Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frinzello" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRINZELLO EN ITALIEN

frin · zel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRINZELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frinzello est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRINZELLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «frinzello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de frinzello dans le dictionnaire italien

La définition de frinzello dans le dictionnaire est mal faite et clairement visible. Frinzello est aussi un signe qui défigure la peau, cicatrice très évidente.

La definizione di frinzello nel dizionario è rammendo fatto male e ben visibile. Frinzello è anche segno che deturpa la pelle, cicatrice molto evidente.


Cliquez pour voir la définition originale de «frinzello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRINZELLO


anello
nel·lo
appello
ap·pel·lo
balzello
bal·zel·lo
bello
bel·lo
bozzello
boz·zel·lo
carrello
car·rel·lo
castello
ca·stel·lo
cello
cel·lo
dello
del·lo
donzello
don·ʒel·lo
ello
el·lo
fratello
fra·tel·lo
hello
hello
livello
li·vel·lo
modello
mo·del·lo
monticello
monticello
nello
nel·lo
punzello
pun·zel·lo
quello
quel·lo
rimbalzello
rim·bal·zel·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRINZELLO

frigorifero
frigorigeno
frigorista
frigoterapia
frimaio
frine
fringe benefit
Fringillidi
fringuello
frinire
frinzelloso
frisare
frisata
frisbee
friscello
friso
frisona
frisone
fritillaria
fritta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRINZELLO

agnello
allo stesso livello
bordello
borsello
brunello
campanello
cancello
capello
cappello
cervello
coltello
fondello
gioiello
martello
monello
morello
pannello
sportello
vello
vitello

Synonymes et antonymes de frinzello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRINZELLO»

frinzello frinzello treccani frinzèllo etimo incerto tosc ricucitura rammendatura fatta vestito pieno frinzelli cicatrice deturpante naturale prodotta malattia fanf lavoro occhio etim frangia rattoppare squaglia tatto riuscito etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio fringqfrangic voce meglio significato dizionari repubblica frin zèl rammendo fatto male visibile segno deturpa pelle molto evidente cosa scopri dizionarioitaliano grandi cucitura grossolano vistoso estens gavina data sapere frenge centro sportivo educativo nazionale home entrare nell area riservata della squadra clicca richiedere credenziali accesso colori sociali anno fondazione juzaphoto pagina personale gallerie profilo blog amici come dice

Traducteur en ligne avec la traduction de frinzello à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRINZELLO

Découvrez la traduction de frinzello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de frinzello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frinzello» en italien.

Traducteur Français - chinois

frinzello
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frinzello
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frinzello
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

frinzello
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

frinzello
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

frinzello
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frinzello
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

frinzello
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frinzello
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

frinzello
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

frinzello
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

frinzello
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

frinzello
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frinzello
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

frinzello
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

frinzello
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

frinzello
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

frinzello
70 millions de locuteurs

italien

frinzello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

frinzello
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

frinzello
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frinzello
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

frinzello
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

frinzello
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frinzello
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frinzello
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frinzello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRINZELLO»

Le terme «frinzello» est très peu utilisé et occupe la place 89.071 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frinzello» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frinzello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frinzello».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRINZELLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frinzello» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frinzello» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frinzello en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRINZELLO»

Découvrez l'usage de frinzello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frinzello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Le riprese, si dice al Luogo dove termina la corsa de'barberi. vale anche Frinzello. A riprese, posto avverb. A intervalli, Interpolatamente. Riprese, Tutte le produzioni del suolo coltivato e lavoratio che non siano grano e altre biade, nè olio né ...
‎1863
2
Vocabolario milanese-italiano
Navicella da pesce. CarpogH, — gnada, —dura. Poltiniccio: qualsiasi lavoro donnesco mal fatto — Frinzello: raccomodatura grossolana col- l'ago — de calzett^ fichi secchi: i frinzelli delle calze male rabberciate. Carpogn. Stopposo, Passo, ag ...
Giuseppe Banfi, 1852
3
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Frinzello rimondatura mal fatta in una calza per la impossibilità di farla meglio. Castròn. s. m. Squarcio. Rottura che si fa in un abito ed anche talora nulla carne per lacerazione o per cagione di ferita o di caduta grave. Castròn. s. m. Fig.
Carlo Malaspina, 1856
4
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Cestran, Frinzello, Pottiniccio. Dé di cestron, Binfrinzellare, Pottinicciare, Fare un pottiniccio , un frinzello. Cestron, Catenaccio, Margine, Cicatrice, Sfregio, segno lasciato da ferita o simile. Gonghe, Maghetti, que' delle scrofole supporate. sz'n ...
Antonio Morri, 1863
5
Vocabolario napolitano-toscano domestico di arti e mestieri
Groppo, Frinzello, Pottiniccio. Arrepicehlo, lo stesso che Repicchio e Reehippo; sm. (gr. -nayvvio) Raggruppamcn- to di pannolino o drappo lacero, malamente rimendato , o rattoppato. Groppo , Frinzello, Pottiniccio. Arrepiczzo sm. Rattoppo  ...
Raffaele D'Ambra, 1873
6
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Frinzello rimendatura mal fatta in una calza per la impossibilità di farla meglio. Castròn. s. m. Squarcio. Rottura che si fa in un abito ed anche talora nella carne per lacerazione o per cagione di ferita o di caduta grave. Castròn. s. m. Fig.
Carlo Malaspina, 1856
7
Vocabolario dell'uso toscano
vale anche Frinzello. || A riprese, posto avverb. A intervalli, Interpolatamente. Riprese, Tutte le produzioni del suolo coltivato e lavorntto che non siano grano e altre biade, nè olio nè vino. b di uso comune nel Fiorentino. || In Firenze, di chi sia ...
Pietro Fanfani, 1863
8
Novo vocabolario della lingua italiana
Viene sempre a seccarci quella frignano. FRIGNUCCIO. V. CERCARE, § 11. FRINGUÈLLO, a. m. Lo stesso che Filunguello. Com. nel Prov. Meglio è fringuello in man che tordo in frasca. V. FRASCA. FRINZÈLLO, s. m. Ricucitura o Rammendo ...
Ghino Ghinassi, 1979
9
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Si ri» mendo coll' ago, si ripiglia co' ferri; e quando il rimendo o la Èucitura, o il ripigliar delle maglie non vien fatto bene, allora riesce fatto un frinzello, e Rinfrin: ellale è il verbo esprimeute questa operaRAG zione sciatto, Direbhesi anche in tal ...
Lorenzo Molossi, 1841
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano
ARREP1CCHI0 к REP1CCHI0. shst. masch. Cattiva cucitura nella quale sia raggruppata parte di un panno lino , o di un drappo, 0 simile, che doveasi rimen- dare (ri sacciare) Groppo, Frinzello. ARRESECARE e ARRISICARE. verb, att.
Basilio Puoti, 1841

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frinzello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frinzello>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z