Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grassatore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRASSATORE EN ITALIEN

gras · sa · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRASSATORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Grassatore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRASSATORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «grassatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de grassatore dans le dictionnaire italien

La définition de grasser dans le dictionnaire est celle qui attaque les mains armées à des fins de vol; voleur de rue.

La definizione di grassatore nel dizionario è chi aggredisce a mano armata per scopo di rapina; ladrone di strada.


Cliquez pour voir la définition originale de «grassatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRASSATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRASSATORE

grappolo
graptoliti
grasceta
grascia
graser
graspo
grassa
grassaggio
grassamente
grassazione
grassella
grassello
grassetto
grassezza
grasso
grassoccio
grassone
grassoso
grassottello
grassume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRASSATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonymes et antonymes de grassatore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRASSATORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «grassatore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de grassatore

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRASSATORE»

grassatore bandito borsaiolo brigante filibustiere ladro ladrone masnadiero pirata predatore predone rapinatore razziatore scippatore significato wiki grassatore dizionari corriere della sera effettua rapine mano armata termine etimologia grassazione grassatiònem delitto sulle pubbliche gredisce deruba gente grassatóre ==as sassino racchio grandi gras trìce aggredisce scopo rapina strada treccani tore grassator oris commette malandrino lett sapere trice trici antiq deriv grassari girovagare iterativo gradi camminare sosl colui toglie roba altri berg persona usurpazione autorita aureo repubblica traduzione dicios traduzioni bandit footpad miglior gratuito wikizionario modifica open book sostantivo sing grassatori armato compie ruberie hyph sillabazione garzanti linguistica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum assassin creed vero nome lanz

Traducteur en ligne avec la traduction de grassatore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRASSATORE

Découvrez la traduction de grassatore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de grassatore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grassatore» en italien.

Traducteur Français - chinois

强盗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ladrón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

robber
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डाकू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грабитель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ladrão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডাকাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

voleur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perompak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Räuber
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

強盗
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Garong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cướp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொள்ளைக்காரன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दरोडेखोर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soyguncu
70 millions de locuteurs

italien

grassatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rabuś
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грабіжник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jefuitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ληστής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rower
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rånare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

røver
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grassatore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRASSATORE»

Le terme «grassatore» est très peu utilisé et occupe la place 82.723 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grassatore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grassatore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grassatore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRASSATORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grassatore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grassatore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grassatore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRASSATORE»

Découvrez l'usage de grassatore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grassatore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dal faro segnato da Pio 9. vicario di G.C. al Concilio ...
Il che vnole dire: se un grassatore di strada non riesce ali' assassinio di un viandante, suo attentato non ha moralità: se il grassatore. e il viandante lottano, sua ' moralità è dubbia; ma se il grassatore riesce nell' assassinio, sua moralitàé  ...
Vitaliano Mazzotta, 1870
2
Schegge dallo spazio -
Il. grassatore. Abilene era una cittadina in cui non ci si annoiava mai. Negli ultimi tempi l'avevano animata violente sparatorie, dove diversi uomini di legge avevano concluso la loro giornata stesi a terra e appesantiti dal piombo. Il carico d'oro ...
Marco Alfaroli, 2014
3
L'uomo delinquente - quinta edizione - 1897
Ladro e parricida. Mascelle e zigomi enormi, faccia assimetrica, naso camuso. Fig. 5. — Uxoricida e grassatore. Capelli folti, orecchie ad ansa, senza elice, appendicelemuriana. Fig. 6. — Assassino. Rughe verticali enormi, archi sopraciliari, ...
Cesare Lombroso, 2013
4
Il foro criminale di Raffaele Ala della romana curia ...
Chiede dunque men eta in prestito il grassatore ? Manifesta cosi un animo di restituire il danajo, che riceve ? () quei, che nelle vie dimandano prestiti di danajo ,' tutti saran grassatori ?.. Che se D' A... colpì quindi V ..., e gli tolse danajo, lo fece  ...
‎1826
5
Volume primo [ -terzo] de' Baccanali di Girolamo Baruffaldi
E quì parlandosi del Ta. i bacco s' intende di quelli, che non avendone del , pro rio nep ur un grano, vanno da questa, e da que la stato a buscandone tanto che vivano la giornata . ñ. V. 359. O. con. qualche. Grassatore. Benché ne' ...
Girolamo Baruffaldi, 1758
6
Giurisprudenza degli Stati sardi
Si invocano perciò le circostanze per cui mentre il grassatore uccise l'altro viandante, l'Aliprandi teneva un aggredito colle mani alzate, minacciandolo di coltello, e si pensò che ciò bastasse a costituirlo correo non solo della grassazione, ma ...
Filippo Bettini, 1832
7
La Civiltà cattolica
Infatti due scrittori contemporanei, il Fortunati ed il Galimberti, dichiarano « grassatore» il giustiziato a' 9 di febbraio ; notisi poi l'autorità grandissima del Galimberti, che era uomo di legge. — Diario Fortunati: «Adi 9 febraro 1801. Dal tribunale ...
‎1906
8
Don Chisciotte della Mancia
rispose Sancio; – ché io non sono un grassatore, perché il signor mio, don Chisciotte, conquistò questo bottino in guerra combattuta. Era lì presente don Chisciotte, tutto contento di vedere come il suo scudiero era pronto alla difesa e all'offesa ...
Miguel De Cervantes, 2010
9
Dizionario della lingua italiana: 4
'GRASSATORE. T. de' Legisti. Assassino che assalta i passeggini . Fag. tom. 1. Com. 1. alt. o. se. 5. VOI, in tal guisa... operando, siete peggio d'nn grassatore. (A ) 'GRASSAZIONE. T. de' Legisti. Assassiniofatto alla strada. (A) ' GRASSELLO.
‎1828
10
Giovanni Tolu: Storia di un bandito sardo, narrata da lui ...
Il miserabile invece, approfitta della condizione in cui fumesso dal destino, per fare anche il grassatore edil sicario.Ciò perònon esclude che ancheil bandito buono, molto spesso, nonfiniscaper decidersi a fare il sicario e il grassatore, sedotto ...
Enrico Costa, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRASSATORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grassatore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Politica, uno sporco lavoro. La gente ti vuole in galera e tifa: ruba …
Cosa avrebbe fatto nella vita uno che minaccia le suore di pisciare loro in bocca, se non fosse entrato in politica? Penso il grassatore di strada. «Blitz quotidiano, juin 15»
2
Da Destra. Uber è il libero mercato? Piuttosto un ritorno al passato …
Viva le piccole e medie imprese, viva i tassisti, lotta senza quartiere al grande capitale anonimo e grassatore. Sempre. Fabrizio Vincenti «Lo Schermo, mai 15»
3
La forma della sostenibilità si fa Tonda
... installato che non si basa sull'apporto di combustibili fossili, sia dall'introduzione di un impianto de-grassatore per gli scarichi delle cucine e ... «Rinnovabili, mai 15»
4
Un autolavaggio da 7000 euro
Come prima cosa si procede a l'uso di uno grassatore che rimuovere lo sporco sulla carrozzeria, in seguito l'auto viene lavata ben 4 volte ... «Motori.it, avril 15»
5
LA PAROLA e LA STORIA. Llatriari, la coppa di Nestore, il desiderio …
... Latris mercenario, bandito, grassatore (la cui il latino Latro), persone e parole certamente non esemplari quanto a comportamenti e significati ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, févr 15»
6
Ladro sorpreso scappa pedalando sulla bicicletta appena rubata
A Candelo nonostante sia riuscito a entrare nell'appartamento e a frugare in tutte le stanze il grassatore s n'è andato senza rubare nulla. «newsbiella.it, déc 14»
7
Canone Rai, pagherà chi usa l'elettricità e in base all'Isee
Miglioria lo sarà sicuramente per lo Stato grassatore, avido, non-trasparente, nemico del contribuente, anti-libertà economiche e ... «Nove da Firenze, nov 14»
8
Come vorremmo vivere, domani?
... dell'opera di qualunque ladro e grassatore. Teoria e pratica concorsero a distoglierci e ad allontanarci da ogni attività politica. Comodo, eh? «comune-info.net, nov 14»
9
Expo Milano, Comune Roma, Scajola, Mineo, fratelli Magnoni..la …
Corradino Mineo che rimpiange il suo stipendio Rai da 300.000 annui lordi mentre il Senato gliene versa solo circa 250.000 e il Pd grassatore ... «Blitz quotidiano, mai 14»
10
rubriche > Che cosa basta
Il racconto è semplice, come una favola: c'è questo bandito, grassatore di mari, che sa di vivere nel peccato e prega la Madonna per non ... «Avvenire.it, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grassatore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/grassatore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z