Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "forzuto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FORZUTO EN ITALIEN

for · zu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORZUTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Forzuto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FORZUTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «forzuto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

homme fort

Forzuto

Forcé, dont le vrai nom est Guido Carosella, est un personnage comique, créé par Chris Claremont et Bill Sienkiewicz, publié par Marvel Comics. Il est apparu pour la première fois comme Guido sur les pages de The New Mutants n. 29 et Forzuto dans X-Factor n. 72, le personnage est approfondi et mieux décrit par les auteurs Peter David et Larry Stroman. Guido est un super-héros mutant qui a été membre du gouvernement X-Factor et est maintenant membre de X-Factor Invastigations, une agence d'enquête fondée par Jamie Madrox. Forzuto , il cui vero nome è Guido Carosella, è un personaggio dei fumetti, creato da Chris Claremont e Bill Sienkiewicz, pubblicato dalla Marvel Comics. Apparso per la prima volta come Guido sulle pagine di The New Mutants n. 29 e come Forzuto in X-Factor n. 72, il personaggio viene approfondito e meglio delineato dagli autori Peter David e Larry Stroman. Guido è supereroe mutante che ha fatto parte della X-Factor governativa ed è ora socio della X-Factor Invastigations, agenzia investigativa fondata da Jamie Madrox.

définition de forzuto dans le dictionnaire italien

La définition de forcé dans le dictionnaire est qu'il a beaucoup de force physique: un homme f. bras forcés.

La definizione di forzuto nel dizionario è che ha molta forza fisica: un uomo f.; braccia forzute.

Cliquez pour voir la définition originale de «forzuto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FORZUTO


bazzuto
baʒ·ʒu·to
cazzuto
caz·zu·to
fronzuto
fron·ʒu·to
gozzuto
goz·zu·to
grinzuto
grin·zu·to
pinzuto
pin·zu·to
pizzuto
piz·zu·to
scorzuto
scor·ʒu·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FORZUTO

forzaglia
forzamento
forzanovista
forzare
forzarsi
forzatamente
forzato
forzatore
forzatura
forze
forze armate
forze dell´ordine
forze di mare
forze di polizia
forze naturali
forziere
forzista
forzosamente
forzoso
fosburista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FORZUTO

aiuto
assoluto
auto
avuto
benvenuto
bruto
conosciuto
contenuto
contributo
dovuto
istituto
luto
minuto
posto auto
ricevuto
tenuto
tessuto
tributo
tuto
voluto

Synonymes et antonymes de forzuto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FORZUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «forzuto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de forzuto

ANTONYMES DE «FORZUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «forzuto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de forzuto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORZUTO»

forzuto aitante atletico baldo erculeo forte gagliardo muscoloso nerboruto poderoso possente potente prestante robusto solido taurino vigoroso virile cascante debole delicato fiacco fiappo molle moscio puffo tatuaggio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera scherz dotato notevole forza fisica termine traduzione dicios traduzioni strong miglior gratuito grandi molta braccia forzute pronuncia antonimi treccani muscolare dimostra nell aspetto fisico scaricatore porto invia articolo etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili

Traducteur en ligne avec la traduction de forzuto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORZUTO

Découvrez la traduction de forzuto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de forzuto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «forzuto» en italien.

Traducteur Français - chinois

铁腕人物
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

forzudo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

strong
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिग्गज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرجل القوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

силач
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

homem forte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শক্তিমানব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

homme fort
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang kuat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

starker Mann
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

有力
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

독재자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

strongman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பலசாலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अत्यंत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

diktatör
70 millions de locuteurs

italien

forzuto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

człowiek silnej ręki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

силач
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strongman
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ισχυρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sterkman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

starke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strongman
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de forzuto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORZUTO»

Le terme «forzuto» est communément utilisé et occupe la place 49.934 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «forzuto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de forzuto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «forzuto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORZUTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «forzuto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «forzuto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot forzuto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORZUTO»

Découvrez l'usage de forzuto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec forzuto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
FORZOSO,* Forzuto, non sono a rigore sinonimi , come asseii la Crusca, perchè Forzoso suolsi in oggi usare per aggiunto di Chi usa la forza , p. e. : Esattor yòr- zoso ; Comando forzoso ; Bisogno forzoso ; e Forzuto significa Ciò che ha molta  ...
Giovanni Romani, 1826
2
Lyrics 1962-2001. Testo inglese a fronte
Quinn. l'eschimese. (Quinn. il. forzuto). Tutti a costruire battelli e bastimenti, altri a tirar su monumenti, altri ancora buttano giu appunti, disperati senza fine, giovanotti e ragazzine, ma quando arrivera Quinn l'eschimese per la gioia salteranno ...
Bob Dylan, Alessandro Carrera, 2006
3
Biondocenere
UOMO FORZUTO: Piacere di conoscerti Michael E Questa Mattina Ho Avuto Una Giornata Orribile. NANO: Idiota... il nome è solo Michael! UOMO RAGNO: Boh! ANNIE (a Michael): Questo non lo sapevo! Non sapevo avessi avuto una brutta ...
Matteo Tibiletti, 2013
4
Opere
FORZOSO, e Forzuto, non sono a rigore sinonimi , come asserì la Crusca, perchè Forzoso suolsi in oggi usare per aggiunto di Chi usa la forza , p. e. : Esattor forzoso ; Comando forzoso ; Bisogno forzoso ; e Forzuto significa Ciò che ha molta ...
Giovani Romani, 1826
5
Futurismo
Kazimir Malevic, Forzuto futurista (costume per l'opera teatrale Vittoria sul sole,]?] 3) 4. Kazimir Malevic, Un corista (costume per l'opera teatrale Vittoria sul sole, 191 3). 5-6. Kazimir Malevic, Vastiti suprematisti (1923). MODA E PROPAGANDA  ...
Paola Cassinelli, 2001
6
Le opere di Bernardo Davanzati: 1
IO. compagno dell' imperio e del tribunale, H . non come già per artifici della madre, 2. di lei si perduto M. idiota si, forzuto e furibondo, ma innocente. 5. aveva un figlinolo già grande: 8. i giovani erano nati dopo la vittoria d'Azio, ' I. Rivoltato  ...
‎1853
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
FORZATO, parte, mascu. È lo stesso che GALEOTA. v. FORZUTO. Aon. Che ha forza, Gagliardo. Forzuto. Tao. Dav. Ann. 1. ?.. A- grippa Postumo, nipote unico, idiota si, forzuto, e furibondo, ma innocente. FOSSA, sust. femm. Sepoltura. Fossa.
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Siamo ancora tutti vivi
Comunque, io sono Stella. — Augusto. — Erica —si presenta l'altra ragazza, una brunetta piuttosto bella che esplode daun vestito di stoffaafiori azzurri. — Emilio, piacere di conoscerla e mi scusi ancora — mormorail forzuto. — Non fa niente.
Giulia Blasi, 2013
9
Il professore di filosofia
Gigio che il demonio si ostinava sempre a chiamare il Forzuto. Io mi chiesi: “ Perché lo chiama il Forzuto? Forse perché sembra così debole in apparenza?” Mi balenò un altro pensiero: “Mai fidarsi delle apparenze. Se lo chiama il Forzuto  ...
Giuseppe D', Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2007
10
Opere: Ridotte a corretta lezione coll'aiuto de'manoscritti ...
Morto Agrippa , cosi de' figliastri restò solamente Nerone, compagno dell' imperio e del tribunato, non come già per artifici della madre , dì lei sì perduto idiota si , forzuto nocenté. aveva un figliuolo già grande : idiota si , forzuto e furibondo , ma  ...
Bern Davanzati, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORZUTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme forzuto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dizionario del Turismo Cinematografico (13): MACISTE ALPINO nei …
Nelle sue innumerevoli avventure il personaggio forzuto ha viaggiato nel tempo e troviamo storie ambientate parecchi secoli dopo la vicenda ... «Giornale La Voce, juil 15»
2
Moto Guzzi V7 II [Primo contatto] e progetto Garage
... una moto di questo segmento e rendono la V7 perfetta anche per chi non è particolarmente alto e forzuto, oltre che per il pubblico femminile. «Motorionline, juil 15»
3
Guarding the Globe volume 1, di Robert Kirkman, Cory Walker e …
... francese Le Bruisier, il biondo Kid Thor e il gioviale quanto forzuto Yeti. Una squadra strabiliante, subito schierata in difesa della popolazione ... «MangaForever.net, juil 15»
4
Quel miraggio russo sull'orizzonte della Grecia
Un po' come l'amico forzuto che ti guarda le spalle, così puoi fare anche tu un po' il duro. E questo Tsipras lo sa bene. Il problema però è che ... «East Magazine, juil 15»
5
Disneyland Paris: un ragazzo riesce ad estrarre la Spada nella …
A quanto sembra il ragazzo, particolarmente forzuto, avrebbe tirato talmente forte che la spada (effettivamente esistente e non soltanto “un ... «GingerGeneration.it, juil 15»
6
Tour de France 2015: Peter ancora secondo, la maledizione …
... certo, ieri se non fosse partito in ritardo e da posizione estremamente arretrata avrebbe potuto contendere la vittoria al forzuto gorillone, ma il ... «Cicloweb.it, juil 15»
7
Il messia nero è tornato
Dei quali il forzuto Michael, di nuovo in versione palestrata dopo il periodo extra large, è discendente in linea retta. Lo si era capito ai tempi di ... «Il Giornale della Musica, juil 15»
8
Anticipazioni Teen Wolf 5x04: cosa vogliono i The Doctors?
Cosa dobbiamo aspettarci dopo il forzuto lupo mannaro e il kanima? Di sicuro la missione dei The Doctors resta un mistero, anche se è chiaro ... «Gossip e Tv, juil 15»
9
Soprannomi dal calcio: dai più eccentrici ai più classici, fantasia al …
... capace di grandi magie palla al piede; Ivan Zamorano ha mutuato dai Flintstones il nomignolo di Bam Bam, dal pestifero e forzuto figlioletto ... «CalcioWeb, juil 15»
10
Bici «protette» nelle rastrelliere Attenzioni che non siano state svitate...
Ma anche fermamente ancorato al terreno: «Un ladro forzuto o una banda potrebbero semplicemente sollevare la bici e l'oggetto a cui l'hai ... «L'Eco di Bergamo, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Forzuto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/forzuto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z