Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "forzosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FORZOSAMENTE EN ITALIEN

for · zo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORZOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Forzosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FORZOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «forzosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de forzosamente dans le dictionnaire italien

La définition de forcement dans le dictionnaire est nécessairement. Strictement c'est aussi fortement.

La definizione di forzosamente nel dizionario è per forza. Forzosamente è anche con forza.


Cliquez pour voir la définition originale de «forzosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FORZOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FORZOSAMENTE

forza vitale
forzaglia
forzamento
forzanovista
forzare
forzarsi
forzatamente
forzato
forzatore
forzatura
forze
forze armate
forze dell´ordine
forze di mare
forze di polizia
forze naturali
forziere
forzista
forzoso
forzuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FORZOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de forzosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FORZOSAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «forzosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de forzosamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORZOSAMENTE»

forzosamente riluttanza controvoglia malavoglia forzatamente malvolentieri svogliatamente significato forzosamente grandi dizionari mén forza wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo forzoso corriere della sera scopri traduzione termine repubblica dicios traduzioni necessariamente miglior gratuito coattivamente parole simili altrettanto importanti coercitivamente reverso consulta anche forzadamente foramen fervorosamente inglés wordreference obbligatoriamente italiani portale trova scritti tante altre ancora abbiamo inserito descrizione parola glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue master homolaicus vedi spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more traducción oxford dictionaries tienen pasar aquí they have option choice come this alguien tenido verlos someone

Traducteur en ligne avec la traduction de forzosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORZOSAMENTE

Découvrez la traduction de forzosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de forzosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «forzosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

强制
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a la fuerza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

forcibly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बलपूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قسرا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

принудительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

forçosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বলপূর্বক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

par la force
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara paksa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mit Gewalt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

強引に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강제적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paksa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வலுக்கட்டாயமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जबरदस्तीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zorla
70 millions de locuteurs

italien

forzosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

siłą
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

примусово
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu forța
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βίαια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geweld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

forcibly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tvangs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de forzosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORZOSAMENTE»

Le terme «forzosamente» est assez utilisé et occupe la place 25.180 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «forzosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de forzosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «forzosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORZOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «forzosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «forzosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot forzosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORZOSAMENTE»

Découvrez l'usage de forzosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec forzosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diritti e doveri dei lavoratori. Casi pratici e lineamenti ...
1.28. Lavoratore. forzosamente. inattivo. Caso: Tizio, dipendente dell'impresa Alfa, viene lasciato del tutto inoperoso per precisa scelta aziendale. La forma più grave di dequalificazione e demansionamento è senza dubbio l'inattività forzata  ...
Francesco Buffa, Giuseppe De Lucia, 2007
2
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Avrebbe avere U cicalata le chieste, tanto più che legge strettissima ogni Accademico obbliga forzosamente a questo burlevole insieme e cerio esercizio. FORZOSISSIMO. Superi, di Formoso. Fr. Giord. Preti, ti Egli era tra gli uomini forzoso, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
3
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
FORESTO FORZOSAMENTE Foresto, add. m. Log. disabbitàdu. Мег. - nu. Forktto , sin. dira, di foro Log. itlampighedda. Forfecchia, sf. Log. forehiddadule. Mer. cugùrra. Sass. iiparracàtci. Gai. codifolvïcia. Fôhfice, sf. Gai. folv'ieia. V. Fôrbici.
Giovanni Spano, 1852
4
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
... e quando anche questo fosse giunto al termine convenuto, il ritardato godimento de' beni censili non teneva in sospeso la enfiteusi forzosamente redimibile, o I' alienazione pazionata , siccome le pani la definivano , anzi per l' opposilo gli ...
‎1864
5
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 1
Passiamo ora ai diritti di condominio su le cose che rimangono forzosamente indivise per loro natura o per loro destinazione, come. il corridojo d'ingresso, e il vestibolo, i cortili, i pozzi, le laterine, ecc., comuni ai dillerenti piani di una casa, ...
‎1857
6
Discorso sulla capacità de' monaci secolarizzati a disporre ...
non. spogliano. forzosamente. di. quanto. gli. apparteneva. Tanto è prescritto nella Decretale cum ad manacontingit quoque frequenter , quod habentium pscvLIvM unus multo plus habet quam alius z quod non videtur cousonare iustitiae cum ...
Antonio CASSINI, Errico BERARDI, Francesco CIGLIANO, 1841
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ria», ant. P. N. Guitt. Pugnan dunque vulor forzosamente . # Imperf. Prov. D. i. T. 3. 49- Cos* mentre va mendicando argomenti stravolti per l'impotenza, essi medesimi forzosamente predicano e convinconne della sua infinita onnipotenza.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Pugnao dunque valor forzosamente . $ Imperf Prov. D. X. T. 3. 49- Cosi "ientre va mendicando argomenti stravulti per l'impotenza , essi medesimi forzosamente predicano e convinconne della sua influita onnipotenza. (F) FORZOSISSIMO.
Accademia della Crusca, 1836
9
Biblioteca dell'economista
In verità, quantunque il Parlamento abbia formalmente annunciato, con una legge (1), l'estinzione del debito pubblico nel corso di 45 anni; o in altri termini SI desiderio di strappare dalle spese di consumo, e forzosamente convertire in ...
‎1854
10
Per la fedelissima città di Foggia quarta memoria, ovvero ...
Lo eseguimento di tali cose non derivando dal diritto oneroso del Padronato , si be' ne delle zelo e dalla cortesia , dov'è il diritto nel Capitolo a pretendere forzosamente , dov' è la obbligazione nella Città. ad eseguire? Colpa forse di nostro ...
Francesco Targiani, Tommaso Perifano, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORZOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme forzosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vive nella baracca abusiva costruita sul terreno del Comune …
... dell'ordine agiranno allontanando l'uomo forzosamente. L'obbligo di allontanamento dalla baracca imposto a Raneri da parte del Comune è ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Minervino: Accusa di Ncd e Mov. Schittulli: “Quello spartitraffico …
... una “opera pubblica” (la esecuzione del predetto ”Spartitraffico”) che, già diversi mesi addietro, stava per essere forzosamente eseguita dagli ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, juil 15»
3
Bce, monito di Draghi: crisi Atene mostra fragilità euro
... di 900 milioni di euro il plafond alla liquidità di emergenza agli istituti ellenici, chiusi forzosamente da due settimane e sull'orlo del collasso, ... «Reuters Italia, juil 15»
4
Blitz anti-accattoni: prelevati pure in chiesa, dove si nascondevano
... dove alcune donne di origine africana disturbano frequentemente gli utenti prelevando, a volte anche forzosamente, oggetti da conferire in ... «PadovaOggi, juil 15»
5
VIDEO Donna arrestata nuda in casa da due agenti: violenza inaudita
La donna era sotto la doccia al momento dell'irruzione ed è stata quindi prelevata forzosamente dai due agenti nonostante lei li avesse ... «Wakeupnews, juil 15»
6
Riforma scuola: con la firma di Mattarella abbiamo perso solo una …
... può giustificare l'insolenza e l'autoritarismo con cui, a dispetto di qualsiasi evidenza, la 'riforma' della scuola è stata forzosamente imposta. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
La lunga notte di Tsipras
Secondo Valavani, nota per le sue lotte sociali, «questa soluzione, imposta oltretutto forzosamente, non è una soluzione sostenibile» e non ... «il manifesto, juil 15»
8
Bergoglio e Curuguaty, in Paraguay
... supposte esecuzioni extragiudiziali, tentativi di far sparire forzosamente persone o torture, che furono documentate in dettaglio e denunciate. «Pressenza, juil 15»
9
10 luglio 1944, l'inferno dal cielo. Il ricordo del bombardamento …
Forzosamente frettolosi furono invece i funerali. L'arcivescovo Giovanni Cazzani fece affiggere sui portoni delle chiese cittadine un avviso che ... «La Provincia, juil 15»
10
AC/DC, come sopravvivere a mille guai e rimanere un richiamo hard …
Insomma, formazione forzosamente rivisitata. Ma chi se ne importa. Domani sera, anche con l'aiuto dei suoni più bluesy che hard dell'ultimo ... «La Stampa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Forzosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/forzosamente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z