Téléchargez l'application
educalingo
garrire

Signification de "garrire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GARRIRE EN ITALIEN

gar · ri · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GARRIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Garrire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE GARRIRE EN ITALIEN

définition de garrire dans le dictionnaire italien

La définition de garrire dans le dictionnaire est de quelques oiseaux, émettant un vers aigu: les hirondelles paissent autour du clocher. Garrire crie aussi d'une voix aiguë.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE GARRIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io garrisco|garro
tu garri|garrisci
egli garre|garrisce
noi garriamo
voi garrite
essi garriscono|garrono
Imperfetto
io garrivo
tu garrivi
egli garriva
noi garrivamo
voi garrivate
essi garrivano
Futuro semplice
io garrirò
tu garrirai
egli garrirà
noi garriremo
voi garrirete
essi garriranno
Passato remoto
io garrii
tu garristi
egli garrì
noi garrimmo
voi garriste
essi garrirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho garrito
tu hai garrito
egli ha garrito
noi abbiamo garrito
voi avete garrito
essi hanno garrito
Trapassato prossimo
io avevo garrito
tu avevi garrito
egli aveva garrito
noi avevamo garrito
voi avevate garrito
essi avevano garrito
Futuro anteriore
io avrò garrito
tu avrai garrito
egli avrà garrito
noi avremo garrito
voi avrete garrito
essi avranno garrito
Trapassato remoto
io ebbi garrito
tu avesti garrito
egli ebbe garrito
noi avemmo garrito
voi aveste garrito
essi ebbero garrito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io garra|garrisca
che tu garra|garrisca
che egli garra|garrisca
che noi garriamo
che voi garriate
che essi garrano|garriscano
Imperfetto
che io garrissi
che tu garrissi
che egli garrisse
che noi garrissimo
che voi garriste
che essi garrissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia garrito
che tu abbia garrito
che egli abbia garrito
che noi abbiamo garrito
che voi abbiate garrito
che essi abbiano garrito
Trapassato
che io avessi garrito
che tu avessi garrito
che egli avesse garrito
che noi avessimo garrito
che voi aveste garrito
che essi avessero garrito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io garrirei
tu garriresti
egli garrirebbe
noi garriremmo
voi garrireste
essi garrirebbero
Passato
io avrei garrito
tu avresti garrito
egli avrebbe garrito
noi avremmo garrito
voi avreste garrito
essi avrebbero garrito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
garrire
infinito passato
aver garrito
PARTICIPIO
participio presente
garrente
participio passato
garrito
GERUNDIO
gerundio presente
garrendo
gerundio passato
avendo garrito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GARRIRE

abborrire · aborrire · agguerrire · aprire · atterrire · barrire · chiarire · coprire · favorire · imbizzarrire · imporrire · incimurrire · inserire · interrire · morire · offrire · riagguerrire · sbizzarrire · scoprire · smarrire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GARRIRE

garofano montano · garofano pavonio · garofano rupicolo · garofano selvatico · garofano strisciante · garofano tripuntato · garofolino · garoso · garrese · garretto · garrito · garritore · garrotta · garrottamento · garrottare · garrulità · garrulo · garza · garzaia · garzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GARRIRE

aderire · alleggerire · apparire · comparire · differire · digerire · dimagrire · fiorire · guarire · interferire · partorire · preferire · reperire · ricoprire · riscoprire · soffrire · sopperire · sparire · suggerire · trasferire

Synonymes et antonymes de garrire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GARRIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «garrire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GARRIRE»

garrire · agitarsi · ciangottare · cinguettare · fileggiare · fremere · gorgheggiare · gridare · innalzare · palpitare · risonare · scampanellare · squillare · stridere · sventolare · tinnire · tintinnare · trillare · garrire · treccani · intr · voce · onomatopeica · garrisco · garrisci · garro · garri · avere · emettere · garriti · albero · scimmie · etimologia · significato · parola · giorno · cane · abbaia · rondine · garrisce · bandiera · vento · guardi · sventola · ascolti · etimo · dalla · radice · indoeuropea · dizionari · corriere · della · sera · riferito · agli · uccelli · spec · alle · rondini · particolare · fischio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de garrire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GARRIRE

Découvrez la traduction de garrire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de garrire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «garrire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

责骂
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

reprender a
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

chide
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

डांटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бранить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ralhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভর্ত্সনা করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

réprimander
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mencaci
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schelten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

窘めます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

꾸짖다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

chide
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quở trách
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவனிடம் கூறுகின்றனர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टीका
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

söylenmek
70 millions de locuteurs
it

italien

garrire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zbesztać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сварити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mustra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάνω παράπονα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

twis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chide
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chide
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de garrire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GARRIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de garrire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «garrire».

Exemples d'utilisation du mot garrire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GARRIRE»

Découvrez l'usage de garrire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec garrire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Garrire . . . . 183'. Genitrice . . . 306!i » .... 18*4 Gentaccia . . . 3299 Garrire ad uno . 1845 Gentaglia . . . ir » Garrire con uno . ili . . . . 3300 Garruli là . . . 1816 Gentamc. . . . iri 1847 Gente 3298 Garrulo .... iste • .... 3401 Garzona . . . . 4133 3402 ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
GARRIMENTO. il garrire. Lat. re- prehensìo , obirtrgatio , increpatio . Gr. éirtjrAnjfis , ÌTtnifiri<!i$. S. Agost. C. D. Li loro delti sicn tali , che si debbano piuttosto disputare , che atterrare con gar- rimento svergognatìssìmo , e quasi repren- sorio.
Accademia della Crusca, 1836
3
Teorica de' verbi italiani: regolari, anomali, difettivi e ...
Ц. Verbo GARRIRE. . □ Diversamente cía quanto dicemmo intorno al verba forbire , diciamo di questo. Imperciocchè quantunque per indole sua alla prima persona del presente dell' indicativo esso esca in due maniere , garrisco , garro.
‎1817
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Garrire, nel senso proprio, sovente dicesi degli uccelli 1). Nel traslato, e parlare inetto, con ìstrepito, non molto ma vano. Ciarlar_e e parlare assai e invano e con fini non sempre buoni. C'è de' letterati che ciarlano senza garrire; e ve n' è che ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Il garrire. Lat. re- preJtensio t obiurgatio . increpatio . Gr. faórlijgi$, «"uiTijuLija»^. S. Agost. C. D. Li loro delti sien tali, cbe si debbano piuttosto dispulare , che atterrare con gar- rimcnto svergogna tissimo , e quasi repren- cori o. GARRIRE.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Teorica dei verbi italiani regolari, anomali, difettivi e ...
Ma perché, se staado al passo del Cellini da lui recato, non è che un puro equivalente di garrire ? E forse o la s è stata intrusa da copista ignorante, o il Cellini qui, came in qualche altro luogo,. è caduto in idiotismo florentino. In alcune ...
Giuseppe Compagnoni, 1834
7
Vocabolario della lingua italiana
Il garrire. Lal. reprehenaio, obiurgalio , incrrpntio . Gr. a'7ri1rlnEq. lmn,mmg. S. Ago“. C. D. Li loro detti sien tali, che si debbano piuttosto disputare , che atterrare con garrirncnto avergogualissimo, e quasi repren' sono. GARBIRE. Parlnmlo.ri ...
‎1836
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Garrire , nel senso proprio, sovente dicesi degli uccelli (1). Nel traslato, e parlare lectio, con istrepito, non molto ma vano. Ciarlare e parlare assai e invano e con fini non sempre buoni. C'è de' letterati che ciarlauo senza garrire; e ve n'è che ...
‎1839
9
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
[Verb. m. di Garrire.) Che garrisce. - Garriuolo, sin. Lai. garrulus, garriens. Gr. diiò ).sa;gos. Arrig 57. Così suole lo ignorante garrilore solistico, quando le parole mancano, acciocch' e' paja sapere, colla boce grida. Vii. Crisi. La mangiatoja e la  ...
‎1849
10
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
Per Garrire, Riprendere; Lat. Arguere,Increpare, Objurgare. Varch. ErcaL 60. Gridare, che i Latini dicevano solamente in voce neutra Exclamare, si dice da noi eziand-io attivamente, come anco Garrire. Ossanvszxone-Senza dubbio il v.
Vincenzo Monti, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GARRIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme garrire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La battaglia dimenticata
... ne aveva preso possesso facendo garrire al vento la bandiera tricolore in attesa dell'arrivo degli alleati. La cui presenza fu mediaticamente ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
2
Fuga di gas in via Gradoli, sfiorata la tragedia
... quaedista trovi emuli presso la “cricca” di via Gradoli e/o che i vessilli neri del califfo Al Baghdadi possano garrire al vento di via Gradoli.”. «Vigna Clara Blog, juin 15»
3
A Montecitorio “contro terrorismo, per la Siria, per la civiltà”
... del Colosseo, torneranno a garrire in piazza Montecitorio, il prossimo 18 giugno alle ore 10:00, “contro il terrorismo, per la Siria, per la civiltà” ... «Romait, juin 15»
4
Decima? Presente. Anpi in fuga...
Ma pure qua siano rimasti basiti davanti al garrire al vento della vecchia insegna. Il cognome di Paola Fumi, segretaria della sezione locale ... «ilgiornaleditalia, juin 15»
5
Juve “rimPaulpata”, Juve rinforzata!
In tutta franchezza, spiace che la bandiera dei quattro mori sia destinata a garrire nella serie minore solo per la sventatezza di chi ha preferito ... «SpazioJuve, mai 15»
6
Omaggio a Joseph-Arthur de Gobineau
Ma ecco il segno inequivocabile che annunzia l'arrivata primavera: il garrire delle rondini in questo tardo pomeriggio di passeggiata. Non sempre mi riesce di ... «TOTALITA'.IT, mai 15»
7
Pugnaloni 2015, presentazione del gruppo Via del Carmine
Protagonista lo stesso bozzettista che invitava a “Far garrire al vento la bandiera della pace”. Nel 2001 e nel 2003 arrivano due terzi posti. «OnTuscia.it, mai 15»
8
"SOS gabbiani", una guida alla convivenza
"SOS gabbiani", una guida alla convivenza Li si sente garrire fin dal centro storico. Di notte volano intorno alle cupole dei decumani. Salgono ... «La Repubblica, avril 15»
9
Oggi alle 22:45 l'Equinozio, è il Primo giorno di primavera: i proverbi …
... vedono ancora volare nei nostri cieli, pertanto dobbiamo attendere i primi di aprile per sentire garrire i primi balestrucci nel cielo primaverile. «Meteo Web, mars 15»
10
Oltre il tramonto,Cap.IX, L'albero della vita
Lo stormo di gabbiani smise di garrire e calò il silenzio. Per la prima volta gli uccelli non scesero a divorare il pane come facevano sempre, ma ... «CNO-Webtv Notizie, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Garrire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/garrire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR