Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "furbacchione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FURBACCHIONE EN ITALIEN

fur · bac · chio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FURBACCHIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Furbacchione peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FURBACCHIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «furbacchione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de furbacchione dans le dictionnaire italien

La définition de furbacchione dans le dictionnaire est de "fùrbo". Furbacchione est aussi une personne très intelligente et astucieuse.

La definizione di furbacchione nel dizionario è accr. di “fùrbo”. Furbacchione è anche persona assai furba e accorta.


Cliquez pour voir la définition originale de «furbacchione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FURBACCHIONE


cacchione
cac·chio·ne
cerchione
cer·chio·ne
fischione
fi·schio·ne
macchione
mac·chio·ne
maschione
maschione
mattacchione
mat·tac·chio·ne
minchione
min·chio·ne
morchione
mor·chio·ne
occhione
oc·chio·ne
orecchione
o·rec·chio·ne
pacchione
pac·chio·ne
pecchione
pec·chio·ne
recchione
rec·chio·ne
ricchione
ricchione
ronchione
ron·chio·ne
secchione
sec·chio·ne
spocchione
spoc·chio·ne
succhione
suc·chio·ne
unghione
un·ghio·ne
vecchione
vec·chio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FURBACCHIONE

furace
furano
furare
furbastro
furbata
furberia
furbescamente
furbesco
furbetto
furbizia
furbo
furente
fureria
furetto
furfantaggine
furfantaglia
furfante
furfanteggiare
furfanteria
furfantesco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FURBACCHIONE

bozzacchione
capocchione
cicerchione
cincischione
configurazione
corbacchione
corvacchione
fratacchione
gracchione
pappacchione
pastocchione
rifischione
saltamacchione
sbaciucchione
sbatacchione
scarabocchione
scaracchione
tachione
torracchione
vilucchione

Synonymes et antonymes de furbacchione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FURBACCHIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «furbacchione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de furbacchione

ANTONYMES DE «FURBACCHIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «furbacchione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de furbacchione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FURBACCHIONE»

furbacchione astuto dritto furbo scaltro vecchia volpe volpone candido disarmato incauto ingenuo merlo pivello pollo puro semplice furbacchione dizionari corriere della sera molto significato termine grandi chió accr fùrbo persona assai furba accorta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni traduzione dicios coon cunning fellow miglior cinque furbastri mymovies romanzo donald westlake lettura libro giallo induce sprovveduti periferia organizzare ricatto danni jimmy figlio master calcolatore ganzo lenza drittone marpione vedi anche interessato gancio wiktionary edit noun plural furbacchioni feminine furbacchiona smart aleck form retrieved from treccani furbacchióne propr astuzia fine abile fare

Traducteur en ligne avec la traduction de furbacchione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FURBACCHIONE

Découvrez la traduction de furbacchione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de furbacchione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «furbacchione» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dodger
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dodger
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चालबाज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المراوغ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ловкач
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trapaceiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চতুর দুর্বৃত্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

resquilleur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengelak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwindler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドジャース
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

삐라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dodger
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tinh ranh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏமாற்றுபவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कावेबाज मनुष्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vurguncu
70 millions de locuteurs

italien

furbacchione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cwaniak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спритник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ambuscat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποφεύγων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dodger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dodger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dodger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de furbacchione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FURBACCHIONE»

Le terme «furbacchione» est communément utilisé et occupe la place 47.213 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «furbacchione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de furbacchione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «furbacchione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FURBACCHIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «furbacchione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «furbacchione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot furbacchione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FURBACCHIONE»

Découvrez l'usage de furbacchione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec furbacchione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le avventure di Oliver Twist (Mondadori)
Si era appena lavato e aveva rimesso ogni cosa al suo posto, vuotando il catino fuori dalla finestra, in base alle indicazioni dell'ebreo, quando il Furbacchione tomò, lo accompagnava un suo esuberante, giovane amico, Oliver lo aveva veduto ...
Charles Dickens, 2012
2
Il ritorno dell'erede
Arthur gli sorrise amichevolmente e disse, in tono ammirato: «È un gran furbacchione, quello, signore». Un furbacchione. Questo era Timber. Era da una vita che Brat non sentiva apostrofare qualcuno con questa parola. Era tipico degli inglesi ...
Josephine Tey, 2012
3
Libertà per gli orsi
«Arriva un'auto, furbacchione?» «Non sento niente,Keff.» «Drizza leorecchie» dicevalui. «Senon vuoi trovarti di traverso alla strada quando arriva una macchina.» Quindi ascoltavo. Ascoltavo il collettore del trattore che cantava il suo calore.
John Irving, 2014
4
Stop allo stress
furbacchione: presentare. ilconto. agli. altri. C'èchinonpuò esseresecondo a nessuno,senza sentirsi un fallito.Nessunguadagno èabbastanza alto, nessun' auto abbastanzabella,nessun ruolo abbastanza prestigioso. Non importa come – il fine ...
Marcella Danon, 2012
5
Cosa resterà dei migliori anni
... cercavi un nascondiglio in auto, cioè sotto ilsedileoppurenel vano del cruscotto . Assumendoti ungrosso rischio. Perchéil ladro, furbacchione, losapeva, ti frantumava il finestrino edera lui ad andarsene con l'autoradio, la tua, sottoil braccio.
Carlo Conti, 2013
6
Diamo i numeri. Giochi e indovinelli per scoprire che 4 + 4 ...
FURBACCHIONE? Come tutti sanno, il 13 è un numero sfortunato. Questa superstizione è stata collegata con i 1 3 commensali dell'Ultima Cena, ma probabilmente ebbe origine soltanto durante il Medioevo. Esiste una parola per indicare la ...
Pietro Gorini, 2004
7
Letteratura: rivista di lettere e di arte contemporanea
Mi domandò l'impiegato. — Furbacchione. Cinquantamila vincente. Presi il talloncino e lo nascosi rapidamente come a degli occhi che misteriosamente mi spiassero. Ritornai lentamente verso lo steccato. Intravidi Anteo; era in compagnia di ...
Alessandro Bonsanti, 1968
8
Letteratura: rivista di lettere e di arte contemporanea
Mi domandò l'impiegato. — Furbacchione. Cinquantamila vincente. Presi il talloncino e lo nascosi rapidamente come a degli occhi che misteriosamente mi spiassero. Ritornai lentamente verso lo steccato. Intravidi Anteo; era in compagnia di ...
‎1968
9
La strana scomparsa di Leslie
«Un furbacchione» disse. «Ecco cos'è. Un furbacchione!» Grant si era già sentito dire da Rodgers, al loro primo colloquio, che era inutile dragare più a valle di Salcott St Mary, e aveva accettato il giudizio dell'uomo del posto senza chiedere  ...
Josephine Tey, 2012
10
Il Tram Di Mezzanotte: Una Storia Vera
Furbacchione, immagino con chi sei stato, non hai nulla per me? Sei un egoista. Smettila, non è come pensi tu. Piuttosto con chi sei venuto? - È una sorpresa, se ora ti decidi ad aprire lo scoprirai. Nicola ha una sorpresa per me? Gli dico: ...
Rosario Pisani, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FURBACCHIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme furbacchione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De Magistris: Renzi promette taglio delle tasse? E' un furbacchione
"Renzi è un matacchione e un furbacchione, ma ora non ci fa più fessi". Il sindaco di Napoli Luigi de Magistris, ospite a "24 Mattino" critica ... «Radio 24, juil 15»
2
Tasse: Renzi e il "patto con gli Italiani". Landini: "Riforma fisco? si …
Luigi De Magistris: “Renzi è un furbacchione. Sta creando una piccola Grecia in Italia con politiche liberiste” – “Renzi è un matacchione e un ... «Notizie Free, juil 15»
3
Campania. De Magistris a Radio24: “Salvini ha fallito sui migranti …
“Renzi è un matacchione e un furbacchione, ma ora non ci fa più fessi. Sono anni che i comuni subiscono tagli”, ha aggiunto de Magistris ... «LA RAMPA di NAPOLI, juil 15»
4
Taglio tasse, Civati: ''Renzi come Berlusconi'' | Voce Nuova
Critico anche il sindaco di Napoli Luigi De Magistris: "Renzi è un furbacchione, sta creando una piccola Grecia anche in Italia con politiche ... «Voce Nuova Tv, juil 15»
5
Ammàzzati, Maschio! | Imola Oggi
Quanto, direi, la fantasia di qualche furbacchione che li sta “arricchionendo” a plotonate intere per poterci lucrare su. E, così, l'ultima trovata: la ... «Imola Oggi, juil 15»
6
Giappone, la gatta capostazione
Tama, soprannominata “la gatta capostazione”, grazie al suo carattere particolarmente socievole, e a qualche furbacchione su due zampe, era ... «http://www.italyjournal.it/, juil 15»
7
Crocetta e quello sfogo degno di un quaquaraquà
Anche uno studente furbacchione che non ha letto il romanzo solo su Google-Bignami, inserirebbe Crocetta nelle categorie dei mezz'uomini, ... «Lettera43, juil 15»
8
Super Border Joy - Camilla Bottin
Il bagnetto certo s'impone, ma Joy furbacchione fa sudare sette camicie, fugge e si nasconde. Ne va del suo onore, non si può mollare. «Sololibri.net, juil 15»
9
Impossibile fare peggio
Il furbacchione. Girone, invece, è oramai parte della tappezzeria della nostra ambasciata a Delhi. Dove oggi andranno in scena probabilmente ... «Quotidiano.net, juil 15»
10
L'Oroscopo di Corinne per la settimana dal 11 al 17 Luglio
Non temiate di mettere alle strette un indeciso, un furbacchione o chiunque faccia dell'ipocrisia un baluardo… Un paio di amici vi aiuteranno a ... «AT news, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Furbacchione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/furbacchione>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z