Signification de "trillare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE TRILLARE EN ITALIEN

tril · la · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRILLARE

Trillare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE TRILLARE EN ITALIEN

définition de trillare dans le dictionnaire italien

La première définition de trillare dans le dictionnaire est de faire un ou plusieurs trilles: un rossignol trilla alla luna; les trilles des violons; une cloche a trillé. Une autre définition de trillare est d'exécuter afin d'obtenir un trille: t. les notes les plus aiguës. Trillare est aussi secoué rapidement.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE TRILLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io trillo

tu trilli

egli trilla

noi trilliamo

voi trillate

essi trillano

Imperfetto

io trillavo

tu trillavi

egli trillava

noi trillavamo

voi trillavate

essi trillavano

Futuro semplice

io trillerò

tu trillerai

egli trillerà

noi trilleremo

voi trillerete

essi trilleranno

Passato remoto

io trillai

tu trillasti

egli trillò

noi trillammo

voi trillaste

essi trillarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho trillato

tu hai trillato

egli ha trillato

noi abbiamo trillato

voi avete trillato

essi hanno trillato

Trapassato prossimo

io avevo trillato

tu avevi trillato

egli aveva trillato

noi avevamo trillato

voi avevate trillato

essi avevano trillato

Futuro anteriore

io avrò trillato

tu avrai trillato

egli avrà trillato

noi avremo trillato

voi avrete trillato

essi avranno trillato

Trapassato remoto

io ebbi trillato

tu avesti trillato

egli ebbe trillato

noi avemmo trillato

voi aveste trillato

essi ebbero trillato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io trilli

che tu trilli

che egli trilli

che noi trilliamo

che voi trilliate

che essi trillino

Imperfetto

che io trillassi

che tu trillassi

che egli trillasse

che noi trillassimo

che voi trillaste

che essi trillassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia trillato

che tu abbia trillato

che egli abbia trillato

che noi abbiamo trillato

che voi abbiate trillato

che essi abbiano trillato

Trapassato

che io avessi trillato

che tu avessi trillato

che egli avesse trillato

che noi avessimo trillato

che voi aveste trillato

che essi avessero trillato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io trillerei

tu trilleresti

egli trillerebbe

noi trilleremmo

voi trillereste

essi trillerebbero

Passato

io avrei trillato

tu avresti trillato

egli avrebbe trillato

noi avremmo trillato

voi avreste trillato

essi avrebbero trillato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

trillare

infinito passato

aver trillato

PARTICIPIO

participio presente

trillante

participio passato

trillato

GERUNDIO

gerundio presente

trillando

gerundio passato

avendo trillato

SYNONYMES DE «TRILLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «trillare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

cantare · ciangottare · cinguettare · echeggiare · garrire · gorgheggiare · risuonare · scampanellare · squillare · stridere · suonare · tinnire · tintinnare

ANTONYMES DE «TRILLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «trillare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

rimbombare

TRADUCTION DE TRILLARE

Découvrez la traduction de trillare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de trillare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trillare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 颤音
• Traducteur Français - espagnol: trino
• Traducteur Français - anglais: trill
• Traducteur Français - hindi: त्रिल
• Traducteur Français - arabe: زغردة
• Traducteur Français - russe: трель
• Traducteur Français - portugais: trinado
• Traducteur Français - bengali: কম্পমান ধ্বনি
• Traducteur Français - français: trille
• Traducteur Français - malaisien: getaran suara
• Traducteur Français - allemand: Triller
• Traducteur Français - japonais: トリル
• Traducteur Français - coréen: 떨리는 소리
• Traducteur Français - javanais: Getaran
• Traducteur Français - vietnamien: nói run
• Traducteur Français - tamoul: நடுங்கொலி
• Traducteur Français - marathi: कंपयुक्त आवाज
• Traducteur Français - turc: ötüş
• italien: trillare
• Traducteur Français - polonais: tryl
• Traducteur Français - ukrainien: трель
• Traducteur Français - roumain: tril
• Traducteur Français - grec: τρεμούλιασμα
• Traducteur Français - afrikaans: trill
• Traducteur Français - suédois: drill
• Traducteur Français - norvégien: trille

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRILLARE»

Découvrez l'usage de trillare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trillare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Supplemento à vocabularj italiani

66, lin. 2. TRILÀUTO. Aggctt. Laidissimo. - Se tu ( Amore ) pensassi , vorator crudele, Far delle mie minugia un fiero pasto, Certo clic sempre avrai D'està tributa saliar tua cena Asciutto il dente, e la speranza grama. Meui.Op.3,122. TRILLARE.

Giovanni Gherardini, 1857

Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z

66, lio. 2. TR1LÀUT0. Aggett. Lattassimo. - Se tu (Amore) pensassi , vorator crudele, Far delle mie minugia un fiero pasto, Certo clic sempre avrai D'està tritatila saliar tua cena Asciutto il dente, e la speranza grama. Mem.Of. 3, 122. TRILLARE.

Giovanni Gherardini, 1857

Scelta di opuscoli interessante

Esattezza in quarto luogo si desidera nel trillo , il quale debbe essere perfettamente intuonato , chiaro , spiccato , fluido , eguale . Somma celebrità per sì bel pregio avea il nostro Giambattista Sami: espertiffimo nel trillare con eguale felicità su ...

‎1784

Scelta Di Opuscoli Interessanti Nuova Edizione Tomo III

Esattezza in qu&rto luogo si desidera nel trillo , il quale debbe essere perfettamente intuonato , chiaro , spiccato , fluido , eguale . Somma celebrità per sì bel pregio avea il nostro Giambattista Somis espertissimo net trillare con eguale felicità ...

Su i Colore, 1784

Frasologia italiana

Gravò i popoli con nuovi tributi. TRILLARE- (trillare) intr. Fare il trillo. Stava le ore a sentir trillare. Per muovere , dimenare con grandissima velocità. Dimenava presto la mano e trillava le dita. TRIMPELLARE (trimpellare) trans. Strimpellare.

Antonio Lissoni, 1839

Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese

canterclíáre; trillare ; va. gorgheggiáre, trillare, canterclíáre, cantacchiáre (relia Warbler, ». ilii, che gorghéggia, trilla, cante- Wárbling, ». canto degli uccelli; canto , trillo Ward, va. parare (un colpo), ribaltere , stor- náre ; acusare, protéggore, ...

John Millhouse, 1853

La Piccola Dorrit (Little Dorrit)

Ieriseraciha fatto sentireCloe, e così bene cantava che Plornish va eglifa questa sorta di discorso a tavola: «Sentite,John Nandy, dice Plornish a papà, io nonvi ho maisentito trillare comevi sento trillare stasera.»E questo è un piaceredi ...

Charles Dickens, 2012

Le Haydine ovvero lettere su la vita e le opere del celebre ...

Beùter rivolto al fanciullo gli disse : vieni qua che ti 'faccio trillare io subito, : e presosi il ragazzo tra le gambe , gli indicò come si dovessero avvicendare velocementei tuo» ni vicini , come spingere e ritenere il fiato , e batter l' ugola , onde il ...

Giuseppe Carpani, Johann Zitterer, Johan Joseph Neidl, 1812

Novelle italiane. Il Quattrocento

Stava con silenzio la moltitudine de' raguardanti aspetando la fiera zuffa; e, gittato il guanto della battaglia, messer Dolcibene, sendo dall'uno lato del campo colla lancia in mano, e quella faccende trillare “° e tocato la terra col ferro e ...

Gioachino Chiarini, 1999

Vocabolario domestico napoletano e toscano

TRILLARE, verb. neut. Cantare con grazia, Fare il trillo. Trillare. TRILLO, sust. masch. Sorte di graxia nel cantare imítala dal verso di cera uccelli , consistenti in una successione vicendevole e rápida di due sole note conligue di più o mena ...

Basilio Puoti, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRILLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trillare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

LA PROTESTA

Montagne di reclami sparsi sul tavolo, utenti nuoresi che lo chiamano in continuazione per chiedere aiuto, telefoni dell'ufficio che non smettono di trillare ... «La Nuova Sardegna, juil 15»

Nuoro, Barbagia struzzi si difende: "Non siamo stati chiusi"

A Su Tuvu, nell'agro idilliaco di Nuoro, i cellulari dei titolari, Massimiliano Demontis e sua moglie, Maria Giovanna Zizzi, cominciano a trillare da presto: «Ma ... «La Nuova Sardegna, juil 15»

“Lucia di Lammermoor” di Donizetti

... la cantante conosce l'uso della messa di voce, l'arte di trillare e di smorzare i ... la rende più giocosa che delirante, i trilli con la glassarmonica sono brillanti, ... «Teatri Online, juin 15»

Ant-Man al telefono: Paul Rudd risponde al telefono del giornalista

Home News Ant-Man al telefono: Paul Rudd risponde al... A volte succede che nel mezzo di una conferenza stampa, un telefono si metta a trillare e qualcuno si ... «Movieplayer.it, juin 15»

Apple Watch, rispondere ed effettuare chiamate

In pratica, grazie alle meraviglie di Handoff, non dovete far niente: qualunque dispositivo legato al vostro account iCloud -compreso l'orologio- inizierà a trillare ... «Melablog.it, mai 15»

Tutte le strade riportano alle Jibcon

Ma di questo parleremo forse un giorno a tempo debito (mentre in diretta, potere dei social network e delle chat, il telefono continua a trillare e twittare di ... «Frizzifrizzi.it, mai 15»

Arrestato "Zico", noto spacciatore Scavava per nascondere la droga

Uno dei due telefonini continuava però a trillare: era un cliente. “Zico” risulta destinatario di un ordine di carcerazione, emesso dalla Procura della Repubblica di ... «VeneziaToday, févr 15»

Furti in casa, le sentinelle di WhatsApp

I cellulari di chi è iscritto al gruppo di Falcognana hanno iniziato a trillare all'unisono intorno alle 18: "Attenzione via Monticelli sono entrati dentro una casa ho ... «La Repubblica, janv 15»

Pescatore sparisce in mare a Loano, scattate le ricerche

A bordo del piccolo gozzo il cellulare dell'uomo continuava a trillare a vuoto e in pochi minuti nel tratto antistante l'incidente sono arrivati i vigili del fuoco e gli ... «Il Secolo XIX, janv 15»

E' spezzino il comandante della nave in fiamme. La figlia: "Sta …

... non fa che trillare per avere informazioni dirette sulla vicenda che vede lo spezzino di 62 anni al comando di una nave alla deriva con 317 passeggeri ancora ... «La Repubblica, déc 14»