Téléchargez l'application
educalingo
giuridicamente

Signification de "giuridicamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GIURIDICAMENTE EN ITALIEN

giu · ri · di · ca · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIURIDICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Giuridicamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE GIURIDICAMENTE EN ITALIEN

définition de giuridicamente dans le dictionnaire italien

La définition de juridiquement dans le dictionnaire est selon la loi.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GIURIDICAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GIURIDICAMENTE

giuratore · giuratorio · giure · giureconsulto · giurese · giurì · giuria · giuridicità · giuridico · giurisdizionale · giurisdizionalismo · giurisdizionalista · giurisdizionalistico · giurisdizione · giurisperito · giurisprudente · giurisprudenza · giurisprudenziale · giurista · giuristico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GIURIDICAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de giuridicamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GIURIDICAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «giuridicamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIURIDICAMENTE»

giuridicamente · lecitamente · legalmente · significato · rilevante · vincolante · parlando · giuridicamente · italian · pronuncia · traduzioni · blog · genova · repubblica · qualche · tempo · siamo · occupati · piano · ristrutturazione · consumatore · più · brevemente · procedura · introdotta · dalla · legge · giorni · informazione · legale · dell · avvocato · patrizia · comite · giurisprudenza · sentenze · casi · contenziosi · attualità · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · avverbio · modifica · diritto · secondo · associazione · culturale · anche · quest · anno · organizzato · corso · intensivo · teorico · pratico · preparazione · esame · formula · salerno · piace · persone · parlano · persona · stata · grandi · dizionari · mén · vaticano · riconosciuto · post · internazionale · esorcisti · luglio · tweet · questo · della · categoria · corriere · sera · traduzione · termine · dicios · judicially · juridically · miglior · gratuito · tante · altre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de giuridicamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GIURIDICAMENTE

Découvrez la traduction de giuridicamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de giuridicamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giuridicamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

在法律上
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

jurídicamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

juridically
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

juridically
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من الناحية القانونية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

юридически
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

juridicamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

juridically
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

juridiquement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

juridically
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

juridisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

juridically
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

법적으로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

juridically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

theo pháp lý
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சட்டரீதியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

juridically
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hukuksal
70 millions de locuteurs
it

italien

giuridicamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

juridically
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

юридично
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

juridic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

από νομική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

juridies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

juridiskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

juridisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de giuridicamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIURIDICAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de giuridicamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «giuridicamente».

Exemples d'utilisation du mot giuridicamente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GIURIDICAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot giuridicamente.
1
Adriano Olivetti
Nel nuovo Stato il potere poggerà saldamente non più su una forza sola, la democrazia, la quale è troppo facile preda della potenza del denaro. Il potere sarà ancorato alla cultura giuridicamente organizzata e, nel contempo, al lavoro sarà conferita una ben determinata potenza politica.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIURIDICAMENTE»

Découvrez l'usage de giuridicamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec giuridicamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'ordinamento degli enti locali: commentario al testo unico
Spese a conclusione del quale, sussistendo un'obbligazione giuridicamente perfezionata, sono determinati ed individuati i seguenti elementi costitutivi: (a) la somma da pagare; (b) il soggetto creditore; (c) la ragione del debito; (d) il vincolo  ...
Francesco Caringella, Antonio Giuncato, Filippo Romano, 2007
2
La nullità del contratto
Una prima categoria di oggetto giuridicamente impossibile è data dall'oggetto che materialmente non esiste. Ciò che non esiste, infatti, non può interessare il diritto. O meglio, rileva giuridicamente, ma nei limiti della nullità del contratto nel  ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
3
Oltre il diritto. Alla ricerca della giuridicità del fatto
zione evolutiva) fatto non più giuridicamente rilevante e, per converso, che un fatto ritenuto fino a un determinato momento storico giuridicamente irrilevante può divenire (a seguito di un intervento del legislatore o a seguito dell' interpretazione ...
Torquato G. Tasso, 2012
4
CODICE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO MILITARE. Annotato con la ...
352 deve essere personale e concreto, nonché ricollegabile alla persona che sia titolare dì una situazione giuridicamente rilevante; il diritto di accesso ai documenti della pubblica amministrazione, conseguentemen-te, non può essere  ...
Gaetano Mastropierro, Angelo F. Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
5
Le fonti del diritto: fondamenti teorici
ogni condotta che non sia giuridicamente qualificata è, molto semplicemente, giuridicamente indifferente (21). Il diritto non disciplina — non qualifica deonticamente (obbligatorio, vietato, permesso, facoltativo) — ogni possibile comportamento ...
Riccardo Guastini, 2010
6
Il positivismo giuridico
Tuttavia, secondo Raz, dire che non si da` il caso, giuridicamente, che vi sia una ragione [''~LR''] e` la stessa cosa che affermare che giuridicamente non v'e` una ragione [''L~R'']. Ne consegue che esiste una lacuna del secondo tipo quando ...
Eugenio Bulygin, Pierluigi Chiassoni, Riccardo Guastini, 2007
7
Ricerche di teoria generale del diritto e di dogmatica giuridica
Conseguenze, queste, logicamente inevitabili ove si con- sideri: che il diritto soggettivo e` un interesse giuridicamente tutelato, che l'interesse legittimo e` un interesse giuridicamente tutelato, che l'interesse giuridicamente rilevante, per ipotesi ...
Angelo Falzea, 2010
8
Manuale di diritto amministrativo
L'interesse per la tutela di situazioni giuridicamente rilevanti. Il riconoscimento della titolarità del diritto di accesso è subordinato alla sussistenza di interesse per la tutela di situazioni giuridicamente rilevanti (art. 22 della legge n. 241/1990  ...
Roberto Chieppa, Roberto Giovagnoli, 2011
9
La nuova disciplina dell'accesso ai documenti amministrativi ...
Anche la concretezza dell'interesse all'accesso si ricollega alle considerazioni appena esposte in merito alla titolarità di una situazione giuridicamente rilevante che legittimi l'istanza. Quest'ultima, infatti, deve basarsi su un effettivo ...
Roberto Tomei, 2007
10
Dizionario della lingua italiana
Red. annol. Ditir. 147. Gaio giureconsulto libro 4. ad lega: duadecinu tabularum ne' digesti cc. GIURIDICAMENTE. Avverb. Iuridicamenle . Lat. legitime, juridice. Gr. ditta;nuìf. Zibald. Andr. Sea chiamato giuridicamente avanti alla potestà.Borgh .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIURIDICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme giuridicamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Coppie omosessuali: la corte di Strasburgo condanna l'Italia …
... "diverse" venissero riconosciute giuridicamente. La sentenza della Corte di Strasburgo ha reso evidente quanto questa posizione non sia più ... «Blasting News, juil 15»
2
Sciopero degli operatori Esplode l'emergenza rifiuti - Live Sicilia
... significherebbe tra l'altro, oltre che essere giuridicamente improponibile a gara chiusa e aggiudicata, un ingiustificato ulteriore aumento delle ... «Live Sicilia, juil 15»
3
Profughi, accordo Ue su 32mila ricollocamenti - Il Sole 24 ORE
La lista è stata adottata in una risoluzione, che nei fatti è un documento giuridicamente vincolante. Tutti i paesi partecipano all'operazione, ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
Caro D'Attorre, al governo Renzi non difetta alcuna legittimazione …
Tutto il resto non è legittimazione diretta (di cariche monocratiche), né in diritto né in fatto, né giuridicamente né politicamente. La politica non ... «L'Huffington Post, juil 15»
5
De Magistris: «Renzi sei la Troika ma Napoli sarà la tua Grecia …
Rispetto alla figura del commissario, de Magistris ha sottolineato che «non ci può essere, non può esistere giuridicamente, istituzionalmente ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
6
ASI DATAMYTE celebra 10 anni di collaborazione di qualità con …
Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l'unico giuridicamente valido. «informazione.it, juil 15»
7
Colonnella, villaggio del benessere, le strane assenze in giunta …
... al rispetto della legge debba esservi anche un codice deontologico che sanzioni azioni inopportune anche se non giuridicamente rilevanti. «CityRumors.it, juil 15»
8
GenoLogics lancia Clarity LIMS X come parte di Illumina SeqLab …
Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l'unico giuridicamente valido. «ANSA.it, juil 15»
9
CoratoLive.it - Pagare la tasse svolgendo lavori socialmente utili. Il …
Tali riduzioni sono concesse prioritariamente a comunità di cittadini costituite in forme associative stabili e giuridicamente riconosciute”. Inoltre ... «CoratoLive.it, juil 15»
10
L'Italian IP Box esclude il copyright (ma il fisco arretra) - Economyup
... in corso di concessione e (iv) disegni e modelli giuridicamente tutelabili, nonché (v) informazioni aziendali e di esperienze tecnico-industriali, ... «economyup, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Giuridicamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/giuridicamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR