Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gabella" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GABELLA EN ITALIEN

ga · bel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GABELLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gabella est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GABELLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gabella» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gabella

Gabella

Gabella

Le terme gabella (du dialecte arabe gabēla, variante de qabāla (versus "pagamento"), passant par le gabulum latin médiéval) indiqué dans la loi fiscale en France et en Italie, les taxes indirectes sur le commerce et la consommation des marchandises. Ils ont été recueillis par des personnes particulièrement invisibles à la population, les gabelles, la moitié d'entre elles entre l'agent public et le détaillant indépendant. Les épiceries de première nécessité (grain, etc.) étaient souvent lourdes et abusives. La gabelle sur le sel était tout à fait célèbre, installée en France au XIVe siècle. L'émigrationist gabelle était la taxe payée par un émigrant pour le capital qu'elle portait avec elle-même. Hereditatis gabelle était la taxe due à envoyer un cadeau ou un legs à l'étranger. Il termine gabella (dall'arabo dialettale gabēla, variante di qabāla (lett. "versamento"), passando per il latino medievale gabulum) indicava, nel diritto tributario all'origine in Francia e in Italia, le imposte indirette sugli scambi e sui consumi di merci. Erano riscosse da esattori particolarmente invisi alla popolazione, i gabellieri, figura a metà fra l'ufficiale pubblico e il libero concessionario in proprio. Le gabelle sui generi alimentari di prima necessità (grano ecc.) erano spesso applicate in maniera onerosa ed abusiva. Tristemente famosa era la gabella sul sale, istituita in Francia nel XIV secolo. La gabella emigrationis era la tassa corrisposta da un emigrante per il capitale che portava con sé. La gabella hereditatis era la tassa dovuta per mandare all'estero un dono o un'eredità.

définition de gabella dans le dictionnaire italien

La première définition de gabella dans le dictionnaire est taxe, hommage. Une autre définition de gabella est le bureau responsable de l'administration de ces taxes. Gabella est aussi une pièce d'argent frappée à Bologne au XVIe siècle.

La prima definizione di gabella nel dizionario è imposta, tributo. Altra definizione di gabella è l'ufficio preposto all'amministrazione di tali imposte. Gabella è anche moneta d'argento coniata a Bologna nel XVI sec.

Cliquez pour voir la définition originale de «gabella» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GABELLA


bella
bel·la
biella
biel·la
capella
ca·pel·la
cappella
cap·pel·la
casella
ca·sel·la
ciambella
ciam·bel·la
colombella
co·lom·bel·la
della
del·la
ella
el·la
fumaria bella
fumaria bella
graziella
graziella
isabella
i·ʃa·bel·la
mirabella
mi·ra·bel·la
mozzarella
moz·za·rel·la
nella
nel·la
nutella
nutella
sella
sel·la
stella
stel·la
tabella
ta·bel·la
umbrella
umbrella

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GABELLA

gabbiano
gabbiata
gabbiere
gabbietta
gabbio
gabbionata
gabbione
gabbiotto
gabbo
gabbro
gabellare
gabelliere
gabellino
gabellotto
gabina
gabinetto
gabinetto dei ministri
gabinetto di decenza
gabola
gabolaro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GABELLA

campanella
cartella
cella
chiarella
cittadella
civitella
forcella
manovella
modella
nigella
novella
paella
panzanella
procella
raffaella
salmonella
sardella
sentinella
sorella
zanella

Synonymes et antonymes de gabella dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GABELLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gabella» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gabella

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GABELLA»

gabella balzello contribuzione dazio dogana imposta pedaggio sovratassa tangente tributo golfo antica significato desio anatomia fiori gambara tennis grande termine dall gabella treccani gabèlla mediev garanzia cauzione contratto usato medioevo indicare varie forme dizionari corriere della sera tassa macchine logo lamiera data sarà presente bologna maggio padiglione stand grandi bèl consumo fare tonto pagare fingere ignorare cosa evitare noie spese portate ogni speranza entrate ritorno dalle feste aspettiamo ghirba fondo roma giovedì kairos spettacolo teatrale biagio castiglione lago tripadvisor bellissimo breakfast situato centro trova antico edificio ristrutturato quando abbiamo prezzi prenotazioni ottimi trasimeno umbria toscana interessanti perugia biosteria reggio nell emilia attrazioni cose piace persone parlano sono state progetto comune spazio

Traducteur en ligne avec la traduction de gabella à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GABELLA

Découvrez la traduction de gabella dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gabella dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gabella» en italien.

Traducteur Français - chinois

gabella
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gabella
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gabella
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Gabella
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gabella
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Gabella
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Gabella
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gabella
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Gabella
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gabella
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gabella
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gabella
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

gabella
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gabella
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gabella
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gabella
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोन भुवयांच्या मधली जागा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gabella
70 millions de locuteurs

italien

gabella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gabella
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Gabella
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Gabella
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gabella
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gabella
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gabella
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gabella
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gabella

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GABELLA»

Le terme «gabella» est assez utilisé et occupe la place 18.041 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gabella» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gabella
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gabella».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GABELLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gabella» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gabella» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gabella en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GABELLA»

Découvrez l'usage de gabella dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gabella et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della storia delle finanze del regno di Napoli: libri sette
iS si tornò all' antico metodo , perocche per la nascita di un Principe Reale si fece al re un dono di ducati 350,000 i quali furono pagati mercé la vendita di una parte di una gabella della Città di Napoli detta del pane a rotolo. In altro modo ...
Lodovico Bianchini, 1839
2
Storia della città di Ventimiglia, dalle sue origini sino ai ...
Gabella driclus territorii V intimila. Gabella macelli pedaaii. Gabella piscium rccentium, Gabella forcstariae. Gabella panis , Gabella albaxinnun, Gabella pannorum, Gabella aetlimariae crmvllae, Gabella passana animalium; Gabella accordii, ...
Girolamo Rossi, 1857
3
Guida pel commercio nell'uso delle tariffe daziarie per le ...
Sfogo in ritardo delle Spedizioni per Robe estratte da una delle quattro Città pel T. R. Rimangono inattendibili le Spedizioni; e nel caso di rimessa in Città le Merci pagano la Gabella (1' Introduzione e la Tassa di Beneficenza colle regole ...
Fabio Casanuova, 1845
4
Della Storia Delle Finanze Del Regno Di Napoli
lice re Federigo , divise quella gabella in venti parti, che di presente direbbonsi azioni, per avvantaggiarne la vendita, la quale se ul solo per diciotto di esse al dieci per cento. 8nesta parte di gabella venduta prese dipoi il nome di curf rottura .
‎1859
5
Pratica universale del dottor Marcantonio Savelli auditore ...
Setiembre^» Come anche di ragbnecomune non П deua la gabella io l68i. regißracanel$.Ladrinu.z7.f;rm. pergliacti, ocontrattinulli, Gtitna.difcept.foreiif.cap. 746. numer.ç.drc. P. Stefan, de Neapol.áf pracip. tur. & tuft. part, lib л . cap. 1 5 . numtr.
Marco Antonio Coccio Sabellico, 1697
6
Pratica uniuersale del Dottor Marc'Antonio Sauelli ...: ...
.i Ч- CABELLA. tíi Ml Ál Principe, faceífequalche acto, o contratto gabellabiie, perche non s' intende mai haver ceduto , ó affittato il jus d' efigere la gabella da fe medeíima , Boer. decif. xx 3. n. i. C?t . Afdict. decif- j 19* n. 9. Menoch. lib.
Marco Antonio Savelli, Guido Antonio Savelli, 1733
7
Il Mercurio Overo Historia De' correnti tempi
Gabella della farina dugcnto mila. Gabella del vino 47.0. mila. Gabella della carne fresca , e sa— lata , e formaggio cento sessanta mila. Gabella del pesce trentanoue mila. Gabella della volaglia , e capretti ventimila. Gabella per zecca di  ...
Vittorio Siri, 1668
8
Historia Fiorentina
1600 Da mercati di Città di beitie viue . fio. 2000 Dalla gabella del legnare pefi,& miiìire. fio. 6oó Dalla gabella della fpazzatura, & prefra« re bigonce in Oriànmichele. fio. 750 Dalla gabella delle pigioni del contado fio* yyo Dalla gabella de ...
Pietro Buoninsegni, 1581
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Гаг facte cose , e darmi sempre la gabella degl* impae- ci ! ** J. II. Gabella, Per lo luoso dove pagans i le gazelle. Franc. Sacck. no v. 140. Va, ее. dicono i gabel- iieri , e lo mandanlo alia gabella con i* asmo e con la soma . Giunto dinanzi ai ...
Paulo Costa, 1822
10
L’uomo e la storia. Studi storici in onore di Massimo Petrocchi
[Con p]acto e conditione espressa che sia lecito alla detta fed.ma Città affrancarsi [et] ricomprarsi la detta gabella, per l'istesso prezzo o prezzi che la contrattarà e si venderà dalla detta fed.ma Città come sopra, quandocumque in perpetuum ...
Rita Chiacchella, Giorgio F. Rossi, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GABELLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gabella est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tassa di soggiorno al 10%, Gandola (FI): “Inaccettabile gabella sul …
Si tratta di una assurda gabella che penalizza il nostro territorio che introduce ulteriori ed inaccettabili aggravi fiscali danneggiando coloro che ... «gonews, juil 15»
2
Renzi fa l'antitasse, il Pd milanese risponde con 300 mila multe
La giunta arancione, incapace di porre argine allo spreco di pubblico denaro, ha alzato oltre misura ogni gabella e tariffa, senza contare la ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
3
Raffica di ordinanze contro il degrado alcolico - 7per24 | 7per24
... Lazzaro Spallanzani, via Filippo Re, via Dante Alighieri, via Roma a partire dalla chiesa di San Giacomo e fino alla Gabella per tutto il giorno. «7per24, juil 15»
4
Torna balneabile il tratto di costa temporaneamente interdetto alla …
mare non inquinato a gabella L'assessore all'Ambiente Michele Marseglia comunica che, a seguito di nota dell'Arpacal con la quale si informa ... «Il Cirotano, juil 15»
5
Inquinamento di alcuni tratti del mare crotonese e divieto … - ilCirotano
mare nei pressi di Gabella Eva Berardi e Domenico Frontera, responsabili dell'Ass. Crotone Libera, a proposito del divieto di balneazione in ... «Il Cirotano, juil 15»
6
Tassa di bonifica, continua la protesta del Fap: "Al via le diffide legali …
Invitiamo dunque a non pagare questa ingiusta gabella anche perchè Equitalia, non avrà nulla da richiederci visto che non ha nessuna prova ... «Vivere Fano, juil 15»
7
Lamezia: assessore Gullo, a breve nuovo piano per gestione verde …
STRADE INTERNE DELLE FRAZIONI DI: Acquafredda, Gabella, Acquadauzano,San Minà, Vonio, Caronte, Fronti, Zangarona, San Pietro ... «Il Lametino, juil 15»
8
Reggio Emilia, dove andare nel fine settimana
Alla biosteria Ghirba della Gabella, alle 18, aperitivo Sudafricano e narrazione multimediale per descrivere l'apartheid di Gaza. Alle 21, al ... «reggiosera.it, juil 15»
9
Una giornata per ricordare Nelson Mandela
Alla biosteria Ghirba della Gabella, alle 18, aperitivo Sudafricano e narrazione multimediale per descrivere l'apartheid di Gaza. Alle 21, al ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
10
Home Dai Comuni Agrigento Agrigento, Carlisi (m5S): “Dove sono i …
“Tali cittadini pagheranno due volte la stessa gabella?” si chiede il consigliere Carlisi. Nelle delibere dell'autorità nazionale che si occupa della ... «AgrigentoWeb.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gabella [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gabella>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z