Téléchargez l'application
educalingo
accortezza

Signification de "accortezza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACCORTEZZA EN ITALIEN

ac · cor · tez · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCORTEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accortezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACCORTEZZA EN ITALIEN

définition de accortezza dans le dictionnaire italien

La définition de la prudence dans le dictionnaire est le caractère de celui qui a remarqué; prudence, prudence: agit toujours sans a.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCORTEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCORTEZZA

accordatore · accordatura · accordellare · accordellato · accordevole · accordevolmente · accordio · accordo · accorgersi · accorgersi di · accorgersi di osservare · accorgimento · accorpamento · accorpare · accorr´uomo · accorre · accorrere · accorruomo · accortamente · accorto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCORTEZZA

accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · compostezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Synonymes et antonymes de accortezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCORTEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accortezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ACCORTEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «accortezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCORTEZZA»

accortezza · abilità · accorgimento · acume · astuzia · attenzione · avvedutezza · avvertenza · buon · senso · cautela · criterio · destrezza · diplomazia · discernimento · espediente · fiuto · furberia · furbizia · garbo · grazia · intelligenza · lungimiranza · metodo · naso · accortezza · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · sostantivo · modifica · sing · accortezze · fare · dizionari · corriere · della · sera · perspicacia · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · téz · carattere · accorto · agisce · sempre · senza · atto · nell · luogo · solo · recente · scoperto · utilizzo · prettamente · partenopeo · mentre · corretta · forma · italiana · sarebbe · repubblica · traduzione · dicios · traduzioni · adroitness · gumption · miglior · gratuito · garzanti · linguistica · qualità · agire · guidare · spendere · avuto · scegliere · validi · treccani · accortézza · essere · prudente · previdente · avere · dotato · grande · molta · tante · altre · sost · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · accademia · crusca · tradire · rapinatore · altezza · permesso · delle · pattuglie · identificarlo · nonostante · avesse · disfarsi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de accortezza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACCORTEZZA

Découvrez la traduction de accortezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de accortezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accortezza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

城府
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sagacidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shrewdness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धूर्तता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فطنة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

проницательность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

shrewdness
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কূটনীতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sagacité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kecerdasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schläue
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

辣腕
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

예민
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

shrewdness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự sáng trí
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புத்தி கூர்மையும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चातुर्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

açıkgözlük
70 millions de locuteurs
it

italien

accortezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przebiegłość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

проникливість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

subtilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξυπνάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geslepenheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shrewdness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kløkt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accortezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCORTEZZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de accortezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accortezza».

Exemples d'utilisation du mot accortezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCORTEZZA»

Découvrez l'usage de accortezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accortezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Imperitio , p. e. t « La quale coti noscendo la semplicità ( la poca u accortezza , o buona fede ) del « marito, n (Bocc. , N. 61 , 3. ) a." a Bonarietà , come opposto a malizia , p. e. : « _ Era uomo di « una buona semplicità. » ( Fr. Giord. Fred. S. ) 3.
Giovanni Romani, 1825
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Con accortezza , Avvedutamente , Prudentemente. - Petr. Bim. 1,4: Non ebbe [la mia virtude] tanto né vigor né spazio , Che potesse al bisogno prender l'arme , Ovvero al poggio faticoso ed alto Ritrarmi accortamente dallo strazio ec. Bocc.
Accademia della Crusca, 1863
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
L'avvedulezza versa specialmente negli artiflzli estrlnsecl; l'accortezza nelle cose dello spirito. Si dirà: camminare con avveduteua per non cadere (i); tentar di persuadere accortamente; accortezza neli'lnsegnare, e simili. Quindi è che ...
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Con accortezza, Avvedutamente, Pruclentemente. - Petr. Rim. 1, 4: Non ebbe [la mia virtude] tanto nè vigor nè spazio, Che potesse al bisogno prender l'arme, Ovvero al poggio faticoso ed alto Ritrarmi accortamente dallo strazio ec. Baco.
‎1863
5
I Ching Taoista
Progresso graduale mm mm bosco sopra, montagna sotto Vi sono alberi sul monte, che crescono gradualmente. Così le persone superiori persistono nell' accortezza e migliorano le abitudini. Progresso graduale significa andare lentamente.
Thomas Cleary, 1992
6
Il senso delle aporie nei dialoghi di Platone: esercizi di ...
Quindi, propone a Carmide di offrirgli l'anima per l'incantesimo (èTru>8f|)\ Se questo incantesimo consisterà di bei discorsi, come suo risultato nasce nell' anima l'accortezza (157 A 5: €K 8è t&v toloùtwv Xóywv èv ralg t^xaì? au)(f>porj(ii/ r|v ...
Michael Erler, 1991
7
I Caratteri: Coi Caratteri, O Costumi Di Questo Secolo Del ...
parte ancora pia ammirabile è il faper ifcoprire le perfone accorre , e he occultano la loro accortezza , fingendoji fe non /ciocche , almen poco avvedute t e faper nafcondere que'la /coperta , mojirando di crederle tali , quali 'Vogliono effer ...
Theophrastus, Jean de La Bruyère, Giuseppe Antonio Costantini, 1758
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
L' avvedutezza versa specialmente negli artilizi estrinseci; l'accortezza nelle cose dello spirito. Si dirà , camminar con mwedutezza per non cadere (3) ,tentar di persuadere accortamente ,arcortezza nell' in>egnare , e simili. Quindi è che ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
L'avvedutezza versa specialmente negli artifizii estrinseci; l' accortezza nelle cose dello spirito.Si dirà: camminare con avvedutezza per non cadere (3); tentardi persuadere accor-' tamente; accortezza nell'insegnare, e simili. Quindi è che ...
‎1844
10
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Quando l'accortezza ha compiuto i suoi calcoli innumerevoli, quando il gioco è vinto, ecco l'angoscia, ancor prima che il gioco sia vinto o perduto nella realtà; e l' angoscia mette una croce davanti al diavolo, cosicché l'accortezza non può più ...
Søren Kierkegaard, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCORTEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accortezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quadro 4, la sicurezza e il comfort fanno poker...
... poi ci si prende la mano e appena la velocità aumenta un minimo tutto è decisamente più intuitivo, basta avere l'accortezza di giocare un po' ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
Sotto il solleone, viaggio coi fiocchi
La prima accortezza è di collocare le valigie più pesanti sotto le altre e vicino allo schienale del divano (l'auto sarà così più equilibrata). «AlVolante, juil 15»
3
Conti correnti a zero spese, le offerte di luglio 2015
Tagliare molti costi accessori e in più ottenere condizioni favorevoli in tema di rendimento è spesso solo questione di tempismo e accortezza ... «Facile.it, juil 15»
4
In Ronin la vendetta va servita a turni
... ci si prenderà la mano più avanti: non risolverà il difetto del gioco, ma per lo meno ci si può anche passare sopra con la dovuta accortezza. «Ridble, juil 15»
5
Ozono, la soglia d'allarme si avvicina Come difendersi? I consigli …
Le ore più calde della giornata andrebbero trascorse in ambienti chiusi, avendo l'accortezza di ventilarli nei momenti freschi come la mattina ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
6
La Serie A2 scende a 24 squadre, l'Acireale decide di non iscriversi …
Chiediamo solamente a questi individui di avere l'accortezza, così come da prassi, di contattarci direttamente, visto che siamo sempre stati ben ... «Calcio a 5 Live, juil 15»
7
ESTETICA: Il laser è il trattamento più efficace contro le smagliature
... a cui è possibile sottoporsi anche d'estate, basta avere l'accortezza di non esporsi al sole nelle ore immediatamente successive alla seduta”, ... «CheDonna.it, juil 15»
8
Deception IV: The Nightmare Princess
La complessità e l'accortezza con cui sono realizzate tali meccaniche sono ammirevoli, così come intrigante è la necessità di approcciare i vari ... «Everyeye.it, juil 15»
9
SETTIMO/VENARIA. Sportiello (PD) attacca Roccasalva jr., neo …
“Facciamo più attenzione a quando proponiamo le nomine, vorrei un minimo di accortezza in più. Ho sentito che il consiglio ha nominato ... «Giornale La Voce, juil 15»
10
LEED amico degli uccelli, per essere un edificio davvero green …
Grazie a questa accortezza il padiglione ha contato solo due vittime in un anno. Per incentivare le buone pratiche i regolamenti LEED stanno ... «Rinnovabili, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accortezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accortezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR