Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "credulità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CREDULITÀ EN ITALIEN

cre · du · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CREDULITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Credulità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CREDULITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «credulità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

croyance

Credenza

Fait à croire, un verbe qui indique que vous êtes persuadé de votre propre opinion en fonction des faits ou de la foi. En théorie des jeux est également indiqué par le terme en anglais croyance. Tratto da credere, verbo che indica l'essere persuasi di una propria opinione basata su fatti o su fede. In teoria dei giochi viene indicata anche col termine inglese belief.

définition de credulità dans le dictionnaire italien

La première définition de la crédulité dans le dictionnaire est crédule. Une autre définition de la crédulité est la fausse croyance. Crédulité est aussi croyance religieuse, foi.

La prima definizione di credulità nel dizionario è l'essere credulo. Altra definizione di credulità è falsa credenza. Credulità è anche credenza religiosa, fede.

Cliquez pour voir la définition originale de «credulità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CREDULITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
finalità
fi·na·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
garrulità
gar·ru·li·
incredulità
in·cre·du·li·
località
lo·ca·li·
mobilità
mo·bi·li·
modalità
mo·da·li·
personalità
per·so·na·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sedulità
se·du·li·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CREDULITÀ

credere a
credere in
credersi
credersi chissa chi
credibile
credibilità
credibilmente
credit
credit card
credit manager
credit officer
crediti
creditizio
credito
creditore
creditorio
credo
credulo
credulone
creduto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CREDULITÀ

assumersi la responsabilità
compatibilità
contabilità
disabilità
facilità
flessibilità
legalità
microcriminalità
ospitalità
potenzialità
probabilità
sensibilità
sessualità
sostenibilità
specialità
stabilità
tranquillità
utilità
viabilità
visibilità

Synonymes et antonymes de credulità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CREDULITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «credulità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de credulità

ANTONYMES DE «CREDULITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «credulità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de credulità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CREDULITÀ»

credulità candore dabbenaggine deficienza ingenuità semplicità sprovvedutezza astuzia attenzione circospezione diffidenza furbizia intelligenza malizia scaltrezza sospetto vigilanza abuso della popolare significato tratto credere credulità hoepli parola credulo falsa credenza religiosa dizionari corriere sera eccesso fiducia qlcu qlco wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum potere informazione nell grande notizie recenti magari sono sfuggite potrebbe esserci legge approvata senato proposta senatore cirenga codice penale brocardi chiunque pubblicamente cerca qualsiasi impostura gratuitamente abusare punito fatto può derivare promesse renzi carlo

Traducteur en ligne avec la traduction de credulità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CREDULITÀ

Découvrez la traduction de credulità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de credulità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «credulità» en italien.

Traducteur Français - chinois

易信
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

credulidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

credulity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भोलापन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سذاجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

доверчивость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

credulidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশ্বাসপ্রবণতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crédulité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mudah percaya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leichtgläubigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

盲信
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

망신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

credulity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhẹ dạ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நம்பும்படியோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भोळेपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saflık
70 millions de locuteurs

italien

credulità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łatwowierność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

довірливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

credulitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευπιστία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

liggelowigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

godtrogenhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

godtroenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de credulità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CREDULITÀ»

Le terme «credulità» est communément utilisé et occupe la place 44.758 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «credulità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de credulità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «credulità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CREDULITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «credulità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «credulità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot credulità en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CREDULITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot credulità.
1
Wendell Berry
La credulità del pubblico [è diventata] una risorsa economica.
2
Edmond de Goncourt
La credulità è un segno d'estrazione: essa è plebea per essenza. Lo scetticismo, lo spirito critico è l'aristocrazia dell'intelligenza.
3
Elizabeth Cleghorn Gaskell
Un po' di credulità aiuta a percorrere il cammino della vita molto agevolmente.
4
Philip Sidney
Il solo svantaggio di un cuore onesto è la credulità.
5
Carl Van Doren
La razza degli uomini, mentre sono pecore per la credulità, sono lupi per la conformità.
6
Sigmund Freud
C'è molta gente che crede ai sogni profetici perché a volte il futuro si realizza come il desiderio lo ha costruito nel sogno. In questo non c'è nulla di strano tanto più che la credulità del sognatore trascura volentieri le considerevoli differenze che esistono tra il sogno e la sua realizzazione.
7
Edward Gibbon
La credulità [dei monaci] degradò e viziò le facoltà mentali: essi corruppero l'evidenza della storia; e la superstizione gradualmente spense la luce ostile della filosofia e della scienza.
8
Barone d'Holbach
Se torniamo alle origini troveremo che gli dei sono stati creati dalla paura e dall'ignoranza; che il capriccio, l'entusiasmo, o la menzogna li hanno adornati o deformati; che la debolezza li ha idolatrati; che la credulità li ha preservati, e che le usanze, il rispetto e la tirannia li hanno sostenuti per poter fare in modo che la cecità degli uomini servisse i loro propri interessi.
9
Daniel Kahneman
Buon umore, intuizione, creatività, credulità e maggiore assegnamento sul sistema vanno insieme.
10
Konrad Zacharias Lorenz
Tutte le ambizioni sono giustificate, ad eccezione di quelle che si arrampicano sulle miserie e sulla credulità umana.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CREDULITÀ»

Découvrez l'usage de credulità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec credulità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pensieri sulla credulità e sulla preminenza tra la pittura e ...
'.-«-f 3' gas“ _7 IO dati. Questo parmi ben di vedere, che il mal vezzo proprio di tutti i secoli di lusingare e adulare se stessi, nel nostro sia cresciuto all' eccesso. Parimente confesso di non essere intimamente cOnvinto che l'introduzione e il ...
‎1807
2
Frasologia italiana
Tutti lo beffavano, lo vituperavano , Io canzonavano, mettevano in canzone per la sua credulità. Era mostro a dito, notato, ap. puntato per uomo della maggior credulità. Non so persona: non fu mai persona di maggiore credulità di lui. La sua ...
Antonio Lissoni, 1835
3
L'ECO DI SAVONAROLA
Non essendo pertanto il risultato della rivelazione, né pur quello della dimostrazione, consegue che non possa essere se non il frutto della credulità. — A sentirvi, parrebbe che il più gran numero degli uomini fosse indotto dal ragionamento ...
‎1850
4
Commentario al codice civile
Le trasmissioni di cui all'articolo 1 devono evitare ogni forma di sfruttamento della superstizione, della credulità o della paura, non devono contenere scene di violenza fisica o morale o tali da offendere il gusto e la sensibilità dei consumatori ...
Paolo Cendon, 2010
5
Babbo Natale esiste e c’ho le prove
Teoria. di. Credulità. Universale. Newton formulò la Teoria di Gravitazione Universale, grazie alla quale sappiamo determinare la forza che attrae due corpi fra di loro. La formula matematica che indica questa forza è: F= G*ml*m2/d 2. Dove G ...
Simone Morganti, 2013
6
Del Merito e delle Ricompense: Vol.2
d' una cieca credulità sono si funeste, che credo a proposito di confermare il raziocinio con qualche fatto ' - 3.° La fede senza esame finisce per screditare la religione, perchè accetta con profondo rispetto e riguarda come sacre e degne d'  ...
Melchiorre Gioja, 1819
7
Del merito e delle ricompense: Del merito. Delle ricompense
d'una cieca credulità sono sì funeste, clic credo a proposito di confermare il raziocinio con qualche fatto (i). 3.° La fede senza esame finisce per screditare la religione , perchè accetta con profondo rispetto e riguarda come sacre e degne d'  ...
Melchiorre Gioja, 1819
8
Il milione di Marco Polo testo di lingua del secolo XIII..
È l'Ippalo ilei moderni i56. sua credulità □ 53. quanto tempo gli occorse dalla Cina per restituirsi in patria t. il. ao.il Milione contiene un' interpolata relazione dei suoi viaggi t. U. 32. 3-5. si recò a Taurisio al ritorno 3q. schiarimento relativo al ...
Marco Polo, 1827
9
Instruzione pratica sopra l'amministrazione del sacramento ...
Che poi non crede ciò che proferisce, ma velexim- -u ira , senza avvertenza , e mala credulità , ed che con avvertenza ma senza mala credulità terna, proferisce bestemmia ereticale, in tal ca- - sarà eretico soltanto materialmente, nè incorrà la  ...
Nicolò Terzago, 1823
10
Il milione di Marco Polo: testo di lingua del secolo ...
L l'IppaJo dei moderni i56. sua credulità □ 53. quanto tempo gli occorse dalla Cina per restituirsi in patria t. il. 20. il Milione contiene un' interpolata relazione dei suoi viaggi t. H-32. 35. si recò a Taurisio al ritorno 39. schiarimento relativo al  ...
Marco Polo, Conte Giovanni Battista Baldelli Boni, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CREDULITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme credulità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
AGLI ORDINI DI ANGELA - giornaleditalia
... Italia e lui, Renzi, pensa di poter continuare a prendersi gioco della credulità popolare senza che nessuno, prima o poi, gliela faccia pagare? «ilgiornaleditalia, juil 15»
2
Campidoglio: dove vola l'avvoltoio | Jobsnews.it
Insieme a “Oltre il ponte”, “Partigiani fratelli maggiori, “Per i morti di Reggio Emilia”, “Il Valzer della credulità”, tante altre canzoni composte dal ... «Jobsnews.it, juil 15»
3
Madonnina di Auditore: il sangue era di capriolo - news24web
Insomma dietro questo episodio c'è semplicemente chi ha voluto burlarsi della credulità dei fedeli offendendone il sentimento religioso. «News24web, juil 15»
4
San Benedetto, ordinanze per disciplinare artisti di strada e sagre
... che possano configurare il reato di gioco d'azzardo o quelle dirette a speculare sull'altrui credulità (indovini, ciarlatani, cartomanti e simili). «picenotime, juil 15»
5
Gli avvistamenti UFO pubblicati su YouTube: verità o finzione?
... si presta perfettamente a questa opera di mistificazione prodotta da chi abusa della buona fede degli utenti e della credulità popolare. «Blasting News, juil 15»
6
Da Monaco a Vienna
... nel 1994, a quello odierno di Vienna, la credulità pacifista delle democrazie occidentali ha consegnato le nostra sicurezza a Stati criminali. «Online-News, juil 15»
7
Cavarzere, vescovo blocca veggente Alina Coia: "No offerte e …
... né in una certa quale vana credulità, ma bensì procede dalla fede vera, dalla quale siamo portati a riconoscere la preminenza della Madre di ... «Blitz quotidiano, juil 15»
8
Prato: il teatro torna a Palazzo Pretorio
... la radice “magica” che Machiavelli nella sua omonima commedia sceglie a metafora dell'eccessiva credulità popolare verso la medicina. «Toscana News 24, juil 15»
9
Il vescovo blocca la veggente: «Niente offerte e messe al capitello»
... né in una certa quale vana credulità, ma bensì procede dalla fede vera, dalla quale siamo portati a riconoscere la preminenza della Madre di ... «Il Gazzettino, juil 15»
10
Montenero, sulle indennità botta e risposta tra il sindaco Travaglini e …
... in maniera così maldestra e sfacciata della credulità popolare e saremo vigili in questo senso segnalando a chi di dovere ogni dichiarazione ... «Il Giornale del Molise, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Credulità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/credulita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z