Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "neghittoso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NEGHITTOSO EN ITALIEN

ne · ghit · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEGHITTOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Neghittoso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NEGHITTOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «neghittoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de neghittoso dans le dictionnaire italien

La première définition de la négativité dans le dictionnaire est qu'elle néglige ses devoirs; indolent, paresseux. Une autre définition du neghittoso est incertaine, obscure. Neglittoso est aussi paresseux, inactif.

La prima definizione di neghittoso nel dizionario è che trascura i propri doveri; indolente, pigro. Altra definizione di neghittoso è incerto, oscuro. Neghittoso è anche pigro, ozioso.


Cliquez pour voir la définition originale de «neghittoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NEGHITTOSO


bellettoso
bel·let·to·so
concettoso
con·cet·to·so
costoso
co·sto·so
difettoso
di·fet·to·so
dilettoso
di·let·to·so
dispettoso
di·spet·to·so
eritematoso
e·ri·te·ma·to·so
gottoso
got·to·so
gustoso
gu·sto·so
irrispettoso
ir·ri·spet·to·so
lattoso
lat·to·so
pietoso
pie·to·so
riottoso
riot·to·so
rispettoso
ri·spet·to·so
singhiottoso
singhiottoso
sospettoso
so·spet·to·so
spaventoso
spa·ven·to·so
talentoso
ta·len·to·so
tormentoso
tor·men·to·so
toso
to·ʃo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NEGHITTOSO

negatore
negatoria
negatorio
negatoscopio
negatrone
negazione
negghienza
neghittaggine
neghittosamente
neghittosità
negletto
negli
negligé
negligentare
negligente
negligentemente
negligenza
negligere
nego
negossa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NEGHITTOSO

appetitoso
calamitoso
difficoltoso
dignitoso
disgustoso
festoso
grintoso
impietoso
lamentoso
maestoso
medicamentoso
motoso
ostentoso
pastoso
portentoso
spiritoso
strepitoso
tempestoso
ventoso
vistoso

Synonymes et antonymes de neghittoso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NEGHITTOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «neghittoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de neghittoso

ANTONYMES DE «NEGHITTOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «neghittoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de neghittoso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NEGHITTOSO»

neghittoso abulico accidioso apatico cialtrone fannullone ignavo indifferente indolente inerte infingardo inoperoso lavativo lazzarone menefreghista negligente ozioso pelandrone pigro poltrone scansafatiche scioperato sfaticato svogliato vagabondo alacre assiduo diligente dinamico fattivo impegnato neghittoso treccani neghittóso neglectus negletto attrav forma intermedia neghietto negghietto proprî doveri quindi dizionari corriere della sera lascia negligentemente sopraffare dalla svogliatezza significato termine etimologia parola giorno etimo participio passato negligere trascurare suono buffo simpatico wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile neghittosi femminile neghittosa neghittose neghiettoso librazioni comprate vostri

Traducteur en ligne avec la traduction de neghittoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEGHITTOSO

Découvrez la traduction de neghittoso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de neghittoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «neghittoso» en italien.

Traducteur Français - chinois

懒惰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

perezoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slothful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आलसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нерадивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

preguiçoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অলস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indolent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

träge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気長な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나태한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

slothful
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biếng nhác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சோம்பேறிகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आळशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üşengeç
70 millions de locuteurs

italien

neghittoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gnuśny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недбайливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indolent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οκνός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

luie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slothful
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

late
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de neghittoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEGHITTOSO»

Le terme «neghittoso» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.278 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «neghittoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de neghittoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «neghittoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NEGHITTOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «neghittoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «neghittoso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot neghittoso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NEGHITTOSO»

Découvrez l'usage de neghittoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec neghittoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Neghittoso (i) , dalla Crusca è definito per un attributo applicabile a Colui che fugge la fatica , p. e.: □« Disprezzava , come ne- « ghittosi , tutti quegli uomini a che non volevano andare alla « battaglia. » ( Vit. Plut. ) « Non « può cuor neghittoso ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Neghittoso (i), dalla Crusca è « tadino. » (Velt. Colt. £81), ec. (3). definito per uu attributo applica- Dai quali esempi risulta che la bile a Colui che fugge la fatica , morale trascuratezza consiste io, p. e-: ' Disprezzava , come «e- Una non curanza ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
3
Ivanhoe: ossia, Il ritorno del crociato
somma ci sostenea la parte piuttosto di spettatore che di cavaliere partecipe del tornèo, acquistatosi quindi dalla moltitudine il soprannome di Neghittoso Nero. Ma parve uscir repente di tanta svogliatezza , allorché vide in uno stato così ...
Sir Walter Scott, 1831
4
Dizzionario della lingua italiana ...
5 1. za. Chi '1 commendò mai tanto, quanto tu '1 commendavi ?ec. E certo non a torto. Petr.son. 44. Che m'hanno congiurato a torto incontra. Alam. Coli. i. 32. Né si contenti Ui quei dell'avo suo, che forse a torto Neghittoso accusava i colli suoi  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Manuale del perfetto imbecille. Riconoscerlo per evitare la ...
Se pensate che il bradipo sia l'animale più pigro, indolente, lento e nulla facente, forse non sapete che in confronto all'imbecille neghittoso perfino un bradipo pare un fulmine in battaglia. Questo tipo d'uomo non mostra la propria imbecillità a ...
Longoni, 2014
6
Dizionario della lingua italiana
Add. Neghittoso, Anneghittito. Morg. 37. 175. E rimangonsi al lume di candela La sera al fuoco aneghittosi e tardi. ANELANTE. Che anela. Lat. anhelans. Gr. a#9f* xivuy. Tass. Ger. 7. a. Qual dopo lunga e faticosa caccia Tornansi mesti ed ...
‎1827
7
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Nefìhif faggine di letto, II poltrire in letto, Lo sliir neghittoso in letto, o sì' mile. Gio. ili Doni. lelt. 145. Il tempo vi grida ogni anno: ghiaccio, brina, neve, freddo '•< ., aggiungimcnto di drappi, ncghiltagginc di lello, con molti altri difetti nocevoli a lutti.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
8
Prose divise in tre dialoghi comprovanti ampiamente le nuove ...
R. La Romana Repubblica fu qui personificata da Virgilio, la quale sebben tardi ( così egli continua a dire) sguardò con occhio eccitante compassione un neghittoso. Ma questo neghittoso chi poteva mai essere? P. Questo mascherato qui ...
Giuseppe Adorni, 1848
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Mi*. Uom. j4 Nasceva molta discordia delle dette cose communi, ed erano negghiet- tite , ed abbandonate. (C) * REGGHIEZZA. V. A. Ne?gJnfnxa. Fr. lac. Ccss. i. i. a. Ha io neggbìezza le correzioni. (C) NEGHIETTOSO. V. A, A<ld, Neghittoso.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Neghittoso (i), dalla Crusca è definito per un attributo applicabile a Colui che fugge la fatica , p. e.: x Disprezzava , come ne: “ glzittosi, tutti quegli uomini a che non volevano andare alla “ battaglia. ” (Vit. Plut.) a Non “ può cuor neglu'ttoso.
‎1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEGHITTOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme neghittoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Renzi, se ora si butta a sinistra...si butta
... sull'abolizione del Senato, magari torna indietro sulle pensioni e tornerà il sereno, tornerà al Pd l'elettorato ora corrucciato e neghittoso. «Blitz quotidiano, juin 15»
2
Diritto d'autore e responsabilità dell'intermediario: una lettura …
... non avere assunto alcun comportamento neghittoso o dilatorio nell'ottemperare alla richiesta di RTI, per il quale sarebbe stato ingiustamente ... «Altalex, mai 15»
3
Michele Serra: 'Ce lo siamo meritato Matteo Renzi'
Quel tanto di irriformabile, di immobile, di neghittoso che ha fatto dell'Italia, nel volgere di un paio di generazioni, il Paese anagraficamente più ... «L'Espresso, mai 15»
4
Expo 2015 e la lunga marcia per cibo, lavoro, salute
Il merito si sposta così da un neghittoso, spesso inutile, sacrificio orario, all'intelligenza del lavoro; il cui modello originario è quello ... «L'Huffington Post, mai 15»
5
Riflessioni sui criteri di giudizio di laboriosità dei giudici
... faticosamente) la risoluzione amichevole delle controversie è guardato ancora con sfavore, quasi come un neghittoso o uno scansafatiche, ... «MondoADR, mars 15»
6
Teramo: la cittadella scomparsa degli Acquaviva in Piazza Garibaldi
... storica fontana, ogni slancio cittadino che parte da questo slargo principale sia sopraffatto, generando un rassegnato e neghittoso fatalismo. «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, mars 15»
7
Imparare a dire di no in 5 mosse
Chi è il miglior “noista”: Paolino il neghittoso, (che è il miglior conoscitore dei social, tra quelli che non li frequentano: tipo un teologo ateo), ... «Vanity Fair.it, mars 15»
8
La Rai sono stato io
E allora Bernabei dimostra per l'Italia un affetto ironico e neghittoso. Nei suoi ricordi, nei suoi racconti, emerge una certa inadeguatezza umana ... «Il Foglio, mars 15»
9
Daniela Ranieri racconta una famiglia radical chic
... il metapercorso della borghesia dalla Francia rivoluzionaria al neghittoso panorama del Grande Raccordo Anulare, la revisione della scuola ... «Il Libraio, févr 15»
10
Nobel per il carismatico Arcieri
Ovviamente l'“establishment” culturale ha esaltato tutte le sfumature di errori e cantonate del Dario. E rifuggito neghittoso i pericolosi messaggi, ... «L'Opinione, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Neghittoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/neghittoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z