Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chiassoso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHIASSOSO EN ITALIEN

chias · so · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIASSOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Chiassoso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CHIASSOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «chiassoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de chiassoso dans le dictionnaire italien

La première définition de rowdy dans le dictionnaire est qu'il fait beaucoup de bruit; bruyant: les gars chahuteurs; musique forte. Une autre définition du bruit est qu'il aime le bruit, la gaieté: une compagnie insouciante et tapageuse; un type c. Bruyant, il est aussi très vivant, très voyant, criard: couleurs bruyantes; une casquette c.

La prima definizione di chiassoso nel dizionario è che fa molto chiasso; rumoroso: ragazzi chiassosi; musica chiassosa. Altra definizione di chiassoso è che ama il chiasso, l'allegria: una compagnia spensierata e chiassosa; un tipo c. Chiassoso è anche vivacissimo, molto vistoso, sgargiante: colori chiassosi; un cappellino c.


Cliquez pour voir la définition originale de «chiassoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CHIASSOSO


casoso
ca·ʃo·so
esoso
ʃo·ʃo
gasoso
gasoso
gassoso
gas·so·so
gessoso
ges·so·so
grassoso
grassoso
massoso
mas·so·so
pensoso
pen·so·so
rissoso
ris·so·so
sassoso
sas·so·so
soso
soso
spassoso
spas·so·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CHIASSOSO

chiasmo
chiassaiola
chiassare
chiassata
chiassetto
chiassile
chiasso
chiassone
chiassosamente
chiassosità
chiassuolo
chiastico
chiatta
chiatto
chiavaccio
chiavacuore
chiavaio
chiavaiolo
chiavarda
chiavardare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CHIASSOSO

amoroso
ansioso
curioso
doloroso
famoso
furioso
generoso
glorioso
grandioso
luminoso
misterioso
nervoso
oso
poderoso
prestigioso
prezioso
religioso
riposo
sistema nervoso
virtuoso

Synonymes et antonymes de chiassoso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHIASSOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «chiassoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de chiassoso

ANTONYMES DE «CHIASSOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «chiassoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de chiassoso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIASSOSO»

chiassoso acceso agitato allegro appariscente assordante chiacchierone clamoroso deciso echeggiante eclatante esuberante forte fracassone fragoroso frastornante pacchiano rimbombante risaltante risonante roboante rumoreggiante rumoroso rutilante scomposto scrosciante sfacciato sgargiante sgraziato squillante tonante chiassoso dizionari corriere della sera chiasso spec parlando alta voce ridendo significato termine grandi chias molto ragazzi chiassosi musica chiassosa pieno città questo locale traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios bacchanalian

Traducteur en ligne avec la traduction de chiassoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHIASSOSO

Découvrez la traduction de chiassoso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de chiassoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chiassoso» en italien.

Traducteur Français - chinois

吵闹的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ruidoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rowdy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपद्रवी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشاكس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дебошир
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

turbulento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উচ্ছৃঙ্খল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chahuteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suka bergaduh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rowdy
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪党
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

난폭 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rowdy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ồn ào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போக்கிரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabadayı
70 millions de locuteurs

italien

chiassoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hałaśliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дебошир
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bătăuș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εριστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rumoerige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rowdy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bølle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chiassoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIASSOSO»

Le terme «chiassoso» est communément utilisé et occupe la place 40.169 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chiassoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chiassoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chiassoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHIASSOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chiassoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chiassoso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chiassoso en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CHIASSOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot chiassoso.
1
Martin Luther King
La più grande tragedia di questi tempi, non è nel clamore chiassoso dei cattivi, ma nel silenzio spaventoso delle persone oneste.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIASSOSO»

Découvrez l'usage de chiassoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chiassoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Mentre il turaco ha voce da ventriloquo ed indistinta, lo schizori chiassoso manda talistrida da disgradarne le scimmie, e da far credere al cacciatore più esperto di avere non lungi da sè uno stuolo di cercopitechi eccitati da qualche inaspettata ...
Alfred Edmund Brehm, 1870
2
La vita degli animali: descrizione generale del regno animale
LO SCIIIZORI CHIASSOSO 419 piacere anche di insetti, ed in ispecial modo di locuste. Dicesi che tomi dannoso alle piantagioni per la sua voracità, abbisognando di una grande quantità di cibo. Ad ogni rumore destasi la sua attenzione, e la ...
Alfred Edmund Brehm, 1869
3
Donne e giornalismo: percorsi e presenze di una storia di genere
«Ma cara, è un po' troppo chiassoso». «Oh, no! non è affatto chiassoso!». «Oh, altro se è chiassoso!» [...]. A questo punto la signora semplicemente amabile spiegò come la stoffa non fosse affatto chiassosa, ed esclamò: «Ah, mi meraviglio di ...
Silvia Franchini, Simonetta Soldani, 2004
4
Fuck me mon amour
Mezz'ora dopo entro in questo pub fumoso e chiassoso dove Mezz'ora dopo entro in questo pub fumoso e chiassoso dove nell'aria stagna un puzzo di fritto vecchio di anni. Basta una ranell'aria stagna un puzzo di fritto vecchio di anni.
Grazia Verasani, 2001
5
Il commissario Soneri e la mano di Dio
Un corteo chiassoso ruppe il silenzio della valle. Dal passo scendevano una decina di fuoristrada, violando la notte a colpi di clacson. Quando si avvicinarono , il commissario scorse le bestie morte legate sui cofani e udì canti sguaiati che si  ...
Valerio Varesi, 2010
6
Barcellona. Con cartina
... www.tavernaelglop.com; Carrer de Sant Lluís 24; pasti €20; mJoanic Entrate in questo locale chiassoso arredato secondo il tipico stile catalano di campagna, con tovaglie a quadri e pasti semplici e di prim'ordine. Il segreto sta nelle porzioni  ...
Damien Simonis, 2009
7
Auguri e parole per ogni occasione
Saranno decisamente coloratissimi i biglietti d'invito alla festa di compleanno di un bambino: decorati di pupazzetti disegnati e poi coi lorati, palloncini, fiorellini e tutto ciò che può rendere chiassoso e vi' vace un invito per un pomeriggio che si  ...
AA. VV., 2010
8
San Pietroburgo
Chiassoso, sfrontato e divertentissimo, è di gran lunga il locale gay dove è più di moda farsi vedere in città. BERMUDY BAR DISCO BAR Cartina p262 (Bankovsky per6; h18-6; mSennaya Ploshchad) Avendo rispolverato la vecchia usanza ...
Tom Masters, Simon Richmond, 2012
9
Identità e alterità: la formazione nel cambiamento: nuove ...
Ferloni Raffaella (2003). Rivista Chiassoso!, n. 1, ottobre. Galimberti U. (1987), // corpo, Feltrinelli, Milano. Galli M. (2003). Rivista Chiassoso!, n. 1, ottobre. Gardner H. (1994), Intelligenze multiple, Anabasi. Gargani A.G. (1999), // filo creativo, ...
Giovanna Cervini, Massimo Daviddi, Laura Zorzan, 2004
10
La danza immobile
Si fermò in cerca di qualcuno, percorse con lo sguardo il salone chiassoso, forse non trovò nessuno perché con passo deciso penetrò nella sala da pranzo. La sua bellezza mi interruppe, intendo dire: interruppe il corso della mia vita. Fino a  ...
Manuel Scorza, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIASSOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chiassoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Al Giro Lago di Resia i top runner si sfidano tra 3.500 partecipanti …
... ai bambini che come sempre saranno centinaia e che a seconda dell'età copriranno dai 300 ai 1.600 metri con il loro chiassoso entusiasmo, ... «Alto Adige, juil 15»
2
In mille per il “Botellon”: una notte di festa - La Stampa
Tutti con la loro bibita in mano, alcolica e non, hanno salutato in modo chiassoso ma mai eccessivo la fine degli esami universitari. Passano i ... «La Stampa, juil 15»
3
Centrodestra non pervenuto - CorrieredelMezzogiorno.it
Non chiassoso, non aggressivo, non preconcetto. Ma di merito, sulla sostanza delle cose, sull'opportunità delle scelte, sui rischi che corre il ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
4
Jurassic World, non sbraniamolo: è l'era del blockbuster - InfoOggi.it
Gli ingranaggi sono ben oleati, col chiassoso buonismo che fa di alcuni dinosauri degli adorabili animali domestici e l'opportuna cattiveria per ... «InfoOggi, juil 15»
5
Quei tuffi nelle fontane, tutto sembra consentito - Il Messaggero
Ciò che non è consentibile è lo sguazzare qualche volta discreto, per lo più chiassoso, volgare, oltraggioso. Sarebbe interessante osservare gli ... «Il Messaggero, juil 15»
6
Gadda-Parise, in spider verso Roma
Goffredo ammira quel signore così cerimonioso e così distaccato da ogni chiassoso consorzio umano, capisce di avere a che fare con una ben ... «Il Tempo, juil 15»
7
Secondo appuntamento con la rassegna "Leggerelesere" de "Le …
Voci che per un attimo, forse, riusciranno a scalfire la pesante pietra fatta di retorica e chiassoso, quanto subdolo, patriottismo, posta a ... «Adnkronos, juil 15»
8
Amendola e Brizio, 6 di sabbia
L'oggetto è silenzioso, un silenzio che ci sottrae all'ingombrante e chiassoso contesto reale. L'oggetto diviene feticcio di un isolamento ... «Inside Art, juil 15»
9
Splatoon, la prova dello sparatutto colorato di Nintendo
Non è solo un titolo svagato e chiassoso, perché contiene anche un lato strategico che si rivela partita dopo partita, in grado di convertire e ... «Wired.it, juil 15»
10
Costruite quello stadio. Adesso!
Povera vecchiettina alla finestra, chissà che chiassoso problema dalle 2 alle 5 del pomeriggio… Volete saperne di più su quanto potrebbe ... «ilCatenaccio.es Italia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chiassoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/chiassoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z