Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fracassone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRACASSONE EN ITALIEN

fra · cas · so · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRACASSONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fracassone est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FRACASSONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fracassone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fracassone dans le dictionnaire italien

La définition de fracassone dans le dictionnaire est celle, ceux qui font beaucoup de bruit: le fracassoni habituel dans les motos. Fracassone est aussi que, pour sbadataggine est généralement brisée, ruine.

La definizione di fracassone nel dizionario è che, chi fa gran fracasso: i soliti fracassoni in motocicletta. Fracassone è anche che, chi per sbadataggine è solito fracassare, rovinare.


Cliquez pour voir la définition originale de «fracassone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRACASSONE


anglosassone
an·glo·sas·so·ne
assone
as·so·ne
becco di gru di Gussone
becco di gru di Gussone
bussone
bus·so·ne
cassone
cas·so·ne
chiassone
chias·so·ne
forasacco di Gussone
forasacco di Gussone
frammassone
fram·mas·so·ne
giacinto dal pennacchio di Gussone
giacinto dal pennacchio di Gussone
grassone
gras·so·ne
massone
mas·so·ne
orzo di Gussone
orzo di Gussone
quercia di Gussone
quercia di Gussone
riscossone
ri·scos·so·ne
romice di Gussone
romice di Gussone
sassone
sas·so·ne
scossone
scos·so·ne
sganassone
sganassone
spillone di Gussone
spillone di Gussone
stellina di Gussone
stellina di Gussone

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRACASSONE

fra un po´
frac
fracassamento
fracassare
fracassarsi
fracassato
fracassatore
fracassatura
fracassio
fracasso
fracco
fracido
fracidume
frack
fradicio
fradiciume
fragante
fragello
fragile
fragilità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRACASSONE

ambretta di Gussone
blasone
bosone
casone
consolida di Gussone
cortisone
curiosone
frisone
limonio di Giovanni Gussone
molte persone
musone
nasone
persone
pesapersone
peverina di Gussone
poligono di Gussone
rosone
sansone
troppe persone
visone

Synonymes et antonymes de fracassone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRACASSONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fracassone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fracassone

ANTONYMES DE «FRACASSONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fracassone» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de fracassone

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRACASSONE»

fracassone agitato chiassoso esuberante vitale musone riservato silenzioso taciturno fracassone dizionari corriere della sera distrugge provoca danni frequenti significato termine hoepli parola gran fracasso soliti fracassoni motocicletta sbadataggine solito repubblica motorino senza assicurazione targa pure giorno treviso viaggiava sella faceva baccano infernale marmitta wiktionary italian edit noun plural feminine fracassona clumsy noisy person bull china shop traduzione dicios traduzioni bounder miglior gratuito many other translations tante altre treccani fracassóne fracassare carattere violento fracassa abitualmente roba produce continuamente meno garzanti linguistica persona maldestra spesso oggetti continui rumore notizie messina provincia tempo stretto tutto volume gazzi denunciato enne continua azione repressiva militari nucleo radiomobile

Traducteur en ligne avec la traduction de fracassone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRACASSONE

Découvrez la traduction de fracassone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fracassone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fracassone» en italien.

Traducteur Français - chinois

fracassone
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fracassone
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fracassone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fracassone
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fracassone
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

fracassone
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fracassone
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fracassone
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fracassone
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fracassone
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fracassone
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fracassone
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fracassone
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fracassone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fracassone
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fracassone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fracassone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fracassone
70 millions de locuteurs

italien

fracassone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fracassone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

fracassone
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fracassone
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fracassone
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fracassone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fracassone
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fracassone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fracassone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRACASSONE»

Le terme «fracassone» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.519 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fracassone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fracassone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fracassone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRACASSONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fracassone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fracassone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fracassone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRACASSONE»

Découvrez l'usage de fracassone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fracassone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I comunisti italiani tra Hollywood e Mosca: la sfida della ...
147 A. Abruzzese, 1l fantasma fracassone. Pci e politica della cultura, Roma, Lerici, 1982; S. Rossini, Lo strappino, in «l'Espresso», 14 novembre 1982, pp. 13 1 - 139. Nonostante continuasse ad accusare il Pci di non essere aperto alle sue  ...
Stephen Gundle, 1995
2
Tutto è fatidico
Fracassone!» urlò il maître, oforse mi disse «cazzone». Probabilmente nonha nessuna importanza, lo so, eppure spesso mi sembra che neabbia.Di nottei dubbi più insignificanti mi attanagliano come quellipiùseri. «Bastardo fracassone!
Stephen King, 2013
3
Corri fiero. Vivi libero. Selvagge storie di bikers
Sonny Barger è il perfetto interprete della vita da biker.
Ralph Barger, Keith Zimmerman, 2010
4
Novo vocabolario della lingua italiana
FRACASSONE-ONA FRAMMENTO FRACASSONE-ONA, -s. m. e f. Persona che fa grande strepito : e anche di chi fa tutto di primo impeto , e senza la dovuta attenzione. Quando viene quel fracassone, inciampa zempre netta seggiola o nel  ...
Ghino Ghinassi, 1979
5
Saggio di rime di diversi buoni autori che fiorirono dal 14. ...
... Teio, e Fracassone , Che paion ghiandaion propio a vedelli , E sempre han delle busse alle questione, E porton cinti al cul tutti e coltelli: E 5011 gagliardi, e son di que' del Ruota, E dan pel fango, come nella ruota . LEPRONE Com'enno ...
‎1825
6
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
17: Che fai tu in questa tossa ? a3 : Il suocero si stenta In questa fossa. FOSSETTINO. FOSSETTO, dim. fosso. FRA. Es.: Fra tutti e due, faranno .. . — Quattro bevute fra giorno e notte. FRACASSATO, da fatiche. FRACASSONE, pera, che fa ...
Niccolò Tommaseo, 1841
7
I racconti di CasaLuet
Dal pianto, Erminia aveva il raro dono di piangere con te solo per simpatia, dal pianto passammo dunque a improvvise risatine sommesse, che diventarono sempre più rumorose, e inscenammo una delle nostre famose battaglie fracassone ...
Susanna Trippa, 2008
8
Vedo l'ammazzo e torno: Diario critico semiserio del cinema ...
Fracassone, violento, ma di grande inventiva, The Last Stand. L'ultima sfida [The Last Stand], diretto da un maestro del cinema violento orientale, il coreano Kim Jee-Woon (quello di Il buono, il matto, il cattivo), per la prima volta a Hollywood.
Marco Giusti, 2013
9
Festival e funerali. Dai costumi ai malcostumi. Una storia ...
Era rimasto genuino, romanesco, fracassone, becero, senza mai diventare volgare. Il suo lato migliore era proprio quel caratteraccio che lo aveva reso azzuffone, litigioso, ma anche indomito, mai rassegnato, sempre vincente. Capitava che ...
Natalia Aspesi, A. Gentile, A. Pino, 2011
10
Lo core sperduto: la tradizione musicale napoletana e la canzone
... fracassone. Si capisce che non è stata scritta da due stupidi, ma se ne ricava un senso di sconcerto. Lo stesso che si prova vedendo due signori maturi che fanno l'ammuina come i ragazzini. Mario Costa morirà in un albergo di Montecarlo ...
Gianfranco Plenizio, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRACASSONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fracassone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
È scomparso Elio Fiorucci, esportatore della cultura pop italiana
Un sentimento puro e semplice, in contrasto con il mondo pop e giocoso, sovrappopolato e fracassone che Fiorucci stesso aveva fondato. «Rolling Stone Italia, juil 15»
2
√ ac dc let there be rock recensione | News | Rockol
Non era paragonabile a niente altro. Era rock'n'roll rumoroso e fracassone. Era ridotto all'osso e la produzione molto basilare. Non era patinato ... «Rockol.it, juil 15»
3
Il terremoto che arriverà
La faglia di Sant'Andrea è molto nota – è appena stata oggetto di un film fracassone – e la California è molto popolata: si teme quindi che un ... «Il Post, juil 15»
4
San Diego Comic-Con | i 5 film che si sono distinti durante la …
Da tutti definito il “film del miracolo”, il nuovo attesissimo cineComics sarà il più fracassone, trash e sconclusionato film di un franchise che ... «Zazoom Blog, juil 15»
5
Stasera in tv su Rete 4: "Tango & Cash" con Sylvester Stallone e …
... e una volta fuori si unirà per riabilitarsi e vendicarsi dell'odiato Perret, cosa che accadrà in un fracassone e funambolico finale da manuale. «Cineblog.it, juil 15»
6
Messina: denunciato un fracassone di 17 anni [FOTO]
Fracassone (2) Un altro fracassone denunciato dai Carabinieri del Nucleo Radiomobile di Messina. Si tratta di un 17/enne residente in città, ... «Stretto web, juil 15»
7
Tsipras ha sinora giocato con il suo paese come se la Grecia fosse …
I cinesi, appreso l'intendimento fracassone di Tsipras, debbono avergli sussurrato qualcosa nell'orecchio per cui, dopo un paio di giorni, con ... «Italia Oggi, juil 15»
8
Stadio del Milan, il quartiere Portello dice no: Fuorigrotta ha fatto …
... anche quello dei resistenti di Portello, che come un soluomo respingono l'idea di un nuovo San Siro fracassone come il vecchio San Paolo. «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
9
Duri si diventa
Tanto più che posta al servizio di un elaborato tanto fracassone quanto noioso, nonostante l'abbondanza di movimento. Duri si diventa ... «Everyeye.it, juil 15»
10
Villafranca Tirrena, i Carabinieri denunciano un "fracassone"
L'inizio della stagione estiva sul litorale tirrenico inizia a farsi “sentire”. Non solo l'esodo di molte famiglie verso le seconde case e le residenze ... «24live.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fracassone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fracassone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z