Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRATO EN ITALIEN

gra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Grato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GRATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «grato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

reconnaissant

Grato

Géré, probablement Vettio Grato, était un politicien de l'Empire romain. Pendant le règne de l'empereur Probo, il était une console arrière de 280. Grato, probabilmente Vettio Grato, fu un politico dell'Impero romano. Durante il regno dell'imperatore Probo fu console posterior del 280.

définition de grato dans le dictionnaire italien

La première définition de la grille dans le dictionnaire est acceptée, chère, appréciée: une nouvelle reconnaissante; un g. Je me souviens. Une autre définition de la gratitude est que cela prouve ou montre de la gratitude; reconnaissant: il l'a saluée avec un esprit g. tu es g. pour votre compréhension. Grato est également agréable à déguster, aux sens: une odeur, un goût, un son g.

La prima definizione di grato nel dizionario è accetto, caro, gradito: una grata notizia; un g. ricordo. Altra definizione di grato è che prova o mostra gratitudine; riconoscente: la salutò con animo g.; ti sono g. per la tua comprensione. Grato è anche piacevole al gusto, ai sensi: un odore, un sapore, un suono g.

Cliquez pour voir la définition originale de «grato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRATO


cerato
ce·ra·to
colorato
colorato
comprato
comprato
considerato
con·si·de·ra·to
curato
cu·ra·to
dichiarato
di·chia·ra·to
dimostrato
dimostrato
imparato
imparato
integrato
in·te·gra·to
lavorato
la·vo·ra·to
maturato
maturato
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
prato
pra·to
rato
ra·to
registrato
registrato
riparato
ri·pa·ra·to
riscontrato
riscontrato
ristrutturato
ristrutturato
strato
stra·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRATO

gratifica
gratificante
gratificare
gratificazione
gratile
gratin
gratinare
gratinato
gratis
gratitudine
gratta e vinci
grattacacio
grattacapi
grattacapo
grattacielo
grattalingua comune
grattalingua intermedia
grattalingua marocchina
grattamento
grattapugia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRATO

apparato
assessorato
assicurato
desiderato
elaborato
elettorato
essere considerato
fatturato
girato
illustrato
inaugurato
innamorato
ispirato
liberato
moderato
morato
operato
preparato
quadrato
superato

Synonymes et antonymes de grato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «grato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de grato

ANTONYMES DE «GRATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «grato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de grato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRATO»

grato accogliere affascinante allegro alto amabile amico apprezzato beato bello benaccetto bene accetto benedetto benvenuto buono caro cordiale cortese costoso debitore delizioso dolce grato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile grati femminile grata grate porta riconoscenza seasonal italian cuisine means grateful that just feel after meal this pleasing restaurant star ledger august traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera significato

Traducteur en ligne avec la traduction de grato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRATO

Découvrez la traduction de grato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de grato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grato» en italien.

Traducteur Français - chinois

感谢
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

agradecido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grateful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कृतज्ञ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شاكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благодарный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কৃতজ্ঞ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

reconnaissant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersyukur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dankbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

感謝
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감사의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

matur nuwun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biết ơn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நன்றியுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आभारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

müteşekkir
70 millions de locuteurs

italien

grato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wdzięczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вдячний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recunoscător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευγνώμων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dankbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tack
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

takknemlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRATO»

Le terme «grato» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.981 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grato en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GRATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot grato.
1
Re Alessandro Magno
Sono grato a mio padre per vivere, ma al mio maestro per vivere bene.
2
Jeffrey Bernard
Mi è stata commissionata un'autobiografia e sarei grato se qualcuno dei vostri lettori potesse dirmi cosa stavo facendo tra il 1960 e il 1974.
3
Todd Dodge
Sii grato per ciò che hai e per il sostegno di coloro che ti circondano.
4
Günter Grass
Credere: significa credere alle nostre stesse bugie. Ed io posso dire di essere grato di aver avuto questa lezione molto presto.
5
Brunetto Latini
Ché donar tostamente è donar doppiamente, e dar come sforzato perde lo dono e 'l grato.
6
Giuseppe Guido Lo Schiavo
Benefica sempre ma ricorda: Di 100 beneficati: - 40 non ti guarderanno più in faccia perché non vorranno ricordare che tu li hai beneficati; - 25 riterranno essere stato tuo dovere beneficarli; - 15 pretenderanno da te benefici maggiori; - 9 ti renderanno in male il bene ricevuto; - 1 solo, e forse, ti sarà grato e, comunque sarà il povero.
7
James Cash Penney
Io sono grato per tutti i miei problemi. Dopo che ognuno è stato superato, sono diventato più forte e in grado di affrontare quelli che dovevano ancora arrivare. Sono cresciuto grazie a tutti i miei problemi.
8
Henry van Dyke
Sii grato alla vita perché ti dà la possibilità di amare e di lavorare e di giocare e di guardare le stelle.
9
Albigence Waldo
Il genere umano non è mai davvero grato per i benefici della vita, fino a quando non ha sperimentato il bisogno degli stessi.
10
Charles Dudley Warner
Ci sono coloro che dicono che gli alberi danno troppa ombra al giardino, e interferiscono con la crescita dei vegetali. Ci può essere del vero in questo: ma quando giungo alle file di patate, i raggi del sole che luccicano sulla vanga, il sudore che mi cola dal viso, dovrei essere grato a quell’ombra.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRATO»

Découvrez l'usage de grato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La cappella di San Grato ad Aosta: indagine stratigrafica e ...
The volume presents, with extreme clarity and methodological rigor, the results of the excavation conducted in the chapel, which has permitted identification of a continuity of habitation of the site from the Roman period to our own day.
Antonina Maria Cavallaro, Gaetano De Gattis, Antonio Sergi, 1993
2
Se il pensiero non va grato: Studi in onore di Barbara Stein ...
Studi in onore di Barbara Stein per i suoi settant'anni AA.VV. Laura Balbiani, Giovanni Gobber. SE IL PENSIERO NON VA GRATO Studi in onore di Barbara Stein per isuoi settant'anni a cura di LAURA BALBIANI e GIOVANNI GOBBER SE IL ...
AA.VV., Laura Balbiani, Giovanni Gobber, 2014
3
Effusione di grato animo del cavaliere Valerio Angelieri ...
Ch' un Ministero hai.intorno L-ií i0 5 ed onorato z' Quant è. chi farsi grato Sa a.' sudditi , e alSignor . Thum'è, che a noi ;disvela ' Tutti i gran. pregi tuoi A te di tutti noi ' Speme , indigenzez, -e- amor . t) Lasciando poi la-cura T 'Al tuo' sublime ...
Valerio Angelieri Alticozzi, 1766
4
Scala del paradiso divisa in 3 parti; opera corretta ... da ...
Si, che nel— l'anima mia, non si troui luogo, doue annidar si possa vn minimo pensiero iniquo. E cosi nel corrente de'mnei pianti , lauerò quest'anima, e con l' incenso de' miei caldi sospiri,offerirolla in sacrificio accetto, e grato alla tua maesta ...
Antonio Meli, 1611
5
Breve ragionamento che sara grato a chi ama la verita per ...
vB R E V E _RAGICNAMENTO CHE SARÀ GRATO A CH] AMA LA VERITÀ TER DIMOSTÎKARE ` CHE LA SPESA Dl UN NUOVO ALVEO Che conduca incassati tutti i Torrenzi, Canali, e Scali al Mare NON É UNA SPESA ECCEDENTE AL ...
‎1761
6
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
168 GRATO anche Senza occasione, Senza cagione. V. Di grato] Lal. gratis} spente. Gr. adronpoatpe'rwg, 6wpsa'w. ; xt - Di buon grato. Lo stesso che Di buon grado. V. Guilt. Lett. o. se. Seguendo vigore E senno buono, e voi più di buon ...
‎1849
7
Sonetti di Angiolo Allori detto il Bronzino ed altre rime ...
Esco allora a me stesso della mente, E talora ch'io ho bagnati gli occhi, E faticata di pensier la mente Sempre si rasserena la mia menta Al dolce riso, a me più ch' altro grato, Ch'alcun viso nol porse mai sì grato, Nè sì grato '1 riceve alcuna ...
Agnolo Bronzino, Domenico Moreni, 1823
8
Dizionario generale geografico-statistico degli Stati Sardi: ...
S. GRATO o Mairano. Rivo della prov. di Torino ; bagna il territorio di Cavoretto. S . GRATO (Monte di). Monte, che sorge nel territorio di Gassino, prov di Torino. S. GRATO. Fr.diAgliè, nel mand di Agliè, prov. di Ivrea. S . GRATO . Fr. di Bene ...
‎1855
9
Istoria Generale Del Reame Di Napoli: Ovvero Stato antico e ...
II Fiume pííí grande , che in tempe d' Tnverno nelle Region^ noflrali rinverjir fi poffa 5 egli fenza dubio è quello di Grato nel Vallo di Cofenza , col quale molti altri Fiumi ü accoppiano , e fpezialmente Cochite , Efaro , Muccone , e'l Hume Bufento ...
Placido Troyli, 1747
10
Nuove effemeridi Siciliane
Poi fu ricolto in del ciel glorioso, Qua verso Pisa ha steso la sua mano Con piene gratie a ciascun bisognoso Sobvegnendo, et non fu lo prego vano : Però ciascun pisan contrito e grato A tal sancto beato Dee piamente inchinar suo cervello.
‎1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grazia (e debito) - Il Manifesto
Oltre a essere un bel nome di donna. Deriva dal latino gratus, grato, gradito, piacevole ad altrui. E dal greco chàris, che vuol dire anche dono. «il manifesto, juil 15»
2
Mode in Italy, stile e business secondo Fiorucci - Il Foglio
Ltd, mi ha sicuramente salvato, e di questo sarò sempre grato. Poi però mi ha anche estromesso lentamente dal ruolo di consulenza che era ... «Il Foglio, juil 15»
3
Zanardi racconta: così preparo la 24 Ore di Spa - Autosprint
Per tale motivo sono molto felice, gasato e allo stesso tempo grato alla Bmw per avermi dato questa opportunità». - Come ha preso forma l'idea ... «Autosprint.it, juil 15»
4
"Caro Nicola, oggi entri a far parte per sempre della storia della città"
Una esperienza meravigliosa della quale Ti sono grato. Pensa, quando fui eletto per la prima volta Consigliere comunale, vidi nei Tuoi occhi ... «Chietitoday, juil 15»
5
La forza dei simboli: dall'appartamento di Papa Francesco al …
Ma De Benedetti rispose: «Caro generale, mi rendo conto del pericolo e le sono grato per avermi avverito. Ma temo proprio di non poter venire ... «Linkiesta.it, juil 15»
6
Il video di Roger Federer tra i bambini in Malawi - Sportevai.it
Federer ha postato diversi tweet con tanto di foto: “Sono grato di aver potuto condividere alcuni momento con questi splendidi bambini. «Sportevai, juil 15»
7
Ricky Martin scrive una lettera commovente ai suoi figli - VIDEO …
“Dal primo momento in cui foste tra le mie braccia, mi sono sentito incredibilmente grato, onorato e benedetto dal Signore per essere vostro padre – confessa ... «Funweek, juil 15»
8
Cuore e ragione dell'accoglienza del profugo Il popolo che sa di …
E sono contento e grato, nella diversità del timbro, della vostra accogliente e robusta. condivisione dell'essenziale in un tempo in cui c'è chi ... «Avvenire.it, juil 15»
9
Ferrari, Bottas: "Sarò sempre grato alla Williams". Parole d'addio?
Traspare però un velo d'addio al team di Groove quando Bottas dice: “Di una cosa sono certo, qualunque tuta vestirò nel 2016 sarò grato per ... «Sportevai, juil 15»
10
Festa di sant'Anna a Cossila san Grato
Dalle ore 21 nell'oratorio di Cossila san Grato inizierà lo spettacolo ispirato alla storia di don Bosco. mentre domani, sabato 18 luglio, alle ore ... «newsbiella.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/grato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z