Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gibetto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GIBETTO EN ITALIEN

gi · bet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIBETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gibetto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GIBETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gibetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gibetto dans le dictionnaire italien

La définition de gibetto dans le dictionnaire est potence, potence.

La definizione di gibetto nel dizionario è forca, patibolo.


Cliquez pour voir la définition originale de «gibetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GIBETTO


barbetto
bar·bet·to
bimbetto
bimbetto
cacazibetto
ca·ca·ʒi·bet·to
controgambetto
con·tro·gam·bet·to
cubetto
cu·bet·to
detto
det·to
furbetto
furbetto
gambetto
gam·bet·to
getto
get·to
ghetto
ghet·to
giubbetto
giub·bet·to
letto
let·to
netto
net·to
progetto
pro·get·to
rispetto
ri·spet·to
sgambetto
ʃgam·bet·to
sorbetto
sor·bet·to
trombetto
trombetto
tubetto
tu·bet·to
zibetto
ʒi·bet·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GIBETTO

giavone pendulo
giavone sottile
giazz
gibberellina
gibbo
gibbone
gibbosità
gibboso
gibbuto
giberna
gibigiana
gibollare
gibollato
gibollo
gibus
gicaro
gicleur
giddap
gielo
gift

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GIBETTO

accetto
addetto
andare a letto
aspetto
benedetto
biglietto
concetto
corretto
dialetto
diretto
effetto
libretto
oggetto
pacchetto
perfetto
protetto
soggetto
stiletto
stretto
tetto

Synonymes et antonymes de gibetto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIBETTO»

gibetto gibetto enciclopedia dantesca treccani luigi vanossi giubbetto francesismo figura xiii case fiore braccio collo diè grandi dizionari gibetto† bét forca patibolo film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica garzanti linguistica lett dante termine varianti data etimo gibet franc cosa scopri dizionarioitaliano minuto anonimo suicida fiorentino video sapere gibktto appiccarvi condannati voce usata zucchero bencivenni fanf delle cuore intelligente quel verso solitario come scrive momigliano riferendosi alla laconica clausola canto dell inferno anagrammi giacobbe elenco degli bigotte tratti dalla raccolta della lingua italiana

Traducteur en ligne avec la traduction de gibetto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GIBETTO

Découvrez la traduction de gibetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gibetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gibetto» en italien.

Traducteur Français - chinois

gibetto
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gibetto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gibetto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gibetto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gibetto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

gibetto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gibetto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gibetto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gibetto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gibetto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gibetto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gibetto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

gibetto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gibetto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gibetto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gibetto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gibetto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gibetto
70 millions de locuteurs

italien

gibetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gibetto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

gibetto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gibetto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gibetto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gibetto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gibetto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gibetto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gibetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIBETTO»

Le terme «gibetto» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.552 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gibetto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gibetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gibetto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GIBETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gibetto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gibetto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gibetto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIBETTO»

Découvrez l'usage de gibetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gibetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
GIBETTO. Sust. m. Forca, cioè Patibob dove s' impiccano i condannati a questo supplizio. Il La Crusca insegna di scrivere non Giretto, come qui s'è posto, ma Giubbetto e G u dhette. Ella fu ingannata da testi corrotti, o dettati da scrittori che  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
Lessigrafia italiana. 2. ed. ... corr. - Milano, Pirola 1849
GIBETTO. Sust. m. Forca, cioè Patibolo dove s'impiccano i condannati a questo supplizio. La Crusca insegna di scrivere non Guxcrro, come qui s'è posto, ma G1unneurro e G1unnerre. Ella fu ingannata da testi corrotti, o dettati da scrittori che ...
Giovanni Gherardini, 1849
3
La Divina Commedia
... ond' ei per questo sempre con l'arte sua la farà trista; e se non fosse che 'n sul passo d'Arno rimane ancor di lui alcuna vista, que' cittadin che poi la rifondarno sovra 'l cener che d'Attila rimase, avrebber fatto lavorare indarno. Io fei gibetto a ...
Dante Alighieri, 2011
4
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
Non mi piace punto quel giubbetto per forca , poiché si tmfoude con giubbetto, veste stretta che copre il busto. All'incontro gibetto, che io trovai in altri testi, fra quali Dell' ediz. di Mastro Filippo Veneto , nel cod. FI., e nel M. segnato num.
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1823
5
Isabella D'Este and Lorenzo Da Pavia: Documents for the ...
Introductory Comments Lorenzo da Pavia, qual sta in chasa de Michele Via- nello in quella cità, magistro da orghani, ne ha facto intendere como li è portato da Alexandria uno gibetto dal quale se cava el muschio et perché havemo ...
Clifford M. Brown, Anna Maria Lorenzoni, 1982
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
(Dall'ani, scandin. Gaflelok, che ba il medesimo significato. Ampère, Hist. Liner. / «•(., et., p. 325.) GIBETTO. Sust. m. Forca, cioè Patibolo dove s'impiccano i condannati a questo Supplizio, (r. GIBETTO nella Leasigr. ital.) - Il peccatore è altresì ...
Giovanni Gherardini, 1854
7
La divina commedia di Dante Alighieri con comento analitico ...
Io fei gibetto a me delle mie case. Si vuole che costui sia stato un tal Rocco de' Mozzi che, consumato quanto avea, per non viver povero s' impiccò ; e probabilmente a qualche trave delle sue case, per cui dice che ne fe forca a sé ( gibetto da ...
Dante Alighieri, Gabriele Rossetti, 1827
8
Manuale dantesco
Io fei gibetto. — Il Giuliani è d'avviso che quel Rocco de' Mozzi, o Lotto degli Agli, o chi altri possa mai esser colui, che fece gibetto a sè delle proprie case non fosse già un dissipatore che per fuggir povertà siasi impiccato al tetto d' una sua  ...
Jacopo Ferrazzi, 1871
9
La Commedia di Dante Alighieri fiorentino
Dante Alighieri Brunone Bianchi. Rimane ancor di lui alcuna vista; ' Quei cittadiu, che poi la rifondarno Sovra 'l cener che d'Attila rimase, . Avrebber fatto lavorare indarno. 150 lo fei gibetto a me delle mie case. 454. gibelto; dal francese gibet, ...
Dante Alighieri, Brunone Bianchi, 1857
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri: 1
(i) 150 Quei cittadini che poi la riediflcarono sulle mine, che rimasero dalla distruzione recatevi da Attila, avrebbero fatto lavorare invano a rialzarle dalle fondamenta. lo fei Gibetto a me delle mio caso. (2) le della mia casa mi feci luogo di forca ...
Dante Alighieri, Domenico Venturini, 1865

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIBETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gibetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Indovina chi viene a cena con Silvio
... costringe i sudditi di Renzi a far...gibetto in quelle stesse case (gibetto in termine dantesco vuol dire "fare forca" di casa propria ergo...suicidio ... «Elzeviro, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gibetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gibetto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z