Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gratile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRATILE EN ITALIEN

gra · ti · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRATILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gratile est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRATILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gratile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gratile dans le dictionnaire italien

La définition de gratile dans le dictionnaire est creuse cousue le long du bord des voiles pour les rendre plus résistantes.

La definizione di gratile nel dizionario è cavo cucito lungo l'orlo delle vele per renderle più resistenti.


Cliquez pour voir la définition originale de «gratile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRATILE


acquatile
ac·qua·ti·le
dare un utile
dare un utile
fertile
fer·ti·le
fluviatile
flu·via·ti·le
futile
fu·ti·le
gentile
gen·ti·le
infantile
in·fan·ti·le
inutile
nu·ti·le
libratile
li·bra·ti·le
mercantile
mer·can·ti·le
ombratile
ombratile
portatile
por·ta·ti·le
pratile
pra·ti·le
pulsatile
pul·sa·ti·le
stile
sti·le
umbratile
um·bra·ti·le
utile
u·ti·le
versatile
ver·sa·ti·le
vibratile
vi·bra·ti·le
volatile
vo·la·ti·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRATILE

graticcia
graticciare
graticciata
graticciato
graticcio
graticola
graticolare
graticolato
gratifica
gratificante
gratificare
gratificazione
gratin
gratinare
gratinato
gratis
gratitudine
grato
gratta e vinci
grattacacio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRATILE

avere un utile
centile
consortile
cortile
duttile
erettile
essere utile
infertile
ostile
percentile
pontile
proiettile
quantile
quartile
quintile
retrattile
rettile
sottile
tattile
tempo utile

Synonymes et antonymes de gratile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRATILE»

gratile gratile raimondo cima posta rinforzo dell orlo nella base delle vele confondere quella inferitura detta ralinga particolare randa nell enciclopedia treccani attrezzatura navale piccolo cavo detto anche cucito tutto intorno alle relativo invia articolo pubblica blog sapere accrescerne resistenza prende nome lato della vela guarnisce caduta bordame cosa quiz patente nautica parte vicina alla casso essa riposta bordi spesso

Traducteur en ligne avec la traduction de gratile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRATILE

Découvrez la traduction de gratile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gratile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gratile» en italien.

Traducteur Français - chinois

变幅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grátil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

luff
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

luff
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скула
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

orçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

luff
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lof
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Luff
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vorliek
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뱃머리를 바람 불어 오는쪽으로 돌리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

luff
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lái tàu theo chiều gió
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வலித்து இழு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

, जहाज वाऱ्याच्या रोखाने नेणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

orsa etmek
70 millions de locuteurs

italien

gratile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

luff
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скула
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

veni la vânt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορτσάρω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

luff
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forliket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gratile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRATILE»

Le terme «gratile» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.089 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gratile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gratile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gratile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRATILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gratile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gratile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gratile en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRATILE»

Découvrez l'usage de gratile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gratile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manovra Navale ... Terza edizione ... aumentata e fornita ...
GOVERNARE - dirigere il bastimento mediante il timone - Gouvxann'nn. GRATILE DI LUNATA - gratile inferiore delle vele - RALINGUE m: rom). GRATILE o VAINELLA D' UNA BANDIERA - orlo del lato d'una bandiera la quale va annodata la ...
Luigi FINCATI, 1861
2
La crociera a vela: Costiera e d'altura
Le vele da taglio di prua sono di norma inferite sullo strallo, anche se alcune di esse non sono inferite e il gratile del fiocco ha il compito di tener tesa la sua ralinga (similmente a come avviene su molte derive in cui lo strallo ha la sola funzione ...
Giuseppe Zerbi, 2013
3
Trattato di navigazione teorico pratico del professore ...
La definizione di ralinghe appartiene al Gratile. Vedi Gratile. Le ralinghe poi sono la parte destra, e sinistra di ogni vela vicino al gratiie. Vedi anche Rilinga. Raliugàre una vela. Vuol dire cucire il gratile alle ralinghe della vela. Ramaìòlo ...
Ferdinando Scarpati, 1841
4
Lezioni di manovra navale ad uso delle scuole nautiche e dei ...
La vela è contornata tutto all' intorno da una grossa fune, che forma la di lei orlatura, e che si chiama gratile (grativo). La parte di questo, che viene in una guisa o nella altra unita al pennone, si chiama il gratile (f infioritore o antennale ( del ...
Vincenzo de Domini (conte.), 1862
5
Beatificationis et canonizationis v. servae Dei sor. ...
Sic Ven. puella libera voluntate, et gratile auxiho se determinavit ad bonum» ivit de virtutc in virtutem , et ascensiones quotidie novas ad Deum in corde suo disposuit ; quo qui- dem et illud promeruit , ut Deus alias etiam gratias su- peradderet ...
‎1840
6
Sommario Delli Miracoli Et Delle Gratie Ricevute Per ...
Gratile. Miracoli. lamattìnadiS. Caterinaprof/ìmapajfata 1196- da detto fui ntarho,& la fera volendo andare à dormire; reflò all'impro- tufo makficiaia t (Iroppiata tutta da capo à piedi con Febre, Cir vomiti grandi , e co fi perfeuerò in Letto per ...
Giovanni Miari, Pellegrino Vellani, 1606
7
Elementi di attrezzatura e di manovra delle navi ...
Il gratile intregnito e fasciato (97, 98) si ripiega intorno alla radancia eviene strangolato sulla medesima con una robusta legatura di merlino , proprio al vertice della vela, fig. 216. Quel sistema è in uso nella R. marina e nella marina inglese; ...
Vittorio F. Arminjon, 1875
8
Annali delle Due Sicilie dall'origine e fondazione della ...
Non essendo comparso il rivale Aragonese, Carlo si presento innanzi Giovanni de Gratile governatore di Bordeaux, gli fece scrivere un atto della sua comparsa, e si ritirò — 11 re Pietro tenutosi nascosto (forse per tema di qualche insidia ) ...
Matteo Camera, 1841
9
Contiene una cognizione Anatomica divisa nelle sue tre ...
Temi-”Mojo Nasce dall'estu— beranza dell'osso Ischio; e con tendine assai lungo , passa perla parte interna del Femore, alquanto posteriormente terminando alquanto vicino al Muscolo Gratile . Il 7. nominasi Jemiómembmnojo . Nasce ten — ...
‎1733
10
Vocabolario di marina in tre lingue
GRATILE, s. m. Gradi/e. Gran/lo. Rumous no FORD. Foor-nors. Quel cavo che guernisce il fondo o piede della. vela quadra. La rilinga guernisce i due lati che ne formano la tombata. V. Rilittgd. GRATILLO. V. Gratile. GRAT'I'ARE , v. a. Bastian.
Simone Stratico, 1813

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRATILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gratile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le tue vele sono pronte per la nuova stagione? Prima parte
... quello di mura, l'inizio del gratile se la vela è avvolgibile o i pistoncini dei garrocci, i meoli e i loro strozzatori. Lo stesso controllo va effettuato, ... «Giornale della Vela, juin 15»
2
La Ubi Maior mette a punto un avvolgitore senza canaletta
La vela è agganciata allo strallo con delle fettucce di tela o facendo passare lo strallo all'interno del gratile di questa. La mancanza dell'estruso fa risparmiare ... «SoloVela.net, oct 14»
3
Zanzariera da tambuccio
Intorno al perimetro della zanzariera un gratile con all'interno del piombo, 150 grammi per metro. La sua funzione è quella di tenere in posizione la zanzariera e ... «SoloVela.net, janv 14»
4
Sistemi per la randa: Per non complicarsi la vita
... issarla necessitava l'azione di almeno due se non tre persone: una al winch e due all'albero, soprattutto per agevolare l'ingresso del gratile nella canaletta. «SoloVela.net, avril 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gratile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gratile>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z