Téléchargez l'application
educalingo
giunca

Signification de "giunca" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GIUNCA EN ITALIEN

giun · ca


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIUNCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Giunca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GIUNCA EN ITALIEN

camelote

Ridge est un type de bateau, chantier naval, la Chine et l'Extrême-Orient, c'est pourquoi l'un des principaux bois utilisés pour la construction est la précipitation. Les premiers documents relatifs à ce type de navire remontent à 300 av. J.-C. La coque est plate, l'arceau tendu, tandis que la poupe est enflée. La coque est divisée en compartiments. Il est armé de deux arbres, l'un des maîtres et l'un des bibelots, avec le voile à ailettes caractéristique. Certaines unités, surtout dans l'antiquité, avaient trois arbres. Il est actuellement utilisé principalement comme navire marchand, alors qu'il était utilisé dans les temps anciens par le piratage. Une caractéristique particulière de ce type de voilier est le long gouvernail souvent nécessaire à manipuler dans des sections particulièrement étroites ou dans les ports de l'est bondés.

définition de giunca dans le dictionnaire italien

La définition de giunca dans le dictionnaire est un bateau plat typique de l'Extrême-Orient, avec trois mâts et voiles carrées, de mat.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GIUNCA

anca · banca · barranca · bianca · branca · conca · finca · helanca · inca · lanca · manca · palanca · panca · pinca · spelunca · spilunca · stanca · tanca · valeriana saliunca · vinca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GIUNCA

giumerri · Giuncacee · giuncaceo · giuncaia · giuncare · giuncastrello delle torbiere · giuncata · giuncheto · giunchetto comune · giunchetto maggiore · giunchetto meridionale · giunchetto minore · giunchiforme · giunchiglia · giunchiglia di Spagna · giunchina a 5 fiori · giunchina aghiforme · giunchina americana · giunchina austriaca · giunchina cespugliosa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GIUNCA

a destra e a manca · alzare bandiera bianca · biglietto di banca · calanca · cassapanca · cianca · falsa-Ortica bianca · filanca · giovenca · pervinca · ronca · sbianca · sottobanca · spelonca · strada bianca · tinca · trinca · tronca · vincapervinca · zanca

Synonymes et antonymes de giunca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIUNCA»

giunca · rete · rossa · significato · cinese · amati · tipo · imbarcazione · bastimento · della · cina · dell · estremo · oriente · detta · così · perché · principali · legni · utilizzati · costruzione · giunco · giunca · nasce · varese · prima · impresa · confindustria · welfare · aziendale · obiettivo · creare · agevolazioni · trasporti · servizi · sanitari · cura · familiari · sono · messe · insieme · preso · nome · gruppo · imprese · unite · collaborare · attivamente · enciclopedia · treccani · indicati · genericamente · speciali · velieri · legno · usati · largamente · mari · cinesi · ristorante · torino · ordina · domicilio · visualizza · menu · paghi · contanti · alla · consegna · carta · credito · dizionari · corriere · sera · usata · rialzate · vele · quadrangolari · stuoia · parte · chiama · intervista · lucia · riboldi · presidente · retimpresa · postdateicon · mercoledì · dicembre · stampa · clio · giusti · ristoranti · paginegialle · corso · moncalieri · leggi · recensioni · degli · utenti · nostre · specialità · justeat · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · baia · halong · viaggi · vietnam · asiatica · travel · offre · rilassante · crociere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de giunca à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GIUNCA

Découvrez la traduction de giunca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de giunca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giunca» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

破烂
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

basura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

junk
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कचरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خردة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

барахло
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

junco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আবর্জনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

camelote
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sampah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Trödel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ジャンク
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

정크
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ajur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuyền mành
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குப்பை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जंक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hurda
70 millions de locuteurs
it

italien

giunca
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

śmieć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

барахло
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

drog
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκουπίδια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

junk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skräp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

junk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de giunca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIUNCA»

Tendances de recherche principales et usages générales de giunca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «giunca».

Exemples d'utilisation du mot giunca en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIUNCA»

Découvrez l'usage de giunca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec giunca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il più grande spettacolo della Terra
L'unico oggetto che so costruire in questo modo è la «giunca cinese» (fig. 8.2). Me l'ha insegnato mio padre, che aveva imparato a farlo perché negli anni '20, quando studiava in collegio, furoreggiava quella moda.* Una caratteristica ...
Richard Dawkins, 2010
2
Libri in cantina
chiese la Tigre della Malesia. - Un'ombra... - È una giunca? - Non saprei. - Non vedo la vela, non pare una giunca... - Io vedo solo un'ombra. - È dunque una giunca o non è una giunca? - Come faccio a saperlo? - Non credo sia una giunca.
Guido Quarzo, Anna Vivarelli, 2002
3
I grandi romanzi e i racconti
«Manda ognuno dei tuoi uomini su una giunca», mi sussurrò Le Grant dalla lancia,«etuormeggiati a una terza.Noifaremo lostesso enonc'è ragione al mondo per cui non dovremmo catturare almeno sei giunche.» Poi ci separammo.
Jack London, 2012
4
Tutte le avventure di Sandokan
Di repente una detonazione echeggiò a bordo della giunca, ed una palla di piccolo calibro passò, con un acuto fischio, attraverso cannone e fece fuoco, l' effettofu pronto: l'albero le vele. Patan si chinò sul suo maestro della giunca che si era ...
Emilio Salgari, 2011
5
Vietnam
Se potete spendere, una crociera attraverso le formazioni calcaree a bordo di una lussuosa giunca cinese è l'ideale. C'è anche uno sfarzoso piroscafo a pale ispirato a un'imbarcazione francese d'inizio XX secolo. Osservare la Baia di Halong ...
Nick Ray, Yu-Mei Balasingamchow, Iain Stewart, 2010
6
Atti del Reale Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
Baja Bias 1 grande giunca distrutta Pelorno 31detL Amoy 9 giunche 8 distrutte, 1 catturata Opossum detto detto 24 giugno 26dett. 'Nelle vicinan- > ze di Hong-< Kong 1 giunca abbruciato idem idem 3 21 6luglio 2 giunche 1 giunca J nri us 8 al  ...
‎1870
7
Atti del Regio Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
DATA del fatto LOCALITÀ NUMERO dei legni pirati presi USO fattone 1865 26gen Baja di Nuy |2 giunche Baja Bias 1 1 grande giunca Amoy |9 giunche / I giunca Nelle vicinan-l ze di Hong-{2 giunche Kong *i giunca Stretti di Hai- 1 13 giunche ...
‎1870
8
Le Tigri di Mompracem
esclamò Sandokan, che ammirava il coraggio di quei pochi uomini rimasti sulla giunca. — Tirate, tirate ancora contro di noi! Siete degni di combattere contro la Tigre della Malesia! I due legnicorsari, avvolti dafitte nuvole difumo, dalle quali ...
Emilio Salgari, 2014
9
Storie di mare e avventura
urlò Charley furente. «Che cosafa?», rispose con calma Neil. «Da' un'occhiata: ecco che cosa fa.» I nostriocchi seguirono la direzione indicata dalditodi Neil e vedemmo sulponte, alcentro della giunca, un mucchio di gamberi appena pescati.
AA. VV., 2012
10
La concubina russa
«La miavita dipende dalle tue parole, inglese» ringhiò il padrone cinese della giunca. «E la miavita dipendedalla tuabravura nel navigare.» Il ventoportò via la risposta. Improvvisamente la ciurma stava preparando una piccola imbarcazione  ...
Kate Furnivall, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIUNCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme giunca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'altra faccia del Vietnam dall'anima verde
... e scogliere che si possono visitare in kayak o a bordo di una giunca, tipica imbarcazione orientale realizzata interamente in legno di giunco. «PrimaPress, juil 15»
2
Chiuse le ricerche della donna caduta in mare dal suo catamarano …
La signora Carl Hill era in navigazione con il marito Peter sul loro catamarano a doppio albero con vele a giunca quando, mentre il marito ... «SoloVela.net, juin 15»
3
Camogli, Recco: da domani “Il Mare Ci Unisce”, Festival della …
Tra le tante imbarcazioni attese, l'antico leudo “Nuovo Aiuto di Dio”, il grande veliero Jacob Meindert, il Leudo Zigoela, la giunca cinese Ful, ... «Levante News, juin 15»
4
Insoliti Livornesi. Ville orti e giardini gusto mare
... il 'caso' dell'acclamato musical tratto dal... Da domani, mercoledi 27 maggio, tornerà percorribile via della Giunca, la ditta incaricata dalla. «Adnkronos, juin 15»
5
Planet Explorer 7 in Vietnam. Day 2, Ha Long Bay
Abbiamo meno di 10 minuti per raggiungere il porto di Tuan Chau per lasciare la Vespa ed imbarcarci sulla Bahia 2, una giunca in stile ... «Moto.it, juin 15»
6
Tour culturale in Vietnam: da Hanoi al Delta del Mekong
Imperdibile anche la navigazione con la giunca, fornita di cabine doppie con servizi. Dal ponte dell'imbarcazione si ammira la baia al tramonto ... «vera classe, mai 15»
7
Mobilitazione Province
Da domani, mercoledi 27 maggio, tornerà percorribile via della Giunca, la ditta incaricata dalla... Lavori conclusi e via libera alla viabilità anche ... «Adnkronos, mai 15»
8
Il welfare 2.0 a Varese è già realtà
La rete Giunca nel 2015 ha aderito a “eLavoroeFamiglia” un'iniziativa di welfare territoriale, costituita da 27 comuni, aziende profit e non-profit ... «Varese News, mai 15»
9
Riaperta al traffico la SP 33 della Parata
s.m. Da domani, mercoledi 27 maggio, tornerà percorribile via della Giunca, la ditta incaricata dalla... Lavori conclusi e via libera alla viabilità ... «Adnkronos, mai 15»
10
Genova: in arrivo il Festival della Marineria “Il Mare Ci Unisce”
Tra le tante imbarcazioni attese, l'antico leudo “Nuovo Aiuto di Dio”, il grande veliero Jacob Meindert, il Leudo Zigoela, la giunca cinese Ful, ... «ItaliaVela, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Giunca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/giunca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR