Téléchargez l'application
educalingo
gorgheggiare

Signification de "gorgheggiare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GORGHEGGIARE EN ITALIEN

gor · gheg · gia · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GORGHEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gorgheggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE GORGHEGGIARE EN ITALIEN

définition de gorgheggiare dans le dictionnaire italien

La définition de warbling dans le dictionnaire est modulaire, en chantant la même syllabe avec l'agilité de la gorge et avec des passages rapides sur différentes notes: le soprano gorgheggia; les oiseaux qui se faufilent entre les branches. Warbling est aussi en train de chanter le warling: g. un air.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE GORGHEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io gorgheggio
tu gorgheggi
egli gorgheggia
noi gorgheggiamo
voi gorgheggiate
essi gorgheggiano
Imperfetto
io gorgheggiavo
tu gorgheggiavi
egli gorgheggiava
noi gorgheggiavamo
voi gorgheggiavate
essi gorgheggiavano
Futuro semplice
io gorgheggerò
tu gorgheggerai
egli gorgheggerà
noi gorgheggeremo
voi gorgheggerete
essi gorgheggeranno
Passato remoto
io gorgheggiai
tu gorgheggiasti
egli gorgheggiò
noi gorgheggiammo
voi gorgheggiaste
essi gorgheggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho gorgheggiato
tu hai gorgheggiato
egli ha gorgheggiato
noi abbiamo gorgheggiato
voi avete gorgheggiato
essi hanno gorgheggiato
Trapassato prossimo
io avevo gorgheggiato
tu avevi gorgheggiato
egli aveva gorgheggiato
noi avevamo gorgheggiato
voi avevate gorgheggiato
essi avevano gorgheggiato
Futuro anteriore
io avrò gorgheggiato
tu avrai gorgheggiato
egli avrà gorgheggiato
noi avremo gorgheggiato
voi avrete gorgheggiato
essi avranno gorgheggiato
Trapassato remoto
io ebbi gorgheggiato
tu avesti gorgheggiato
egli ebbe gorgheggiato
noi avemmo gorgheggiato
voi aveste gorgheggiato
essi ebbero gorgheggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io gorgheggi
che tu gorgheggi
che egli gorgheggi
che noi gorgheggiamo
che voi gorgheggiate
che essi gorgheggino
Imperfetto
che io gorgheggiassi
che tu gorgheggiassi
che egli gorgheggiasse
che noi gorgheggiassimo
che voi gorgheggiaste
che essi gorgheggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia gorgheggiato
che tu abbia gorgheggiato
che egli abbia gorgheggiato
che noi abbiamo gorgheggiato
che voi abbiate gorgheggiato
che essi abbiano gorgheggiato
Trapassato
che io avessi gorgheggiato
che tu avessi gorgheggiato
che egli avesse gorgheggiato
che noi avessimo gorgheggiato
che voi aveste gorgheggiato
che essi avessero gorgheggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io gorgheggerei
tu gorgheggeresti
egli gorgheggerebbe
noi gorgheggeremmo
voi gorgheggereste
essi gorgheggerebbero
Passato
io avrei gorgheggiato
tu avresti gorgheggiato
egli avrebbe gorgheggiato
noi avremmo gorgheggiato
voi avreste gorgheggiato
essi avrebbero gorgheggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
gorgheggiare
infinito passato
aver gorgheggiato
PARTICIPIO
participio presente
gorgheggiante
participio passato
gorgheggiato
GERUNDIO
gerundio presente
gorgheggiando
gerundio passato
avendo gorgheggiato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GORGHEGGIARE

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GORGHEGGIARE

gorga · gorgalestro · gorgata · gorgerino · gorgheggiamento · gorgheggiante · gorgheggiatore · gorgheggio · gorgia · gorgiera · gorgo · gorgogliamento · gorgogliare · gorgoglio · gorgoglione · gorgone · gorgoneo · gorgonia · gorgonzola · gorgozza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GORGHEGGIARE

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

Synonymes et antonymes de gorgheggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GORGHEGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gorgheggiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GORGHEGGIARE»

gorgheggiare · cantare · ciangottare · cinguettare · garrire · intonare · risonare · scampanellare · squillare · stridere · tinnire · tintinnare · trillare · gorgheggiare · dizionari · corriere · della · sera · intr · avere · sogg · eseguire · gorgheggi · riferito · uccelli · persone · significato · termine · treccani · gorga · gorghéggio · modulare · voce · agilmente · rapidi · passaggi · stessa · sillaba · anche · trans · grandi · gheg · già · gorghéggiano · gorgheggiànte · gorgheggiàto · cantando · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · mancante · alla · coniugazione · produrre · suoni · melodici · repubblica · etimologia · home · informazioni · abbreviazioni · contatti · ricerca · gorbia · sgorbia · gordo · gorgata · gorgia · gorgiera · gorgo · cosa · scopri · dizionarioitaliano · garzanti · linguistica · grande · agilità · rapidità · vocali · emettere · simili · usignolo · traduzione · dicios · traduzioni · gazouiller · miglior · gratuito · coniugare ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gorgheggiare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GORGHEGGIARE

Découvrez la traduction de gorgheggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de gorgheggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gorgheggiare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

颤声
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

trino
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

warble
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गीत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صدح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

трель
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

gorjeio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কূজন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gazouillement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berkicau
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Triller
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

さえずり
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지저귐
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

warble
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng líu lo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நடுங்கும் குரலோடு இனிமையாகப் பாடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पक्ष्याचे गाणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şırıldama
70 millions de locuteurs
it

italien

gorgheggiare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

jodłować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

трель
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

susur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κελαδώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gekweel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

drill
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trille
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gorgheggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GORGHEGGIARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de gorgheggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gorgheggiare».

Exemples d'utilisation du mot gorgheggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GORGHEGGIARE»

Découvrez l'usage de gorgheggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gorgheggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Cantico gaudioso, vale cantico di allegrezza, composto e cantato per dimostrazione di allegrezza Giga, una parte di sinfonia briosa e molto allegra Gisolreutte, voce con cui si esprime la nota di sol Gorgheggiamento, il gorgheggiare, trillo di ...
Francesco Zanotto, 1857
2
Dizionario della musica ossia raccolta dei principali ...
GORGHEGGIO (gorgheggio, fredon). L'atto del gorgheggiare, I' eseguire colla voce un passaggio rapido. Trillo di voce nel gorgheggiare. GRADO ( degré ). Posizione relativa di ciascun suono della scala sulle linee del rigo, ossia distanza che ...
Massimino Vissian, 1846
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Cantica gaudiom, vale cantico di allegrezza, composto e cantato per dimostrazione di allegrezza Giga, una parte di sinfonia briosa e molto allegra Gisolreutte, voce con cui si esprime la nota di sol Gorgheggiamento, il gorgheggiare, trillo di ...
‎1855
4
Vocabolario reggiano-italiano
CAnaRÈiN=Gorgheggiare; Gorghèggio (Bellini) cavall = Nitrire; Nitrito. Ciò = Chiurlare. CIÒZZA QUANd lA CIAMA I F0l9ÈIH = Chiocciare, Crocciare. cornàccia = Crocidare, Crocitàre. elefànt = Barrito. èsen — — Ragghiare, Ragliare; Ragghio, ...
Giovanni Battista Ferrari, 1832
5
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
gārj “agire in avanti [rj] usando la gola [gā]”, “gorgheggiare” Sanscrito g = g ā = a r = r Greco g = g ā = a/ē1 r = r Latino g = g ā = a r = r garj, garjati “garrire”, “ gorgheggiare” garjita “risuonato”, gērýō “far sentire la voce”, “cantare” gryma “ voce” ...
Rendich Franco, 2013
6
Vocabolario della lingua italiana
GORÈLLA, a/., Fussicina, dove corre t'acqua. GORGA, sf. ro\. Canna della gola. Strozza. GOMGHEGGIÀNTE, p . Che gorgheggia. GORGHEGG1AMENTO , tm. . Il gorgheggiare GORGHEGGIARE, intr. , Ribattere scorando mezzo in gola i ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
7
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
(O) GORGHEGGIARE. (Mus.) Cor-gheg-già-re. [17. ML] Ribattere cantando mezzo in gola ipassaggi. [Dicesi anche Cantare di gargante.] Lai. vocem crispare . Alteg. 1os. Quando e'contavan la novella d' Orfeo, poeta greco, e di lui dicevano , ...
‎1849
8
Vocabulario Universale Italiano
(A) Gononmmut'rz, ' GOr-glieg-giàn-tcl'arl. di Gorgheggiare. Che gaighe5. gin. V. di ne . (O) Gononeoolinn. Mus.) Gor-glie -giàme. [ IV. ass. ] Riballen cantando mezzo in gola i passaggi. [ icesi anche Cantare di garganta.] Lnt. voccm erispare.
‎1834
9
Nuovo dizionario italiano-francese
/Gorgheggiare , v. n. ribattere cantando fBfiUO in gela i passaggi , /rpdunner , / aire des /redons, e parlandosi d'ticcelli, gazouillcr , gringotter, Gorghegsiatore, s. m. qui /redonne , etc. V. Gorgheggiare. Gorghetto .. 5. m. courant d'eau , canal  ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
V. Goacrraa'rn. u. GORGHEGGIAMÈNTO,sm.vocrs CRISPATIO, î>ad irilv lern, Frtdon, | Trilling]. Il gorgheggiare, trillo fatto colla gola. - Sin. Gorgheggi'o a.-N. GORGIIEGGIÀNTE,par-L ali. di Gorgheggiare. vocs.u Carans, ît'illtt'n'b, Qui fi- edonne ...
Marco Bognolo, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GORGHEGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gorgheggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le lacrime amare di Miuccia Prada von Kant - Il Foglio
... mantenute) si può assistere a dei rarissimi “Miuccia show”, scrive Paracchini: se lei è in palla, può gorgheggiare qualche aria della “Tosca”. «Il Foglio, juil 15»
2
Torino: tempo scaduto per i big, o quasi. E il Barça torna in Italia …
... di rinnovo e adeguamento, ecco che per Darmian, il Napoli e le sirene estere non smettono di gorgheggiare il proprio canto adulatore. «Toro News, juil 15»
3
L'acuto di Vettel (in stile Emiemi)
Direi trattarsi di acuto da Tenorissimo, in linea con il gorgheggiare melodrammatico del nostro cloggaro Emiemi, che sabato 6 alle ore 18 tiene ... «Quotidiano.net, juin 15»
4
La nuova star dello zoo? Un tricheco canterino!
... è diventato in pochissimo tempo il beniamino dei visitatori dello zoo perchè ha iniziato a gorgheggiare e, come si può vedere nelle immagini, ... «Kikapress, mai 15»
5
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Fottemos"
... ha ordinato tutti i dischi di Julio Iglesias per allenarsi con le sue canzoni ed è stato udito gorgheggiare “Non sono un pirata sono un signore”. «Blitz quotidiano, mai 15»
6
Campagne senza colore
E il richiamo di quaglie e tortore giunte dall'Africa e il gorgheggiare degli usignoli nelle siepi campestri. Naturalmente, le mete migliori saranno ... «Corriere della Sera, mai 15»
7
Spiare di soppiatto il risveglio delle cose
Lo sento gorgheggiare dal suo lettino. Ha un timbro di voce così dolce! E quindi soprattutto, sopra a tutto grazie bimbo bello che ci sei! «Aleteia, avril 15»
8
Cosa Dovrebbe Saper Fare un Bambino Mese per Mese
A 4 mesi il bebè ride (dal sorriso il bambino ha maturato la risata) e con la sua vocina incominci a gorgheggiare ed emette anche i primissimi ... «Vita Da Mamma, avril 15»
9
L'Apparizione della Madonna di Cristo, a Rignano Garganico
Gli uccelli incominciarono a gorgheggiare, come per incantesimo nel profumo degli alberi verdi e delle siepi; i fiori a rizzarsi sugli steli. «StatoQuotidiano.it, mars 15»
10
I giovani. Tre racconti - J. D. Salinger
... in direzione di Edna Phillips, che dalle otto era seduta sulla grossa poltrona rossa a fumare una sigaretta dopo l'altra e a gorgheggiare saluti, ... «Sololibri.net, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gorgheggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gorgheggiare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR