Téléchargez l'application
educalingo
goffamente

Signification de "goffamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GOFFAMENTE EN ITALIEN

gof · fa · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GOFFAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Goffamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE GOFFAMENTE EN ITALIEN

définition de goffamente dans le dictionnaire italien

La définition de awkwardly dans le dictionnaire est maladroite.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GOFFAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GOFFAMENTE

godio · goditore · godronare · godronato · godronatura · godrone · goduria · godurioso · goduta · goffaggine · goffeggiare · gofferia · goffezza · goffo · goffraggio · goffrare · goffrato · goffratrice · goffratura · goffré

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GOFFAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de goffamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GOFFAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «goffamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «GOFFAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «goffamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GOFFAMENTE»

goffamente · maldestramente · male · attentamente · avvedutamente · bene · leggerezza · delicatamente · leggermente · lievemente · oculatamente · saggiamente · significato · goffamente · corriere · modo · goffo · scopri · hoepli · parola · mén · film · segnala · errori · editore · test · home · dizionari · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · traduzioni · awkwardly · clumsily · miglior · gratuito · italian · results · more · translations · muoversi · controlla · altre · inglesi · reverso · meaning · also · golosamente · goffrare · globalmente · goffaggine · example · grossolanamente · inelegantemente · rozzamente · sgraziatamente · contribuisci · inserendo · nuove · descrizioni · completo · lingua · italiana · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · open · book · avverbio · modifica · master · vedi · anche · pronuncia · lessicografia · della · crusca ·

Traducteur en ligne avec la traduction de goffamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GOFFAMENTE

Découvrez la traduction de goffamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de goffamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «goffamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

笨拙
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

torpemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

clumsily
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनाड़ीपन से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مصقول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неумело
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desajeitadamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যা-তা ভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

maladroitement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

clumsily
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

plump
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不器用
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

서투르게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

clumsily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vụng về
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குழப்பம்நிறைந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

clumsily
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

beceriksizce
70 millions de locuteurs
it

italien

goffamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niezgrabnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

невміло
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neîndemânatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άτσαλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lomp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klumpigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klossete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de goffamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GOFFAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de goffamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «goffamente».

Exemples d'utilisation du mot goffamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GOFFAMENTE»

Découvrez l'usage de goffamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec goffamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La rosa nera
Goffamente mi accarezzi le dita immobili, fredde superstiti del sonno che lenisce il mio corpo e addormenta di noi la passione, accenni un sorriso e quella tua piccola ruga disegna il tuo sguardo e lo rende nostro... di nascosto il mio ...
Chiara Mattogno, 2012
2
Grammatica inglese for Dummies
Descrizione diLola formacon more/less forma con most/least (Lola runs) jerkily ([ Lola corre] goffamente) more jerkily than the old horse (più goffamente del vecchio cavallo) most jerkily of all the racers (più goffamente di tutti i corridori) ...
Geraldine Woods, 2013
3
Gli antipatici
Goffamente, umilmente, salì sopra il palco fral'attrice in strass, il mecenate, l' immensa farfalla carnivora; goffamente, umilmente,preseil milionein assegno; goffamente, umilmenteposò pei fotografi conl'assegno tesotrale mani.E sembrava ...
Oriana Fallaci, 2010
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
GOFFAMENTE. Avverò. Con gofferia. Lat. inepte , insulse, imperite, impelile. Gr. aTTttpwc l'areli. Stor. 2. 35. Molti, i quali avevano aperto la bocca |" r gridare popolo popolo, vedutisi assaltare fuori d'ogni aspettazione, e male, e goll'amentc  ...
Accademia della Crusca, 1836
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
GOFFAMENTE. ‚мм. Fr. Giord. Pied. R. Questa semplicità la chiamano 30021381пс, freddura , e mancanieiito di spirito. Сиг. lett. 1. 7. consegnateglienc da nostra partel e raccomandateci alla gollaggine sua. Goi'rtsicis'rz, Gallia- meinte. .Ai/v.
‎1834
6
Vocabulario Universale Italiano
GOFFAMENTE. nana. Fr. Giord. Pred. R. nele geni licità la chiamano gollhggine, freddurl , e mancamcnlo l spirito. ' ar. lett. 1. 7. Consegnatogliene da nastra parte, e raccomandqteci alla gollfagging; sua. Cori-'Aneii'i'l, Gof-l'a-me'n-te. Avo.
‎1834
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
GOFFAMENTE. Avverb. Con gofferia. Lat. inepte, insutse , impetite , impolite. Gr. атг«ры^. l arch. Stor. 2. 35. Molti, i quali avevano aperlo la bocea per gri* dare popólo popólo , vedulisi assallare fuori d'ogni aspellazionc , e male, e goffamente ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Tutti i romanzi, le novelle e il teatro
NANNI (ridendo goffamente): No...nonne so di così belle... Sono una bestia. CARDILLO: Se non rispondi adesso, oseiproprio una bestia, o vuol dire che non ci senti da quell'orecchio. LIA: Ora vuol farsi pregare lui. NANNI (sirisolve infine ad ...
Giovanni Verga, 2012
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Chi parla alla buona s'esprime chiaramente e senza ricercatezze; chi alla semplice , forse un po' timidamente , e, se è più oltre spinto, un po' goffamente; chi alla carlona, goffamente sempre, sconciamente moltissime volte. 517.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Antichità siciliane spiegate colle notizie generali di ...
Ma se malamente, ridicolosissimamente,e goffamente dello sti'etto di Gibilterra la separazione si asserisce, quanto a dir vero più sciocchi , e ridicoli ( per parlar con i termini slessi del Cluverio ) dovranno comparire coloro , che si avvanzano a  ...
Giuseppe Maria Pancrazi, 1751

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GOFFAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme goffamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sul Balmhorn con Edurne Pasaban, sulle tracce di Lucy Walker …
Il Rosa cerca goffamente di nascondersi dietro i giganti di Saas-Fee. Torniamo sulla neve per l'ultimo pendio che, in un'ora scarsa, ci porta in ... «PlanetMountain, juil 15»
2
VIDEO - Siviglia, Konoplyanka: che figuraccia durante la …
VIDEO - Siviglia, Konoplyanka: che figuraccia durante la presentazione! Il nuovo acquisto del club spagnolo cade goffamente durante le foto di ... «Calciomercato.it, juil 15»
3
Giampaolo Pansa: la sinistra non sa governare niente - Opinioni …
Scrisse che era «grevemente atlantico, goffamente demagogico, cinicamente spoglio di dolore». Con «una spocchia da statista neofita e un ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
4
Monza, tenta rapina in banca: tradito da parruccone e sciarpa …
Entra in banca completamente e goffamente camuffato, per compiere una rapina. Una signora, insospettita dal travestimento, dà l'allarme e la ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, juil 15»
5
Qualcosa di buono il trailer italiano, la trama e il cast | Cinema …
... Bec è decisa a diventare l'ombra di Kate accompagnandola e traducendo per lei le situazioni più sconcertanti e goffamente comiche. «Cinema Fanpage, juil 15»
6
La cancelliera tedesca Angela Merkel fa piangere una bimba …
... possiamo accogliere tutti". La reazione della piccola ha commosso il mondo: è scoppiata a piangere goffamente consolata dalla cancelliera. «L'Unione Sarda, juil 15»
7
Godzilla - Recensione
Con la manovrabilità ridotta all'osso aggirarsi per le città diventa lento e noioso, e il nostro mostrone si muove goffamente tra i palazzi con ... «Spaziogames.it, juil 15»
8
La Madonna piange: sangue di Cristo? Macché, di capriolo
Dal punto di vista antropologico, si può identificare il miracolo come l'esigenza primitiva di incastrare-piuttosto goffamente, a dir la verità-la ... «Fidelity News, juil 15»
9
Calciomercato Ultime notizie - 17 Luglio 2015 - Podcast
... Renzi s'è presentato davanti al presidente del Kenya con un pesante giubbotto antiproiettile celato goffamente sotto la giacca d'ordinanza. «Roma Daily News, juil 15»
10
“Centodieci è Ispirazione” Simona Atzori domenica ad Albano
... Renzi s'è presentato davanti al presidente del Kenya con un pesante giubbotto antiproiettile celato goffamente sotto la giacca d'ordinanza. «Roma Daily News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Goffamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/goffamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR