Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "via di qui" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VIA DI QUI EN ITALIEN

via di qui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIA DI QUI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Via di qui est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VIA DI QUI


da qui
da qui
di qui
di qui
ecco qui
ecco qui
fin qui
fin qui
fuori di qui
fuori di qui
qui
qui
sproloqui
sproloqui
vaniloqui
vaniloqui

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VIA DI QUI

via
Via Crucis
via d´uscita
via di trasmissione
via normale
viabile
viabilista
viabilistico
viabilità
viacard
viadana
viado
viadotto
viaggiante
viaggiare
viaggiare per
viaggiatore
viaggiatore di commercio
viaggio
viagra

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VIA DI QUI

a cui
altrui
colui
cui
di lui
dui
feng shui
hui
il modo in cui
in cui
individui
lui
motivo per cui
nel caso in cui
nel momento in cui
nui
per cui
residui
sui
vui

Synonymes et antonymes de via di qui dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIA DI QUI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «via di qui» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de via di qui

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIA DI QUI»

via di qui fuori canzone paolo conte testo gatti mina sensor spray dice corriere preferisce particolare avverbi luogo uscite movetevi scendeva lassù levatevi torno eccetera quando lumache scacciatopi talpe giardino altre idee regalo utili catalogo dmail centinaia offerte spedizione cristiano andré vagalume música para ouvir letra legenda stampa vattene così prato tornata omertà operai cinesi lavorano ritmi folli senza diritti mesi

Traducteur en ligne avec la traduction de via di qui à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIA DI QUI

Découvrez la traduction de via di qui dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de via di qui dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «via di qui» en italien.

Traducteur Français - chinois

离开这里
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de aquí
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Away from here
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यहाँ से बाहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من هنا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отсюда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fora daqui
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এখান থেকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

d´ici
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keluar dari sini
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hier raus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ここから出て
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여기에 중
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metu saka kene
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ra khỏi đây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இங்கிருந்து வெளியே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

येथे बाहेर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

buradan
70 millions de locuteurs

italien

via di qui
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stąd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звідси
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de aici
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

από εδώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uit hier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

härifrån
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ut herfra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de via di qui

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIA DI QUI»

Le terme «via di qui» est communément utilisé et occupe la place 36.333 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «via di qui» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de via di qui
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «via di qui».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIA DI QUI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «via di qui» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «via di qui» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot via di qui en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIA DI QUI»

Découvrez l'usage de via di qui dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec via di qui et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Via di qui
Alla sua seconda opera, Federica De Paolis mette in scena una topografia di Roma che diventa mappa di emozioni, un’esplorazione del luoghi e del mistero delle anime che ci vivono e sognano di andare via.
Federica De Paolis, 2014
2
Elementi di poesia
(Cioè, e porti via di qui, da questo luogo dove noi abitiamo, il giorno.) Miscra la vulgare e cicca gente Che pan qui sue speranze in cose tali Che'l tempo le m: porta si rcpente. In. Tr. Div. (Cioè, che il tempo le porta via di qud si repenle.) ...
Giovanni Gherardini, 1847
3
Opere di Giovanni Gherardini: Appendice alle grammatiche ...
(Cioè, e porti via di qui, da questo luogo dove noi abitiamo, il giorno.) Misera la vulgare e cieca gente Che pon qui sue speranze in cose tali Che 'i tempo le NE porta si repente. Id. Tr. Div. (Cioè, che il tempo le porta via di quà si repenle.) ...
Giovanni Gherardini, 1847
4
Appendice alle grammatiche italiane: dedicata agli studiosi ...
Io, e. u, 1. s, p. es. (Cioè, e da Milano, ov'egli era, andò al suo nobile castello, cc.) E tu pur fugi (e Sole), e fai d'intorno Ombrare i poggi, e te NE porti il giorno. Petr. nel son. Almo Sol. (Cioè, e porti via di qui, da questo luogo dove noi abitiamo, ...
Giovanni Gherardini, 1847
5
Aforismi e frammenti
Franz Kafka Giulio Schiavoni. sentito nulla. Accanto al portone mi trattenne e chiese: “Dove vai, signore?”. “Non lo so”, dissi io, “solo via di qui, solo via di qui. Via di qui senza mai fermarmi, soltanto così potrò raggiungere la mia meta.
Franz Kafka, Giulio Schiavoni, 2013
6
Ad ogni giorno il suo amore: riflessioni per tutto l'anno
C'è un racconto di Kafka intitolato La partenza particolarmente intrigante. « Presso il portone il servo mi trattenne e domandò: "Signore, dove vai?" "Non lo so", dissi, "solo via di qui, solo via di qui. Sempre via di qui, solo così posso raggiungere ...
Alessandro Pronzato, 2003
7
La Civiltà cattolica
uomo che va». È ciò che vuol essere, «non un uomo che arriva, ma un uomo che va» 58. La strada è ciò che porta «via di qui» 59. Romagnoli muove i suoi passi nella direzione in cui già Kafka si era orientato quando nel racconto La partenza  ...
‎1996
8
Raccolta delle commedie e memorie di Carlo Goldoni in ...
Andate via di qui. Ras. Cosi non ci foste venuta . Oli. Chi vi ha fatto venire? Bea. Mia cugina ha pregato me,cb' io le conduoessi Florindo. Ras. Ma non a quest' ora . Cm'. Ed ella l' ha servita bene. Gliel' ha condotto in questa bella maniera. Bea ...
‎1829
9
La via dell'arcobaleno. La scoperta di sé nella visione ...
Non sapete chi siete, non è così? Via, via!!! Va via di qui! Ssst. Via di qui - dice il nonno ad Occhi Rossi. - Vattene. Tu non sei di qui. Torna nell'ombra e restaci". Occhi Giovani si rivolge al vecchio con uno sguardo interrogativo. "Nonno, perché ...
Wolf Moondance, 1997
10
Le fiabe
e voleremo lontano dal brutto talpone e dal suo buio palazzo, via di qui, via di qui , nei paesi caldi, di là dai monti, dove il sole è più ardente, via di qui, dov'è sempre estate, via di qui, dove ci sono sempre fiori. Vieni, vieni con me, cara Pollicina ...
H. Christian Andersen, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIA DI QUI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme via di qui est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Migrante minaccia suicidio, via di qui
Così Adnan Bakit, 25 anni, impiegato per una fattoria nella regione del Darfur, in Sudan, spiega le ragioni che, nella tarda serata di ieri, lo hanno indotto a salire ... «ANSA.it, juil 15»
2
La Caporetto di Via Bronzino
Solo nella giornata di mercoledì tre negozi storici hanno deciso di gettare la ... mi dicono di andare via di qui e di riaprire in una zona diversa, ma io resto». «Corriere Fiorentino, juil 15»
3
Scopre i ladri in casa. Loro: «Via di qui»
MOGLIANO – Quartiere Est di Mogliano, via Pirandello, una sera come tante. Una famiglia moglianese stava consumando la propria cena al piano terra. Ma di ... «Oggi Treviso, juin 15»
4
Via di qui o ti do in pasto alle volpi...
E' passato con la bicicletta in un alpeggio. Il margaro lo ha bloccato minacciandolo di morte. E' così scattata la denuncia e ieri per il pastore è arrivata la ... «La Provincia di Biella, déc 14»
5
Saviano, messaggio amaro prima della partenza: «Niente più ti lega …
«Via, via, vieni via di qui. Niente più ti lega a questi luoghi. Neanche questi fiori azzurri. Via, via, neanche questo tempo grigio. Pieno di musiche e di uomini «Il Mattino, nov 14»
6
Chiellini, fedeltà alla Juve . "Via di qui? In un'altra vita"
"Spero che la Juve sia la mia ultima squadra, vorrei chiudere qui la mia carriera calcistica". Giorgio Chiellini, intervenuto a un evento per il decennale di "Piazza ... «La Gazzetta dello Sport, sept 14»
7
“Italiano, vattene via di qui” Così a Prato è tornata l'omertà
Qui, 4830 imprese cinesi producono vestiti per un valore di 2,3 miliardi all'anno. ... Nella zona di via Pistoiesi, dove sul marciapiede si vendono gamberi ancora ... «La Stampa, janv 14»
8
Campo rom di via di Salone: sovraffollamento, incendi e problemi di
Questo campo cade a pezzi – racconta Claudio, 32 anni, di origini italiane –. La maggior parte degli abitanti vorrebbe andare via di qui. Siamo oltre mille, ma in ... «RomaToday, sept 13»
9
Rapinata la fidanzata di Lavezzi «Città di m., il Pocho via di qui»
MILANO - Hanno prima svaligiato la casa di Cavani. Poi hanno rapinato la moglie incinta di Hamsik. L'unico del tridente delle meraviglie immune ai trattamenti ... «Corriere della Sera, nov 11»
10
Lavezzi: "Napoli ti adoro non andrò via di qui"
Il Pocho: "Mi cerca il Chelsea, ma sto troppo bene con questi tifosi. Certo nei locali sono assediato, così vado solo in un paio di ristoranti. Coi negozi faccio come ... «La Gazzetta dello Sport, nov 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Via di qui [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/via-di-qui>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z