Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cassone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CASSONE EN ITALIEN

cas · so · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASSONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cassone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASSONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cassone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cassone dans le dictionnaire italien

La première définition de cassone dans le dictionnaire est de "càssa". Une autre définition de casone est en forme d'armoire, avec couvercle et serrure, utilisé, spec. au Moyen Age et à la Renaissance, comme coffre ou siège. Cassone est également un réservoir d'eau potable situé sur le toit d'un immeuble pour alimenter les appartements.

La prima definizione di cassone nel dizionario è accr. di “càssa”. Altra definizione di cassone è mobile a forma di cassa, con coperchio e serratura, usato, spec. nel Medioevo e nel Rinascimento, come baule o come sedile. Cassone è anche serbatoio di acqua potabile posto sul tetto di un edificio per rifornire gli appartamenti.


Cliquez pour voir la définition originale de «cassone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CASSONE


anglosassone
an·glo·sas·so·ne
assone
as·so·ne
becco di gru di Gussone
becco di gru di Gussone
bussone
bus·so·ne
chiassone
chias·so·ne
forasacco di Gussone
forasacco di Gussone
fracassone
fra·cas·so·ne
frammassone
fram·mas·so·ne
giacinto dal pennacchio di Gussone
giacinto dal pennacchio di Gussone
grassone
gras·so·ne
massone
mas·so·ne
orzo di Gussone
orzo di Gussone
quercia di Gussone
quercia di Gussone
riscossone
ri·scos·so·ne
romice di Gussone
romice di Gussone
sassone
sas·so·ne
scossone
scos·so·ne
sganassone
sganassone
spillone di Gussone
spillone di Gussone
stellina di Gussone
stellina di Gussone

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CASSONE

cassettata
cassettiera
cassettista
cassetto
cassettone
casseur
cassia
casside
cassidico
cassidismo
cassiere
cassinense
cassino
cassintegrato
cassiopeo
cassiterite
casso
cassonetto
cassoulet
cassula

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CASSONE

ambretta di Gussone
blasone
bosone
casone
consolida di Gussone
cortisone
curiosone
frisone
limonio di Giovanni Gussone
molte persone
musone
nasone
persone
pesapersone
peverina di Gussone
poligono di Gussone
rosone
sansone
troppe persone
visone

Synonymes et antonymes de cassone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CASSONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cassone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cassone

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASSONE»

cassone baule cassa cassapanca pozzo giuseppe romagnolo ricetta ecografia alare elettronica surfcasting ribaltabile usato cassone treccani cassóne accr alquanto grande tenervi trasportar roba riporvi biada farina antico mobile costituito malcesine vedere tutto garda guida foto vicino lago gardasee lake anarcs ember kedveli beszél erről http cassoneitaly cassonesub gmail used trailer rentals trailers sale offers well your source space gabriele website

Traducteur en ligne avec la traduction de cassone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASSONE

Découvrez la traduction de cassone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cassone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cassone» en italien.

Traducteur Français - chinois

藻井
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cajón hidráulico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

caisson
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

केसून
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جزء غائر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кессон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ensecadeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোলাবারূদের গাড়ী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caisson
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

caisson
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Caisson
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ケーソン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잠함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caisson
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thùng đựng quân nhu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கெயிசன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दारुगोळ्यांची पेटी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

duba
70 millions de locuteurs

italien

cassone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

keson
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кесон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cheson
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υδατοστεγές κιβώτιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caisson
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kassun
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caisson
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cassone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASSONE»

Le terme «cassone» est assez utilisé et occupe la place 20.665 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cassone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cassone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cassone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASSONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cassone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cassone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cassone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASSONE»

Découvrez l'usage de cassone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cassone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Di Enrico Heine intermezzo lirico per Giuseppe Cassone
Giuseppe Cassone. mm _-am___ VERSIONE DAL TEDESCO PER GIUSEPPE CASSONE .__W_-INTERMEZZO LIBIGO i“ DI ENRICO”HEINE “ INTERMEZZO LIRICO -% VERSIONE DAL TEDESCO.
Giuseppe Cassone, 1871
2
Le strutture
Presentano difficoltà per la sistemazione del piano di appoggio su cui dovrà giacere il cassone affondato. 5.2.2 Fondazioni su cassoni pluricellulari Si usano nei terreni melmosi in genere. Si adopera un cassone senza fondo e a- perto in alto, ...
A. Gottfried, 2003
3
Schemario di impianti elettrici e costruzioni ...
6 - Trasformatori trifasi a) con cassone a tubi; b) con cassone a radiatori; e) a circolazione forzata d'olio. Determinazione dei parametri per il disegno dell' avvolgimento: C 48 Sopra: segue uno sviluppo di gas, queste bollicine di gas, nella loro ...
Giuseppe Biasutti, 1996
4
Costruire in acciaio
23.3.6 Conformazione delle aste In quanto alla sezione da assegnare alle aste il primo problema che si presenta al costruttore è se conformare la trave portante a parete semplice o a cassone. A tale scopo conviene calcolare gli sforzi ...
Fausto Masi, 1996
5
Poteri segreti e criminalità: l'intreccio inconfessabile tra ...
In giudizio, assieme a Giovanni Tegano, Zito sarà condannato all'ergastolo. Questo agguato provoca pure uno strascico chiusosi con un altro morto ammazzato: si tratta di Paolo Cassone, secondo Giacomo Lauro anch'egli componente del ...
Mario Guarino, 2004
6
Prontuario dell'ingegnere
PONTI A SBALZO CON SEZIONE A CASSONE Generalità. La tecnologia più adottata è quella a travata, realizzata per conci con avanzamento a sbalzo. L' impalcato è costituito da una struttura in e. a. p. con sezione a cassone monocellulare ...
Andrea Guadagni, 2003
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
236: Cava del cassone la mia veste dello scarlatto, e nettala bene. Carlett. Viagg. 2, 298: Per poter caricare le mie mercanzìe, le quali aveva accomodate principalmente in sei cassoni molto grandi. Corsin. B. Torracch. 18, 36: Di zeccbini, ...
‎1866
8
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
..__. torno al camino di scarico, che, fonda di circa mezzo metro sotto il tagliente del cassone, e nel camino stesso lino al livello dell'acqua esteriore si trova acqua , entro la quale pescano i secchi della noria. Esteriormente, sopra il cielo del ...
‎1867
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
236 : Cava del cassone la mia veste dello scarlatto, e nettala bene. Carlett. Viagg . 2 , 298 : Per poter caricare le mie mercanzie, le quali aveva accomodate principalmente in sei cassoni molto grandi. Cortin. B. Torracch. 18, 36: Di zecchini , di ...
Accademia della Crusca, 1866
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Per la regolarità dell' operazione si richiede che il muramento interno cresca equabilmente in altezza in tuttii punti, acciò il cassone si trovi sempre equilibrato, ed è pure necessario di progredire in queste operazioni senza interruzione, ...
‎1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASSONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cassone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un pezzo di strada con i migranti: “Partiamo da qui per non morire …
«Siamo partiti da Gao, novanta nel cassone di un camion da miniera, senza un telo che ci riparasse dal sole, 45 gradi, i morti di sete e di ... «La Stampa, juil 15»
2
Villa San Giovanni, primo Cafè Alzheimer itinerante (Casa Cassibile)
... insieme all'assessorato alla Sanità, retto dal dottore Rocco Cassone inaugura il primo Café Alzheimer itinerante dell'intero ambito, realizzato ... «CN24TV, juil 15»
3
Il Vescovado - Attualità Amalfi, lunedi 20 cerimonia in mare per …
... che imbarcheranno dal Molo Cassone del porto di Amalfi, e sarà presieduta dal S.E. Mons. Orazio Soricelli, Arcivescovo di Amalfi - Cava dei ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»
4
Palio delle Bisse, il sindaco in gara sulle acque amiche - L'Arena.it …
L'equipaggio che guida la graduatoria delle rematrici, grazie alla vittoria conquistata a Garda, è Betty di Cassone di Malcesine. In seconda ... «L'Arena, juil 15»
5
Roma, trovato tir carico di suv rubati: le auto di lusso erano dirette in …
Nel cassone, a prima vista, i Carabinieri hanno trovato solo ferro vecchio e materiali automobilistici di scarto - vecchi cerchi, parti di carrozzeria ... «Il Messaggero, juil 15»
6
Sequestrato a Sedegliano un rimorchio carico di pelli destinate all …
... che usciva dal cassone riversandosi in strada e sulle ruote . Sul rimorchio erano trasportati circa 28.000 kg di pelli bovine sotto sale destinate ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
7
Trovati quattro clandestini in un container in porto, respinti - Cronaca …
All'interno del cassone c'erano quattro ragazzi, completamente stremati e disidratati. Si tratta di due cittadini algerini, un libico ed un ... «Citta della Spezia, juil 15»
8
Camion, mangimi e merce rubati, tre persone denunciate - Cronaca …
All'interno del cassone, inoltre, gli uomini dell'Arma hanno trovato 15 bancali per un totale di 300 sacchi di mangime per animali, 12 rotoli ... «La Provincia, juil 15»
9
Primiero Dolomiti Festival Brass 2015, Gran finale il 26 luglio con l …
... Nordic Brass Ensemble (Norvegia), Rex Martin (U.S.A.), Steven Mead (Regno Unito), Gomalan Brass, Andrea Giuffredi, Gabriele Cassone, ... «La Voce del NordEst, juil 15»
10
Recuperato un camion e 300 sacchi di mangime per animali. Tre …
Durante la perquisizione, con l'aiuto dei colleghi della stazione di Crema, i militari hanno rivenuto nel cassone del mezzo pesante 15 bancali, ... «Crem@ on line, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cassone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cassone>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z