Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grassezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRASSEZZA EN ITALIEN

gras · sez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRASSEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Grassezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRASSEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «grassezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de grassezza dans le dictionnaire italien

La première définition de la graisse dans le dictionnaire est le caractère, la condition de qui est gros: un homme de g exagéré. Une autre définition de la graisse est le caractère de ce qui est gras. La graisse est aussi une partie grasse d'un liquide: g. de lait de chèvre.

La prima definizione di grassezza nel dizionario è carattere, condizione di chi è grasso: un uomo di esagerata g. Altra definizione di grassezza è carattere di ciò che è grasso. Grassezza è anche parte grassa di un liquido: la g. del latte di capra.


Cliquez pour voir la définition originale de «grassezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRASSEZZA


altezza
al·tez·za
bassezza
bas·sez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
crassezza
cras·sez·za
grandezza
gran·dez·za
grossezza
gros·sez·za
larghezza
lar·ghez·za
lassezza
las·sez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
rossezza
ros·sez·za
salsezza
sal·sez·za
scarsezza
scar·sez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
spessezza
spes·sez·za
tersezza
ter·sez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRASSEZZA

grasceta
grascia
graser
graspo
grassa
grassaggio
grassamente
grassatore
grassazione
grassella
grassello
grassetto
grasso
grassoccio
grassone
grassoso
grassottello
grassume
grata
gratella

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRASSEZZA

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
correttezza
debolezza
dolcezza
esattezza
fortezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
ricchezza
riservatezza
saggezza
salvezza
tristezza

Synonymes et antonymes de grassezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRASSEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «grassezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de grassezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRASSEZZA»

grassezza sovrappeso grassezza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani grassézza grasso essere riferimento corpo dell uomo animali abbondi hoepli gras séz carattere condizione esagerata pinguedine magrezza ciò dizionari corriere sera abbondanza

Traducteur en ligne avec la traduction de grassezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRASSEZZA

Découvrez la traduction de grassezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de grassezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grassezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

肥胖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gordura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fatness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोटापा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدانة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

упитанность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adiposidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উর্বরতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

corpulence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kegemukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fettheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

肥満
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비만
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fatness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

to béo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடல்பருமன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झाकली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yağlılık
70 millions de locuteurs

italien

grassezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

otłuszczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вгодованість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

corpolență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λίπους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fetma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fedme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grassezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRASSEZZA»

Le terme «grassezza» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.811 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grassezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grassezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grassezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRASSEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grassezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grassezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grassezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRASSEZZA»

Découvrez l'usage de grassezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grassezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
Vagheggiava, amoreggiava i più bei grappoli. .. • i . . GRASSEZZA (grassézza) nome. Astratto di grasso. La sua grassezza cresceva, aumentava. Cresceva in grassezza, di grassezza. Non avrà più sentore, segno, non era, non dava più indizio ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Manuale del sommelier. Come conoscere, apprezzare, valutare ...
Se la preparazione ha caratteristiche di grassezza (sensazione di morbidezza), con una sensazione tattile, in bocca, di patinosità, si scelga un vino con caratteristiche opposte (durezza): acidità, sapidità ed effervescenza ben vi si accordano ...
Giuseppe Vaccarini, 2010
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Signora illustre , f. Divino. Per dono di Giove, eppure da Giove, e Ni- sa [ città ] , ovvero da Giove , e Nysso [ferire ] . Dono di Dionigio, o di Bacco . Figlio di Giove . Nudrito da Giove . Amico del popolo. Grassezza. Sonno del cugina . Amore di lui  ...
Paulo Costa, 1826
4
Dizionario della lingua italiana: 4
In su l' entrata staira una grassaccia madonna Accidia, da' Greci chiamata... , ed ha d'attorno, in vece di cagnuoli, Marmotte,c tassi, e aerei moscaruoli. (A) GRASSAHENTE. Avverl». Con grassezza. S. Per nzetafî Largamente, Copiosamente.
‎1828
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
E ció fu per troppa grassezza e riposo mischialo colla luperba ingratiludine. — NaCque fra loro per soperchia grassezza, o per sussidio diabólico, xdegno. G. Vill. Che allro Г abboudanza del monte , se non una grassezza di questa presente ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
imboccature oblique dei canali eiaculatori. GRAPPE, s. f. ; vedi eumumo. GRASS EZZA, s. f.; stato nel quale il grasso è proporzionato alla statura ed al volume del corpo dell' uomo; qualora la grassezza oltrepassa certi limiti costituisce la ...
‎1829
7
Istituzioni di patologia generale
In alcuni v'è una disposizione naturale alla grassezza, specialmente verso il declinar dell'età virile, e ciò più sovente accade ne' temperamenti sanguigni. In molti però v'è una grassezza dipendente da uno stato preternaturale del sangue e ...
Angelo Dalla-Decima, 1822
8
Il colore del cibo: geografia, mito e realtà ...
L'America costituisce un Carnevale Compiuto, in quanto affermazione dell' abbondanza, della grassezza, della bellezza del “gran corpo carnevalesco” che aveva attratto e affascinato i magri e denutriti abitanti del “paese della fame”.
Vito Teti, 1999
9
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Lanzo, vale Imto e pigro per grassezza. Pzgflitto, parlando d' nomo, vale Grasso , e carnacciuto, e l'occioso , Che ha gran poppe. GIUSS umani, cmss lizz o vico e simili, Grasso bracato, Raggiunto, .lrciraggiunlo , T atto sugna, Quarlato, Grasso ...
Antonio Morri, 1840
10
Esposizione di Salmi, testo di lingua inedito [ed. by T. Bini.].
Risponde il verso che segnisce, e dice : Udiranno le parole mie perchè hanno potnto, si come la grassezza della terra è dispersa sopra la terra. Udiranno le parole mie, perchè sono state più potenti le parole mie che le loro. Onde se coloro ...
Rinieri de'. Rinaldeschi, Telesforo Bini, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRASSEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grassezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Punto D: Damiano Donati a Lucca | Reporter Gourmet | tiscali …
Siccome la mia è una cucina basica, a contrasto metto la grassezza di un buon burro della Lunigiana. Lo spaghetto è Benedetto Cavalieri, ... «Tiscali, juil 15»
2
Le acciughe fanno il pallone e sono buone - Bintmusic.it
Complice la grassezza delle carni dell'acciuga, il sale ben si presta a questo tipo di conservazione che oltre proteggerla ne migliora l'aspetto e ... «Bintmusic, juil 15»
3
Alla scoperta della Franciacorta tra bollicine e prodotti ...
L'acidità e il perlage sono, infatti, perfetti per contrastare la grassezza di salumi e insaccati della tradizione bresciana. Una delle prelibatezze è ... «Gambero Rosso, juil 15»
4
Alla scoperta della Franciacorta tra bollicine e prodotti tipici. Vol. 1
L'acidità e il perlage sono, infatti, perfetti per contrastare la grassezza di salumi e insaccati della tradizione bresciana. Una delle prelibatezze è ... «Gambero Rosso, juil 15»
5
Nikita Sergeev: la curva di crescita di un giovane talento
Più il guanciale tostato ma non croccante per la giusta grassezza. Lo shabu shabu di ricciola con spinacini e senape reintroduce sotto spoglie ... «Tiscali, juil 15»
6
Matteo Baronetto e l'arte della scossa
E alla temperatura di 60 °C non cuoce ma apporta la sua sapidità e la sua grassezza. Più le fragoline di Tortona per la freschezza e la ... «Tiscali, juin 15»
7
Trovare fidanzato prima delle vacanze: si o no?
E godrete nel guardare i vostri amici single spiluccare una foglia di insalata asciutta nella speranza di un amore fugace. Grassezza ti accolgo ... «Gay.it, juin 15»
8
Il cavallo di ritorno
è dipendente da una droga particolare (il kebab accompagnato dalla birra) che influisce sulla sua grassezza in una città colpita da un profondo ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
9
Auguri, sora Lella, per i tuoi 100 anni: «Er monno va male, famose …
A chi non mancano le sue risate contagiose che salivano dalla pancia, la sua grassezza esibita con “orgoglio”, simbolo di solarità e di amore ... «Il Secolo d'Italia, juin 15»
10
Expo 2015, la cucina francese e il foie gras della discordia
Il sapore del foie gras è davvero incredibile: intenso, burroso, gelatinoso, pieno. Riempie il palato con la sua piacevole grassezza e non solo. «Il Fatto Quotidiano, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grassezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/grassezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z