Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "genuflettersi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GENUFLETTERSI EN ITALIEN

ge · nu · flet · ter · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GENUFLETTERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Genuflettersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE GENUFLETTERSI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «genuflettersi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de genuflettersi dans le dictionnaire italien

La définition de génuflexion dans le dictionnaire est de plier un ou les deux genoux en signe de dévotion ou de friandise; s'agenouiller: g. devant l'image de la Vierge. Se sentir, c'est aussi se plier, s'humilier: je ne me fais pas génuflexion devant personne.

La definizione di genuflettersi nel dizionario è piegare uno o entrambi i ginocchi in segno di devozione o d'ossequio; inginocchiarsi: g. davanti all'immagine della Madonna. Genuflettersi è anche piegarsi, umiliarsi: non mi genufletto davanti a nessuno.


Cliquez pour voir la définition originale de «genuflettersi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GENUFLETTERSI


abbattersi
abbattersi
ammettersi
ammettersi
battersi
battersi
combattersi
combattersi
connettersi
connettersi
dimettersi
dimettersi
flettersi
flettersi
imbattersi
im·bat·ter·si
immettersi
immettersi
intromettersi
intromettersi
mettersi
mettersi
permettersi
permettersi
riflettersi
riflettersi
rimettersi
rimettersi
ripercuotersi
ripercuotersi
ripetersi
ripetersi
sbattersi
sbattersi
scuotersi
scuotersi
sottomettersi
sottomettersi
trasmettersi
trasmettersi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GENUFLETTERSI

gentisina
gentleman
gentleman driver
gentleman rider
gentlemen´s agreement
gentry
gentucola
genuflessione
genuflesso
genuflessorio
genuinamente
genuinità
genuino
genziana
genziana a 10 punte
genziana a foglie acute
genziana a foglie brevi
genziana a foglie sottili
genziana acaule
genziana ad antere saldate

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GENUFLETTERSI

assistersi
autodimettersi
commettersi
compromettersi
dibattersi
diversi
estroflettersi
frammettersi
inframmettersi
introflettersi
iscriversi
muoversi
percuotersi
prendersi
ripromettersi
riscuotersi
rivolgersi
sconnettersi
sfottersi
versi

Synonymes et antonymes de genuflettersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GENUFLETTERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «genuflettersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de genuflettersi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GENUFLETTERSI»

genuflettersi abbassarsi arrendersi cedere inchinarsi inginocchiarsi piegarsi prosternarsi prostrare prostrarsi sottomettersi umiliare umiliarsi venerare genuflettersi dizionari corriere della sera piegare ginocchio entrambe ginocchia terra segno riverenza significato termine wikizionario contenuto aperto modifica intransitivo pronominale alla coniugazione treccani genuflèttersi intr pron tardo genuflectĕre comp genu flectĕre pass genuflettéi genuflèssi genuflettésti wordreference participio passato genuflettendosi genuflettentesi genuflesso traduzione indicativo presente imperfetto remoto futuro grandi flèt genuflètto coniuga come flèttere pronom entrambi ginocchi devozione ossequio coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo infinito condizionale gerundio verbi italiani verbali repubblica dicios traduzioni genuflect kneel miglior gratuito dire tutte

Traducteur en ligne avec la traduction de genuflettersi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GENUFLETTERSI

Découvrez la traduction de genuflettersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de genuflettersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «genuflettersi» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

doblar la rodilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

genuflect
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गोद में जा बैठना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حنى الركبة تعبدا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

преклонять колени
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

genuflectir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নমস্কার করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faire une genou flexion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertekuk lutut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

das Knie beugen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

genuflect
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무릎을 꿇다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

genuflect
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quỳ gối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

genuflect
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रार्थनावेळी गुडघे टेकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

diz çökmek
70 millions de locuteurs

italien

genuflettersi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uklęknąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ставати на коліна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pleca genunchiul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γονατίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

knielen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

genuflect
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

genuflect
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de genuflettersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GENUFLETTERSI»

Le terme «genuflettersi» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.070 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «genuflettersi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de genuflettersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «genuflettersi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GENUFLETTERSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «genuflettersi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «genuflettersi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot genuflettersi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GENUFLETTERSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot genuflettersi.
1
Jimmy Breslin
La carica di Presidente si è così imbastardita: mezzo regno e mezza democrazia, che nessuno sa se genuflettersi o sputare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GENUFLETTERSI»

Découvrez l'usage de genuflettersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec genuflettersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
GENUFLETTERSI. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice mi ti genufletto genufletti genuflette genuflettiamo genuflettete genuflettono genuflettevo genuflettevi genufletteva genuflettevamo genuflettevate ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
La China considerata nella sua storia, ne'suoi riti, ne'suoi ...
Vanno quindi preceduti dal Mandarino al tempio di Confucio, a genuflettersi nuovamente innanzi al nome del gran filosofo, quasi facendo pubblica promessa di riconoscere Confucio per loro maestro, e di volere seguire i suoi dettami nel ...
Giuseppe La Farina, 1844
3
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
GENUFLÈTTERSI, Inginocchiarsi. Genuflettersi è piegare il ginocchio, posandolo anche a terra , e si fa per atto di riverenza a gran personaggi o alla divinità. — Inginocchiarsi è piegare tutte e due le ginocchia, posandole a terra e reggendo ...
Pietro Fanfani, 1884
4
Quaresimale del contemporaneo dinanzi la corte di Torino
Essi curvano le loro fronti dinanzi alla putredine della terra, e niegano di genuflettersi al cospetto di Colui che deve giudicarli e disperderli. Sire ! questa turpe vendetta, questa putrida persecuzione del governo vostro contro la Chiesa e Dio è ...
Stefano San Pol, 1864
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
GENUFLETTERSI, INGIIvoccniansr, Pnosrnans1. FAR mveneuza, FAR LA mvensuza, Fama una mvemzuza, Fan L'INCHINO, FARE LA onnureesswne. « Genuflettersi s'applieasegnatamente a cerimonie religiose; inginoechiarsi è comune.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Dizionario italiano-illirico
V. Gentilezza. Gentiluomo - vlasteh'n, plemem'tas", plemem'k, plemic'. Genuflessione, atto di genuflettersi - kleóenje, kljec'enje, kledanje; p. inginocchiamento - kleknutje, poklelcnutje. Genuflesso - kleknut, pokleknut, stojeói na kolè'na; stare ...
Ivan Jurašić, 1863
7
Un luogo comune chiamato donna. Ma se così non fosse... ?
G.E. Lessing «A chi genufletterci? Non c'è preoccupazione più assillante e più tormentosa per l'uomo, non appena rimanga libero, che quella di cercarsi al più presto qualcuno innanzi al quale genuflettersi. Ma l'uomo pretende di genuflettersi ...
Eliana Peperoni, 2013
8
Tecnica, vita, responsabilità: qualche riflessione su Hans Jonas
«Tu sapevi, Tu non potevi ignorare questo fondamentale segreto della natura umana [che appena resta libero, l'uomo cerca subito qualcuno davanti a cui genuflettersi]: ma Tu hai rigettato, l'unica, assoluta bandiera, che ti veniva proposta per ...
Marcello Monaldi, 2000
9
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... favore:mi chiuda quellaporta, pergentilezza. gentiluomo [gentiluòmo] s.m. Uomo educato e signorile, onestoeleale: si è comportatoda vero gentiluomo. genuflessione [genuflessióne]s.f. L'atto di genuflettersi. genuflettersi [ genuHèttersi] v.pr.
Roberto Mari, 2010
10
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
L'importante è essere connessi ogni minuto. finché morte non li separi: bis das der Tod uns/sie scheidet genuflettersi: ma sono i laici in prima fila a genuflettersi, a confessare che il papa è sempre il re che sopravvive ai re: einen Kniefall tun ...
Eckhard Römer, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENUFLETTERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme genuflettersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sei in: Cronaca Manifestazione contro le trivelle. I commenti del …
... Emiliano e Oliverio pensano di fare la 'Resistenza' cantando 'Bella ciao' e insultando i manifestanti, se pensano che genuflettersi al proprio ... «ilmetapontino.it, juil 15»
2
Lavori della tramvia, l'Aduc: “È lo specchio della citta' e dell'Italia”
Quando si decide bisogna, a partire dagli specifici interessi di parte, sempre genuflettersi ai presunti poteri forti (tra cui i sindacati hanno un ... «gonews, juil 15»
3
Vent'anni fa la strage di Srebrenica: un libro per non dimenticare
Solo per oggi, in deroga alle regole coraniche, permette alle donne – che qui hanno perso figli, mariti, padri – di genuflettersi davanti ad Allah ... «Panorama, juil 15»
4
Ho sognato un'Italia leader
Oggi il superlativo, in uso sempre più frequente, indica l'assoluta prostrazione – con facoltà di genuflettersi – e la totale assenza di pensiero. «Il Denaro, juil 15»
5
Bosnia, la strage di Srebrenica 1995-2015: il genocidio annunciato …
... tanto di brindisi per il buon esito dell'occupazione, il suo genuflettersi al capo militare serbo bosniaco senza trattativa alcuna, senza chiedere ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
Grecia, Boldrini: "La ricetta della Troika non ha funzionato"
Posizione più vicina a quella di Forza Italia che invita a rilanciare gli investimenti e a non "genuflettersi" alla Germania. Condividi. POLITICA. «Rai News, juil 15»
7
Barletta: Sinistra Unita, «chiediamo dimissioni della Campese e …
... da quando ha deciso di genuflettersi alla Corte dell'uomo forte della città', si può' intuire un suo fine subdolo, un tornaconto personale di cui ... «BarlettaViva, juil 15»
8
Non solo sport. La Signora ora si fa rispettare. Podgba resta …
... dica al Mondo di non essere una 'spendacciona' ma neppure ' una miserabile' pronta a genuflettersi ad ogni capriccio in arrivo dall'Altrove. «Romagna Gazzette, juil 15»
9
Sel e M5S pronti allo sbarco ad Atene, referendum contro Renzi
... dalla moneta unita. Posizione più vicina a quella di Forza Italia che invita a rilanciare gli investimenti e a non “genuflettersi” alla Germania. «la voce d'italia, juil 15»
10
I sentimenti di un angelo perverso...
In questi poemetti non ci sono altri dèi cui genuflettersi. Da questa religione idolatrica, pagana ne scaturisce una mania, un delirio erotico in cui ... «Guidasicilia.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Genuflettersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/genuflettersi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z