Téléchargez l'application
educalingo
furbizia

Signification de "furbizia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FURBIZIA EN ITALIEN

fur · bi · zia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FURBIZIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Furbizia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FURBIZIA EN ITALIEN

définition de furbizia dans le dictionnaire italien

La définition de rusé dans le dictionnaire est malice.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FURBIZIA

amicizia · avarizia · bioedilizia · clizia · delizia · divizia · edilizia · forze di polizia · giustizia · immondizia · ingiustizia · letizia · liquirizia · malizia · notizia · pastorizia · perizia · pigrizia · polizia · pulizia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FURBIZIA

furace · furano · furare · furbacchione · furbastro · furbata · furberia · furbescamente · furbesco · furbetto · furbo · furente · fureria · furetto · furfantaggine · furfantaglia · furfante · furfanteggiare · furfanteria · furfantesco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FURBIZIA

agente di polizia · commissario di polizia · dovizia · fare amicizia · imperizia · inimicizia · malagiustizia · mestizia · milizia · nigrizia · novizia · operazione di polizia · palazzo di giustizia · posto di polizia · prefettizia · primizia · sevizia · sporcizia · tizia · ufficio di polizia

Synonymes et antonymes de furbizia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FURBIZIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «furbizia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FURBIZIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «furbizia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FURBIZIA»

furbizia · abilità · accortezza · artificio · astuzia · finezza · furberia · intelligenza · malizia · oculatezza · perspicacia · sagacia · scaltrezza · candore · cortezza · credulità · dabbenaggine · deficienza · freschezza · incapacità · ingenuità · pulizia · purezza · scemenza · semplicità · etimologia · aforismi · frasi · proverbi · furbizia · dizionari · corriere · della · sera · qualità · nella · vita · trarsi · abilmente · impaccio · raggiungere · propri · scopi · evitando · accuratamente · insidie · ricorrendo · ingegnosi · wikizionario · vizio · virtú · utilizza · propria · ottenere · vantaggi · stesso · comunque · personali · anche · attraverso · espedienti · citazioni · sull · caratteristica · servile · signorile · sola · fondamentale · scoperta · politica · milioni · italiani · devono · ancora · fare ·

Traducteur en ligne avec la traduction de furbizia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FURBIZIA

Découvrez la traduction de furbizia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de furbizia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «furbizia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

权诈
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

astucia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

craftiness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शठता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

коварство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

astúcia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শঠতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

astuce
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kecerdikannya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schlauheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ずるさ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기능성
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

craftiness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mưu mẹo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தந்திரத்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आम्ही कपटाने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kurnazlık
70 millions de locuteurs
it

italien

furbizia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przebiegłość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підступність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

șiretenie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πανουργία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

listigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

craftiness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

list
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de furbizia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FURBIZIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de furbizia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «furbizia».

Exemples d'utilisation du mot furbizia en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FURBIZIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot furbizia.
1
Lorenzo Mazzoni
Chi comandava era il Duce, ma ebbe la furbizia di non prendere a calci in culo il Re, lo lasciò al suo posto, come un burattino. E siccome il Re sapeva di essere debole, vecchio e decrepito, lasciò che il Duce facesse i suoi porci comodi.
2
Franco Modigliani
La pecca più grande degli italiani, il loro vizio peggiore, il difetto più imperdonabile è la furbizia.
3
Antonio Caprarica
Né a Nord né a Sud gli italiani hanno mai visto nei vicini di casa i compagni di un’impresa comune, ma quasi sempre avversari da battere con le medesime armi, furbizia e manipolazione.
4
Antonio Caprarica
Gli altri europei non hanno standard morali superiori ai nostri. È solo che preferiscono difendersi con le regole piuttosto che con la furbizia.
5
Michele Serra
Che la furbizia sia caratteristica servile, e mai signorile, è la sola fondamentale scoperta politica che milioni di italiani devono ancora fare.
6
Aldo Busi
La furbizia serve a difendersi, l’intelligenza a andare all’attacco.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FURBIZIA»

Découvrez l'usage de furbizia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec furbizia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elogio della furbizia
Vittorio Toffanetti. ELOGIO DELLA FURBIZIA ( in Politica) di Vittorio Toffanetti 1 1.
Vittorio Toffanetti, 2012
2
L'italico mondo
Un paese dominato dalla furbizia non ha un minimo di onestà e morale. Berlusconi rispetto all'italiano medio è onestissimo, è un virtuoso, una bandiera della morale, quelli da condannare sono i singoli cittadini italiani, quegli imprenditori che ...
Marco Augusto De Cindio, 2010
3
Codice della vita italiana
15. Il fesso si interessa al problema della produzione della ricchezza. Il furbo soprattutto a quello della distribuzione. 16. L'italiano ha un tale culto per la furbizia, che arriva persine all'ammirazione di chi se ne serve a suo danno. Il furbo è in ...
Giuseppe Prezzolini, Claudio Maria Messina, 2003
4
365 giorni con te
Un aspetto della luce che ci guida nel cammino della fede è anche la santa “ furbizia”. È una virtù anche questa, la santa “furbizia”. Si tratta di quella scaltrezza spirituale che ci consente di riconoscere i pericoli ed evitarli. I Magi seppero usare ...
Papa Francesco, 2014
5
Le parole del mattino
L'italiano ha un tale culto per la furbizia, che arriva persino all'ammirazione di chi se ne serve a suo danno. Il furbo è in alto in Italia non soltanto per la propria furbizia, ma per la reverenza che l'italiano in generale ha della furbizia stessa.
Gianfranco Ravasi, 2011
6
Un velo di sobrietà: uno sguardo filosofico sulla vita ...
Ecco ricomparire la furbizia, quell'attitudine che appare quasi connaturata all' indole degli italiani e che si declina in una gamma di varietà. Furbi e furbetti sono coloro che si arrangiano ai limiti del malaffare e spesso oltrepassano questa labile ...
Pier Aldo Rovatti, 2012
7
Fenomenologia di una crisi antropologica. Un mese di sociale ...
Resteranno anche l'individualismo, il soggettivismo etico, la furbizia dell' arrangiarsi, la nostra incapacità di stare profondamente insieme. Non possiamo negare che questa non è una malattia temporanea, così come affermava Croce del ...
Censis
8
Critica della ragion satirica
È qualcosa cheinquesto paesela fa dapadrona datanto, troppotempo: la furbizia. Il peggior difetto dell'homo italicus è proprio la furbizia, non solo praticata(anzi, perpetrata, perché finisce sovente per diventareun crimine) atutti ilivelli, dalbasso  ...
Vauro Senesi, 2013
9
Il tempo che non conosce tempo: Commenti al Dhammapada, il ...
La furbizia! La gente pensa che essere furbi significhi essere svegli, astuti; non è così: solo i mediocri sono furbi. Una persona davvero intelligente nonha bisogno di essere furba; èintelligente, equesto è piùche sufficiente. La furbizia è un ...
Osho, 2014
10
L'Italia non esiste: per non parlare degli italiani
L'italiano ha un tale culto per la furbizia, che arriva persino all'ammirazione di chi se ne serve a suo danno. ... la propria furbizia, ma per la reverenza che l'italiano in generale ha della furbizia stessa, alla quale principalmente fa appello per la ...
Fabrizio Rondolino, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FURBIZIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme furbizia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Mai come oggi l'Ue ha senso". Giulio Giorello ad Affaritaliani.it …
Forse non hanno troppa paura, o forse mescolano alla paura quella furbizia che non smette mai di sperare in un compromesso, per esempio ... «Affaritaliani.it, juil 15»
2
A Pezze di Greco la gente alla festa e i ladri nelle case
FASANO - Anche i topi d'appartamento usano, spesso e volentieri, la furbizia per mettere a segno i loro colpi. Ed ecco quindi che approfittano ... «OsservatorioOggi, juil 15»
3
Pirozzi: “Il Comune fece gestire il mercato alla Comer, negli uffici si …
I procuratori e gli investigatori hanno inoltre sottolineato l'importanza e la furbizia del metodo Mallardo, ovvero dedicarsi ad attività illecite che ... «Tele Club Italia, juil 15»
4
#collisioni15: giornalismo "urticante" e "Gattopardo 2.0" in Piazza …
... ma soprattutto si prestano molto allo slogan, alla furbizia; un tweet pensato e scritto bene diventa subito legge e postulato... soprattutto nel ... «TargatoCn.it, juil 15»
5
Bresciaoggi.it - Home - Sport - Brescia calcio
Fisico alla Vieri, possente, ottima visione della porta e quel pizzico di furbizia che non guasta. Dopo aver colpito il palo interno al 14', al 20' ... «Brescia Oggi, juil 15»
6
Novella di Francesca de' Buonaccorsi | DIREGIOVANI.it
... ragazza parecchio piacevole e lieto per gli uomini, tuttavia non si può dire che fosse stata altrettanto generosa con l'intelligenza e la furbizia. «Diregiovani, juil 15»
7
Il lupo ululò, il castello ululì, l'albergo hululhe - MeridioNews
Noi italiani infatti, abituati ad essere beffati dai connazionali, siamo fissati con la furbizia altrui; i tedeschi, invece, avvezzi come sono a voler ... «MeridioNews - Edizione Palermo, juil 15»
8
Pippo Baudo: 'Maria De Filippi si ispira a me, Costanzo a Domenica …
Dieci anni dopo Maria ha fatto più o meno la stessa cosa, con furbizia, intelligenza e professionalità. Sa scegliere bene il cast delle sue ... «Televisionando, juil 15»
9
Unione dell'Energia a rischio. Berlino con Mosca contro Bruxelles
È proprio questo il problema che l'accordo russo-tedesco elude oggi, con una furbizia politica da free rider, poiché prevede il collegamento ... «Agenzia Radicale, juil 15»
10
Aperitivo (fresco) con kisir - VanityFair.it
Se avrete la furbizia di tenere gli ingredienti in casa, diventerà la vostra preparazione last minute preferita per una serata tra amici. Ingredienti «Vanity Fair.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Furbizia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/furbizia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR