Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fra" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRA EN ITALIEN

fra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fra est unea préposition.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE FRA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fra dans le dictionnaire italien

La première définition de fra dans le dictionnaire est introduit un compl. d'état en place, avec le signe. de "au milieu de", "en position intermédiaire": f. il y a un mur dans la vigne et le potager; le document que vous cherchez est f. mes livres; Je l'ai vu f. les gens. Une autre définition de fra est l'introduction d'un compl. de mouvement par endroit, avec le signe. de "au milieu de", "à travers": la route passe f. bois de hêtre; la pluie filtrée f. les fissures. Fra introduit également un compl. loin: f. il faut dix minutes pour marcher jusqu'à l'école et la mairie; f. Florence et ce pays sont à une trentaine de kilomètres.

La prima definizione di fra nel dizionario è introduce un compl. di stato in luogo, con il sign. di “in mezzo a”, “in posizione intermedia”: f. il vigneto e l'orto c'è un muro; il documento che cerchi è f. i miei libri; l'ho visto f. la gente. Altra definizione di fra è introduce un compl. di moto per luogo, con il sign. di “in mezzo a”, “attraverso a”: la strada passa f. boschi di faggi; la pioggia filtrava f. le fessure. Fra è anche introduce un compl. di distanza: f. la scuola e il municipio ci vogliono dieci minuti a piedi; f. Firenze e questo paese ci sono trenta chilometri.


Cliquez pour voir la définition originale de «fra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRA


Terra
Terra
barra
bar·ra
camera
ca·me·ra
cara
ca·ra
compra
com·pra
contra
contra
cultura
cul·tu·ra
era
e·ra
extra
ex·tra
hora
hora
infra
in·fra
ira
i·ra
laura
lau·ra
mascara
mascara
para
pa·ra
sera
se·ra
sierra
sierra
tira
tira
tra
tra
ultra
ultra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRA

foziano
fra breve
fra poco
fra un attimo
fra un momento
fra un po´
frac
fracassamento
fracassare
fracassarsi
fracassato
fracassatore
fracassatura
fracassio
fracasso
fracassone
fracco
fracido
fracidume
frack

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRA

figura
flora
fora
guerra
madera
manera
mira
mora
mostra
opera
ora
primavera
pura
rivera
supra
tara
terra
vera
vettura
zara

Synonymes et antonymes de fra dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fra

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRA»

fra dentro mezzo frammezzo galdino book cristoforo diavolo martino fiusch elia grande european union agency fundamental rights helping make provides institutions member states with independent evidence based advice contribute towards automotive components produzione distribuzione ricambi componenti carrozzeria autobus veicoli industriali richiede flash wikizionario come giglio cardi così amata fanciulle melo alberi bosco diletto giovani alla ombra anelavo biancoshock piace persone parlano this home street ephemeralism ephemeral experiences search official photographer myst another milkshake studio website production opera ambito medicale reti tubolari elastiche medicazioni bende mutandine taverna cucina tipica piemontese bagna caoda finanziera pasta fresca fritto misto formaggi cantina selezionata vini

Traducteur en ligne avec la traduction de fra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRA

Découvrez la traduction de fra dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fra» en italien.

Traducteur Français - chinois

之间
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

entre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

between
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के बीच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

между
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

entre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মধ্যে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

antara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zwischen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

間に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사이의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

antarane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giữa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடையே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दरम्यान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arasında
70 millions de locuteurs

italien

fra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

między
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

між
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

între
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεταξύ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tussen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mellan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mellom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRA»

Le terme «fra» est habituellement très utilisé et occupe la place 779 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fra» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fra en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FRA»

Citations et phrases célèbres avec le mot fra.
1
Joseph Addison
È raro che gli uomini che nutrono il massimo rispetto per le donne godano di popolarità fra loro.
2
Stephen Baker
Ai gatti non dispiace condividere il letto con altri gatti, basta che lo spazio sia equamente diviso fra di loro. Di solito c'è spazio per tutti... e lo spazio che rimane è per il padrone.
3
Nevada Barr
Non vi stupisce e vi delizia il fatto che fra tutti i posti al mondo - freschi nidi erbosi sotto le siepi, calde macchie di sole su un tappeto - il gatto scelga di sedervi in grembo?
4
Alexander Graham Bell
Lascia di quando in quando i sentieri battuti e inoltrati fra i boschi. Troverai certo qualcosa che non hai mai visto prima. Probabilmente si tratterà di una piccola cosa ma non ignorarla.
5
Alfonso Berardinelli
Il primo rischio per il lettore, il piú originario e fra i piú gravi, è quello di diventare, di voler diventare, scrittore; oppure, anche peggio, critico.
6
Yogi Berra
In teoria, non c'è nessuna differenza fra teoria e pratica. Ma, in pratica, c'è.
7
Jacques-Benigne Bossuet
Fra tutte le debolezze, la più pericolosa è l'eccessiva paura di apparire deboli.
8
Elías Canetti
I giorni vengono distinti fra loro, ma la notte ha un unico nome.
9
Truman Capote
Era molto divertente, all'inizio. Smise di esserlo quando scoprii la differenza fra scrivere bene e scrivere male. E poi feci una scoperta ancora più allarmante: la differenza fra un ottimo stile e la vera arte; sottile ma feroce.
10
Lewis Carroll
Ma io non voglio andare fra i matti, — osservò Alice. — Oh non ne puoi fare a meno, — disse il Gatto, — qui siamo tutti matti. Io sono matto, tu sei matta. — Come sai che io sia matta? — domandò Alice. — Tu sei matta, — disse il Gatto, — altrimenti non saresti venuta qui.

6 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRA»

Découvrez l'usage de fra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sentire e pensare: Emozioni e apprendimento fra mente e cervello
Il volume raccoglie in una prospettiva interdisciplinare vari contributi sulle emozioni e sull apprendimento, sul sentire e sul pensare e può essere di aiuto a medici, psicologi, professionisti della salute, ricercatori, studenti e a tutte ...
Carlo Cristini, Alberto Ghilardi, 2009
2
La vecchiaia fra salute e malattia
L'incremento dell'aspettativa di vita determina un aumento progressivo degli anziani confrontati con patologie di vario genere legate alla vecchiaia.
Carlo Cristini, Renato Rizzi, Stefano Zago, 2005
3
Cocaparty: Storie di ragazzi fra sballi, sesso e cocaina
Hanno, con la cocaina, rapporti diversi: ci giocano, incoscienti; ci vivono e lavorano, spacciandola; la preparano, per avventori del sesso e della droga di ogni età, gusto, disponibilità finanziaria; ne sono vittime, come i reduci di ...
Federica Angeli, Emilio Radice, 2011
4
Il Giappone nel dilemma fra tradizione e modernità: la ...
Yanagita Kunio (1875 - 1962) e il padre della moderna scienza giapponese del folklore; ma il significato della sua opera va molto oltre la pur enciclopedica raccolta, da lui intrapresa, di tutti gli aspetti della vita giapponese ...
Francesco Dentoni, 1982
5
Le crisi di impresa fra diritto ed economia: le procedure di ...
L'attivitā d'impresa nasce e prospera grazie al debito e al differenziale fra il costo del capitale e il profitto atteso.
Lorenzo Stanghellini, 2007
6
La scena di prigione nell‘opera italiana fra Settecento e ...
Il tema "prigione" nell'opera, apparentemente strano e singolare, è in realtà alla base di una grossa fetta delle vicende intonate ed allestite nell'arco cronologico oggetto di studio (1770-1835).
Paolo Mechelli, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trieste, i 90 anni di Camerini fra cuore e politica - Cronaca - Il Piccolo
Trieste, i 90 anni di Camerini fra cuore e politica. Oggi il compleanno del cardiologo di fama internazionale ed ex senatore di Paola Bolis ... «Il Piccolo, juil 15»
2
Fra rapiti in Libia anche Fausto Piano - Sardegna - ANSA.it
(ANSA) - CAGLIARI, 20 LUG - E' molto conosciuto a Capoterra, cittadina alle porte di Cagliari, Fausto Piano, meccanico di 60 anni, uno dei ... «ANSA.it, juil 15»
3
Europa stretta fra Grecia e Bce | Morningstar
Europa stretta fra Grecia e Bce. Con la questione del debito di Atene momentaneamente risolta, è finita la corsa al Bund. Potrebbe terminare ... «Morningstar, juil 15»
4
Usa e Cuba riaprono le ambasciate, a 54 anni dallo scontro fra
Riaprono le ambasciate degli Stati Uniti all'Avana e di Cuba a Washington. Dopo 54 anni, Usa e Cuba hanno ufficialmente ristabilito le ... «L'Huffington Post, juil 15»
5
Ficarra Contemporary Divan, dialogo fra arte e medicina al …
Hugo Canoilas a lavoro Il cuore come fonte di ispirazione per artisti, poeti, compositori; ma anche il cuore come organo, quindi, quale oggetto ... «Stretto web, juil 15»
6
Paleariza 2015 fra continuità e innovazione | Calabria | Regionali …
Il 2 agosto si avviera' la diciottesima edizione del Festival di world music dell'Area Grecanica. Paleariza 2015 fra continuità e innovazione ... «Tiscali Europa, juil 15»
7
Torna il Bellaria Film Festival fra cinema e musica - Comingsoon.it
Torna il Bellaria Film Festival fra cinema e musica. Si svolgerà da venerdì 24 a domenica 26 luglio, con due anteprime nei giorni precedenti, ... «ComingSoon.it, juil 15»
8
Fra Lo Passo e Bonfanti è di nuovo amore, coccole in mare | Video …
... a Forte dei Marmi e la tempesta sembra ormai passata. Fra baci, abbracci e giochi in mare la coppia di tatuatissimi ha ritrovato l'amore. «Il Secolo XIX, juil 15»
9
Apple Watch: alta soddisfazione fra i clienti | Webnews
Apple Watch: alta soddisfazione fra i clienti. Grande successo per Apple Watch nelle prime rilevazioni sulla soddisfazione dei clienti: il device ... «Webnews, juil 15»
10
Schianto fra moto e furgone Val Brembana, traffico paralizzato …
Incidente poco dopo le 8 fra un furgone e una moto, le cause sono in corso di ricostruzione da parte dei carabinieri della compagnia di Zogno. «L'Eco di Bergamo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fra>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z