Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gottoso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GOTTOSO EN ITALIEN

got · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GOTTOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gottoso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GOTTOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gottoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gottoso dans le dictionnaire italien

La première définition de goutteux dans le dictionnaire est qu'il a la goutte. Une autre définition de la goutte est lente à se déplacer. Gouty est aussi de la goutte: l'arthrite goutteuse.

La prima definizione di gottoso nel dizionario è che ha la gotta. Altra definizione di gottoso è lento nel muoversi. Gottoso è anche della gotta: artrite gottosa.


Cliquez pour voir la définition originale de «gottoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GOTTOSO


bellettoso
bel·let·to·so
concettoso
con·cet·to·so
costoso
co·sto·so
difettoso
di·fet·to·so
dilettoso
di·let·to·so
dispettoso
di·spet·to·so
eritematoso
e·ri·te·ma·to·so
gustoso
gu·sto·so
irrispettoso
ir·ri·spet·to·so
lattoso
lat·to·so
neghittoso
ne·ghit·to·so
pietoso
pie·to·so
riottoso
riot·to·so
rispettoso
ri·spet·to·so
singhiottoso
singhiottoso
sospettoso
so·spet·to·so
spaventoso
spa·ven·to·so
talentoso
ta·len·to·so
tormentoso
tor·men·to·so
toso
to·ʃo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GOTTOSO

gota
gotata
gote
gotha
goticismo
gotico
goticume
goto
gotta
gottare
gottazza
gotto
gourde
gourmand
gourmandise
gourmet
governabile
governabilità
governale
governamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GOTTOSO

appetitoso
calamitoso
difficoltoso
dignitoso
disgustoso
festoso
grintoso
impietoso
lamentoso
maestoso
medicamentoso
motoso
ostentoso
pastoso
portentoso
spiritoso
strepitoso
tempestoso
ventoso
vistoso

Synonymes et antonymes de gottoso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GOTTOSO»

gottoso piede significato tofo terapia gottoso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola gotta lento muoversi della artrite gottosa malato persona lenta dizionari corriere sera termine lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze piero palazzo medici riccardi personaggio cosimo detto estremi biografici dicembre attività banchiere signore firenzegottoso repubblica biografico treccani ingeborg walter figlio primogenito vecchio contessina bardi nacque giugno salute pillole prima

Traducteur en ligne avec la traduction de gottoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GOTTOSO

Découvrez la traduction de gottoso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gottoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gottoso» en italien.

Traducteur Français - chinois

痛风
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gotoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gouty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वातरोगी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملطخ بالدم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подагрический
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gotoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গেঁটেবাতগ্রস্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

goutteux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gout
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gouty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

痛風
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

통풍성의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

asam urat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mắc bịnh gút
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீல்வாதத்திற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संधिरोगाने ग्रस्त झालेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gut hastası
70 millions de locuteurs

italien

gottoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podagryczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подагричний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gutos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρθριτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Jig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gikt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

giktisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gottoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GOTTOSO»

Le terme «gottoso» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.936 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gottoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gottoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gottoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GOTTOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gottoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gottoso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gottoso en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GOTTOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot gottoso.
1
John Bunyan
Se non abbiamo la serenità mentale, la comodità esteriore non ci farà più bene di una pantofola dorata su un piede gottoso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GOTTOSO»

Découvrez l'usage de gottoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gottoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblioteca enciclopedica italiana
Il gottoso, che avea i porci addosso, comincia a gridare. Il fante il vuole soccorrere; sale su la cassa per cacciare li porci, e' {>orci , com' è di loro usanza , co' visi volti al ante gli si l'aerano incontro , e continuo ammaccavano il gottoso , e '1 ...
Achille Mauri, 1832
2
Firenze e provincia
L'elemento decorativo degli anelli con il motto «semper» costituisce l'impresa di Piero il Gottoso, che si ripete nelle zoccolature dipinte delle pareti. Sull'altare è una pala raffigurante la Natività, copia ritenuta coeva di una tavola di Filippo Lippi ...
‎1993
3
Scelte Novelle Antiche E Moderne: 12
Il gottoso, che avea i porri addosso, comincia a 'dare. Il fante il vuole soccorrere; sale su a cassa per cacciare li_porei, c' porci, com'è di loro usanza, co'Visi_ volti al fante gli si faoeano incontro , e continuo ammaccavan0 il gottoso , e'l gottoso ...
‎1832
4
Delle novelle di Franco Sacchetti cittadino fiorentino. Tomo ...
3. -1805 Franco Sacchetti. subito con le mani prese la carriuola , e con parecchi salti con essa insieme si gittò da parte , e'l cavallo correndo passò via . 'Un altro gottoso , non in tutto attratto , ma (lo lioso di gotte forte , stando su uno letto, ...
Franco Sacchetti, 1805
5
Delle novelle di Franco Sacchetti cittadino fiorentino. ...
182 ~~1`~i"o v c L' L-E a. gridare: Il sante il vuole soccorrere; sale su la cassa -Ì cr cacciare'lí porci; e'porci , com'è di loro usanza a 6°'. Vlsl volti al sante gli sr faceano incontro , e continuo ammaccavano il gottoso ; e'l-gottoso gridava ; e' porci ...
‎1724
6
Classici italiani
iaccudo gran mmore . Il gottoso , che avea i porci addosso , comincia a gridare . Il fante il vuole soccorrere ; sale su la cassa per cacciare li porci ; e' porci , com' è di loro usanza , co' visi volti al fante gli si fa- ceano incontro , e continuo ...
‎1804
7
Delle Novelle
Un altro gottoso, non in tutto attratto , ma doglioso di gotte forte , stando su uno letto, in una terra di Lombardia ambascia- dorè , si levò il romore in quella , ed essendo tutto il populo in arme , gridavano alla morte verso quello ambasciadore  ...
Franco SACCHETTI, 1805
8
Delle Novelle Di Franco Sacchetti
a gridare . Il sante il vuole soccorrere; sale su ia cassa, er cacciare li porci; e'porci , com'è di loro usanza , co' visi volti al sante gli ll faceano incontro 9 e continuo ammaccavano il gottoso -, e 'l gottoso gndava; e' porci , uando il sentivano, ...
‎1725
9
Radiologia geriatrica
Fig. 5. Tofo gottoso.Scansione eco- grafica di tofo gottoso del piede,che appare come un nodulo ecogeno,per presenza di cristalli nel suo contesto Il reumatismo da idrossiapatite comprende un eterogeneo gruppo di malattie caratterizzate da  ...
Giuseppe Guglielmi, F. Dalla Palma, Francesco Schiavon, 2007
10
Dizionario compendiato delle scienze mediche prima ...
Quindi avrassi a dire essere un uomo salace perchè gottoso, anzichè gottoso perché salace. Se non che anche un libidinosó può diventar gottoso per eccesso di altri stimoli, poichè sinagCerere et Bacco friget Venus_ . ' Perchè assale essa ...
Mose Giuseppe Levi, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GOTTOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gottoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Allarme Charles
Tanto subbuglio non si registrava negli ambienti dickensiani da quando una copia rilegata di “Barnaby Rudge” cadde sull'alluce gottoso del ... «La Provincia di Como, juil 15»
2
La malattia dei “Signori della tavola” si può guarire
Si è così arrivati alla conclusione che l'iperalimentazione non crea la gotta, ma può aggravarne i sintomi e il decorso. L'attacco gottoso classico ... «Cinque Quotidiano, juil 15»
3
Quella borghesia mercantile in ascesa nel cuore di Salerno
Nella tela "Il Contratto" sulla destra è il nobile gottoso, che mostra l'albero genealogico e riceve la dote, mentre il mercante esamina ... «La Citta di Salerno, avril 15»
4
Aldo Busi: "Vi racconto le mie donne traditrici"
Nel libro c'è anche il personaggio del marito, un Oblomov alcolizzato, obeso e gottoso erede di diamanti sudafricani insanguinati... "È lui, non ... «La Repubblica, mars 15»
5
Beccai e civaioli, due antichi mestieri fiorentini
... Piero de' Medici (1426-1469) venne addirittura soprannominato “Il gottoso” proprio a causa della sua smisurata passione per la carne rossa. «FirenzeToday, déc 14»
6
Un banchetto con le “ciupete” di re Mida
Anno 1368, 13 febbraio. Tempo di carnevale. Nel palazzo del marchese Nicolò II d'Este detto “lo Zoppo” (era gottoso) e dei suoi fratelli ... «La Nuova Ferrara, nov 14»
7
Lucrezia la suocera fiorentina amata e ammirata, Clarice la nuora …
Uno dei suoi successi fu quello di aver scelto per moglie del figlio Piero, detto il gottoso per la malattia grave che lo affliggeva, Lucrezia Tornabuoni (1427-1482) ... «TOTALITA'.IT, août 14»
8
Lisario o il piacere infinito delle donne - Antonella Cilento
... Don Ilario Morales che insieme alla moglie Dominga decide di dare in sposa ad un "vecchio bavoso e gottoso" la giovanissima unica figlia, ... «Sololibri.net, avril 14»
9
Cilento, la bella addormentata nella Napoli di Masaniello
Promessa dalla sgraziata Madre, una Nana di Velázquez, a un vecchio bavoso e gottoso, si abbandonerà a un lungo sonno. Sarà il medico ... «La Stampa, mars 14»
10
L'amore graffia il mondo di Ugo Riccarelli
... piccola stazione costruita per servire soprattutto le vicine terme "quando queste erano diventate la meta preferita di un onorevole lombardo gottoso e biliare. «Wuz - Il libro nella rete, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gottoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gottoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z