterare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OBLITERARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «obliterare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de obliterare

ANTONYMES DE «OBLITERARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «obliterare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de obliterare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OBLITERARE»

obliterare annullare bucare cancellare cassare depennare forare scordare togliere convalidare mantenere biglietto frecciarossa treno significato medico frecciabianca obliterare treccani oblit erare littĕra lettera pref propr lettere dalla memoria oblìtero dizionari corriere della sera burocr francobollo timbro foro termine grandi lett segni macchie sovrapposte scritto disegno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum storie parole italiane obliteratrice maurizio pistone punto vista strettamente hanno nulla vedere altra literare composto etimologia librazioni

Traducteur en ligne avec la traduction de obliterare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBLITERARE

Découvrez la traduction de obliterare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de obliterare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obliterare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obliterar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

obliterate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طمس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уничтожать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obliterar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধ্বংস করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oblitérer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memusnahkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

auslöschen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

消します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

...의 흔적을 없애다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

obliterate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खोडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yoketmek
70 millions de locuteurs

italien

obliterare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wymazać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

знищувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șterge orice urmă de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σβήνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitwis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utplåna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utslette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obliterare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBLITERARE»

Le terme «obliterare» est communément utilisé et occupe la place 53.993 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obliterare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de obliterare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obliterare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OBLITERARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «obliterare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «obliterare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot obliterare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OBLITERARE»

Découvrez l'usage de obliterare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obliterare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
Nulladimeno fra i diversi processi che mirano ad obliterare le vene , si è osservata esistere una maggiore o minore probabilità alla generazione degli sconcertù Cosi tutti i processi. i quali agiscono sopra i tronchi venosi sani, posti tra il cuore e ...
‎1849
2
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
Nulladimeno fra i diversi processi che mirano ad obliterare le vene, si é osservata esistere una maggiore o minore probabilità alla generazione degli sconcerti. Cosi tutti i processi, i quali agiscono sopra i tronchi venosi sani, posti tra il cuore e ...
Giorgio Regnoli, Cosimo Palamidessi, 1866
3
Francia centrale e settentrionale
In caso contrario, occorre obliterare un certo numero di normali biglietti del métro da €1,50 a seconda della distanza percorsa. Chiedete al conducente di indicarvi quanti biglietti sono necessari per raggiungere la vostra destinazione. Biglietti ...
Nicola Williams, 2009
4
Il presidente bonsai
Obliterare. Il tg di Italia Uno ha dedicato ieri una breve intervista – 13 minuti e 40 secondi – a Silvio Berlusconi. Il quale, a un certo punto, ha detto: «Occorre che i cittadini possano sentire che la pena è una certezza, e non qualcosa che può ...
Sebastiano Messina, 2008
5
Trattato di patologia esterna e di medicina operatoria con ...
Quando fu proposto di guarire le procidenze della matrice mediante una operazione tendente a ristringere la vagina, io dissi: Quand'anco voi perveniste ad obliterare affatto questo canale, non potreste ad onta di ciò opporvi alla formazione di ...
‎1865
6
3. ed
Sostituito da "timbrare", muore per sempre "obliterare". Ma è appunto una condanna a morte, e noi alla pena di morte diciamo sempre e coerentemente no. Siamo contra- ri a questa violenza estrema. Se obliterare ha commesso dei reati, ed è ...
Lella Costa, 2002
7
Che faccia fare
Se obliterare ha commesso dei reati, ed è probabile, diamogli l'ergastolo, anzi diamogli trent'anni, non togliamogli la speranza: dopo trent'anni, chi vorrà potrà democraticamente ricominciare a obliterare. Se si sarà comportato bene diamogli ...
Lella Costa, 1998
8
Trattato delle malattie del cuore e dei vasi maggiori trad. ...
Premendo tanto col dito da obliterare la vena, senza obliterare lo carotide, il rumore continuo insieme colle note musicali all' istante cessa: il che prova nella più convincente maniera che ambidue questi rumori sono situati nella vena. Le due ...
James Hope, 1844
9
Bullettino delle scienze mediche
vuotandoli dei grumi ed obliterandone il sacco, ai posteriori, che edotti sulla circolazione li curarono coli' intercettamento del sangue, ed ai piti recenti ancora che vollero obliterare il sacco aneurismatico procurando in vario modo la ...
‎1868
10
Ciò che abbiamo di più caro (1988-1989): Le equipes 6
Non c'è nessuna umiliazione più grande, ragazzi – ce n'è una sola più grande, quella che dirò dopo –, ma incominciamo col dire che non c'è nessuna umiliazione più grande che la capacità di obliterare, di cancellare la lavagna, di obliterare ...
Luigi Giussani, Julián Carrón, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBLITERARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obliterare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pendolari stipati anche dentro i bagni: «Un carro bestiame»
Il viaggio di Bertelle (M5S): «Caldo infernale, come sardine». La minaccia: obliterare il biglietto solo se soddisfatti di Elena Livieri ... «Mattino Padova, juil 15»
2
Trasporto pubblico. Il sindaco: rivedere metro valutazione per chi …
... particolare sulla linea 11 e nei parchi tematici, nei confronti di coloro che in presenza di mezzi stracolmi non riescono ad obliterare i biglietti”. «News Rimini, juil 15»
3
Racconto tragicomico di un pendolare tra caldo, sporcizia …
Le multe sono solo per quelli che sbagliano (il pendolare che dimentica l'abbonamento, il pensionato che sbaglia ad obliterare il biglietto, ecc). «MerateOnline, juil 15»
4
Brebemi, Coldiretti e il caso espropri La società: noi corretti, basta …
L'esigenza di tenere alto il vessillo associativo a scopo di mero proselitismo, non può obliterare l'impegno del Presidente di Brebemi S.p.A., ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
5
Warhammer 40.000: Dawn of War II scontato del 75% e aggiornato …
Esegui brutali uccisioni all'arma bianca sincronizzate per obliterare i tuoi nemici. Sconfiggi d'astuzia i tuoi rivali, utilizzando gli ambienti ... «Z-Giochi.com, juil 15»
6
Tag NFC | cosa sono e come usarli su Android
App sul cellulare per obliterare i biglietti sui bus - MeridioNews - Edizione Palermo : - Edizione PalermoL'Amat adotta il sistema NFC per la ... «Zazoom Blog, juin 15»
7
L'autista Actv parte e la casalinga cade a terra: arriva il risarcimento
Alle 14.20 C.M. sale sulla linea 9 e si accinge a obliterare il biglietto. In quel frangente, l'autista riparte ma lo avrebbe fatto con eccessivo vigore ... «VeneziaToday, juin 15»
8
Amat, arriva la tecnologia Nfc per obliterare i biglietti elettronici
I titoli di viaggio si potranno acquistare con una App, mentre per la validazione basterà avvicinare lo smartphone a un adesivo sul bus. «Live Sicilia, juin 15»
9
Da Monza a Trezzo sulla corsa della notte: benvenuti sull'autobus …
Inutile dire che nessuno obliterare alcun biglietto. «Una volta ci hanno provato a mandare in giro una squadra di una decina di controllori per ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, juin 15»
10
Laura sale sul bus con la figlia, ma l'autista ​ferma tutto e chiama la …
... ha deciso di pagare con gli spiccioli la tariffa del biglietto da obliterare. «Lui ci ha guardato in modo strano», ha raccontato la donna a Metro, ... «Leggo.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obliterare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/obliterare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z