Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "riottoso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIOTTOSO EN ITALIEN

riot · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIOTTOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Riottoso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RIOTTOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «riottoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de riottoso dans le dictionnaire italien

La première définition d'émeute dans le dictionnaire est querelleuse, querelleuse, querelleuse. Une autre définition de rebelle est rebelle, indocile, récalcitrant: caractère r. Riottoso est aussi une personne rebelle: un r. indomptable.

La prima definizione di riottoso nel dizionario è litigioso, rissoso, attaccabrighe. Altra definizione di riottoso è ribelle, indocile, recalcitrante: carattere r. Riottoso è anche persona riottosa: un r. indomabile.


Cliquez pour voir la définition originale de «riottoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIOTTOSO


bellettoso
bel·let·to·so
concettoso
con·cet·to·so
costoso
co·sto·so
difettoso
di·fet·to·so
dilettoso
di·let·to·so
dispettoso
di·spet·to·so
eritematoso
e·ri·te·ma·to·so
gottoso
got·to·so
gustoso
gu·sto·so
irrispettoso
ir·ri·spet·to·so
lattoso
lat·to·so
neghittoso
ne·ghit·to·so
pietoso
pie·to·so
rispettoso
ri·spet·to·so
singhiottoso
singhiottoso
sospettoso
so·spet·to·so
spaventoso
spa·ven·to·so
talentoso
ta·len·to·so
tormentoso
tor·men·to·so
toso
to·ʃo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIOTTOSO

rioptare
riordinamento
riordinare
riordinarsi
riordinato
riordinatore
riordinazione
riordino
riordire
riorganizzare
riorganizzatore
riorganizzazione
rioscurare
riosservare
riotta
riottare
riottenere
riottosamente
riottosità
ripa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIOTTOSO

appetitoso
calamitoso
difficoltoso
dignitoso
disgustoso
festoso
grintoso
impietoso
lamentoso
maestoso
medicamentoso
motoso
ostentoso
pastoso
portentoso
spiritoso
strepitoso
tempestoso
ventoso
vistoso

Synonymes et antonymes de riottoso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIOTTOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «riottoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de riottoso

ANTONYMES DE «RIOTTOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «riottoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de riottoso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIOTTOSO»

riottoso battagliero convincibile difficile disobbediente disubbidiente fiero indisciplinato indocile indomabile malleabile recalcitrante refrattario restio ribelle riluttante selvatico accomodante accondiscendente acquiescente arrendevole debole disciplinato obbediente pavido remissivo riottoso dizionari corriere della sera sottomettersi lasciarsi guidare termine riottóso riotta litigioso insofferente ogni norma disciplina alle imposizioni consigli ciurma soldataglia violenta etimologia parola giorno anche più propriamente sarebbe attaccabrighe oggi forse vive maniera colorata grandi riot lett rissoso estens carattere persona riottosa lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze riparare ripassare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili repubblica riotto traduzione dicios traduzioni batailleur querelleur miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti irrequieto prepotente trova master sost

Traducteur en ligne avec la traduction de riottoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIOTTOSO

Découvrez la traduction de riottoso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de riottoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «riottoso» en italien.

Traducteur Français - chinois

不羁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

revoltoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unruly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनियंत्रित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جامح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непокорный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indisciplinado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indiscipliné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sukar dikawal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

widerspenstig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

やんちゃ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

휘어 잡을 수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unruly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngỗ nghịch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டுக்கடங்காத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेलगाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

asi
70 millions de locuteurs

italien

riottoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niesforny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непокірний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indisciplinat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άτακτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oproerige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oregerliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uregjerlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de riottoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIOTTOSO»

Le terme «riottoso» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.499 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «riottoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de riottoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «riottoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIOTTOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «riottoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «riottoso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot riottoso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIOTTOSO»

Découvrez l'usage de riottoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec riottoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Rioleir.) - Questo verbo (Riattare) nel Vocab. vien notato come voce antica ; ma pure, a differenza delle voci antiquate, corre per la bocca di molti, e specialmente il suo derivato riottoso è nel parlare usato communcmcnle. Posta, fior, t, 385.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
Rioleir.) - Questo verbo {mottare) nel Vocab. vien notato come voce antica ; ma pure, a differenza delle voci antiquate, corre per la bocca di molti, e specialmente il suo derivato riottoso è nel parlare usato communemente. Pmiìi. fior, a, 385.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Classici italiani
Riottoso poi gli parve più proprio , come glie in vero, 'dell'uomo , che di facile- viene alla mischia è al menar delle mani. Onde in Ser Ciappel. ove alcuni lèsti' manco buoni 'hanno ritrosi si legge ne' migliori e nel 27. Ii sénzir li Borgogmmi ...
Società tipografica de' classici italiani, 1803
4
Tragedie di Euripide recate in italiano da Felice Bellotti
Prevedimento. il. genitor. ponea. Di Polinice il riottoso nome. Il nome Polinice componesi in greco di due voci significanti molta-lite; ed io ho qui tradotto le parole del testo, nome tratto dalla liti, con quelle di riottoso nome, stante la propria forza ...
‎1850
5
Annotazioni e discorsi sopra alcuni luoghi del Decameron di ...
Riottoso poi gli parve più propio, come gli è in vero, dell'uomo che di facile viene alla mischia e al menare delle mani. Onde in Ser Ciappelletto, ove alcuni testi manco buoni hanno ritrost, si legge ne' migliori e nel 27: Il s'entir li Borgognoni ...
‎1857
6
Tragedie di Euripide: 3
A te ben con divino Prevedimento il genitor ponea Di Polinice il riottoso nome. Il nome Polinice componcsi in greco di due voci significanti molta-lite; ed io ho qul tradotto le parole del testo, nome tratto dalle liti, con quelle di riottoso nome, ...
‎1850
7
Annotazioni e discorsi sopra alcuni luoghi del Decameron di ...
Riottoso poi gli parve più propio, come gli e in vero, dell'uomo che di facile viene alla mischia e al menare delle mani. Onde in Ser Giappelletto, ove alcuni testi manco buoni hanno ritrosz, si legge ne' migliori e nel 27: Il sentir li Borgognoni ...
‎1857
8
Classici italiani
che fanno gli altri, come il Poeta disse » E fa ritroso, calle « . Riottoso poi gli parve più proprio , come gli è in vero , dell' uomo , che di facile viene alla mischia e al menar delle mani . Onde in Ser Ciappel. ove alcuni testi manco buoni hanno  ...
‎1803
9
Annotazioni e discorsi sopra alcuni luoghi del Decameron di ...
Riottoso poi gli parve più propio, come gli è in vero, dell'uomo che di facile viene alla mischia e al menare delle mani. Onde in Ser Ciappelletto, ove alcuni testi manco buoni hanno ritrosz, si legge ne' migliori e nel 27: Il sentir li Borgognoni ...
Vincenzo Borghini, Anton Maria Salvini, 1857
10
Decameron
Riottoso poi gli parve più proprio , come gli * in vero , dell' uomo , che di facile viene alla mischia « al menar delle mani. Onde in Ser Ciappel. ove alcuni testi manco buoni hanno ritrosi si legge ne' migliori e nel 27. Il sentir li Borgognoni uomini ...
Giovanni Boccaccio, 1803

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIOTTOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme riottoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Veneto libero, lunga ricerca d'indipendenza perduta
... a proprio agio all'interno delle istituzioni italiane, così come era analogamente riottoso quando a governarlo erano i francesi o gli austriaci. «Vvox, juil 15»
2
Il sogno del Veneto libero. Una lunga ricerca d'indipendenza perduta
... a proprio agio all'interno delle istituzioni italiane, così come era analogamente riottoso quando a governarlo erano i francesi o gli austriaci. «il Giornale, juil 15»
3
Comune di Roma, Causi "si sacrifica" per salvare la giunta Marino
MARINO E IL PROFESSORE - Chi glielo faceva di impelagarsi nelle vicende romane, magari con il ruolo di fidato consigliere del riottoso ... «Cinque Quotidiano, juil 15»
4
"Discutere un'alternativa per gli asili non mette a rischio la …
Anche l'elemento all'apparenza più riottoso, ovvero Giuseppe Rasolo, ha partecipato e votato regolarmente. E quasi si stupisce se si parla di ... «newsbiella.it, juil 15»
5
ALBERTO GESU'
... nasale il giusto, descrive in 12 canzoni, una serie di ipotesi e constatazioni tra il banale e il riottoso, in equilibrio tra il surreale e il perspicace, ... «Rockit, juil 15»
6
Grecia: il Bundestag approva gli aiuti, ma in 60 nel partito della …
Ieri era arrivato anche l'ok della Finlandia, il paese più riottoso, insieme alla Germania, mentre qualche dubbio è stato espresso dal premier ... «Investire Oggi, juil 15»
7
Obama, la vittoria più grande. Ora sfida al Congresso
... avere la bomba atomica”, esulta Obama, cercando di rassicurare gli americani e il riottoso alleato israeliano: “Non è un accordo sulla fiducia, ... «la voce d'italia, juil 15»
8
Grecia. Accordo fatto: la Germania si vendica, Tsipras umiliato …
Non si fidavano i falchi del nord guidati dalla Germania e la volontà di fargliela pagare al riottoso interlocutore greco ha prevalso anche contro ... «Blitz quotidiano, juil 15»
9
Chi era Giorgio Ambrosoli? Il ricordo nel commento dell'avvocato …
Ma l'avvocato Ambrosoli non é stato solo eroe coraggioso e libero, riottoso ad ogni genere di minaccia e ambigua pressione. Egli è stato, e ... «Corriere Salentino, juil 15»
10
Calciomercato Ibrahimovic al Milan, ultime notizie
L'obiettivo del club campione di Francia è quello di sostituire il "riottoso" attaccante con un'altra stella di valore mondiale. Il chiodo fisso si ... «Calcio Fanpage, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Riottoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/riottoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z