Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "graticciato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRATICCIATO EN ITALIEN

gra · tic · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRATICCIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Graticciato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GRATICCIATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «graticciato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de graticciato dans le dictionnaire italien

La définition de graticciato dans le dictionnaire est qu'il est fait avec des treillis: étagère g. Graticciato est aussi un plan horizontal formé de treillis de branches, de roseaux et de simes, sur lesquels certains fruits sont séchés.

La definizione di graticciato nel dizionario è che è fatto con graticci: ripiano g. Graticciato è anche piano orizzontale formato di graticci di rami, di canne e sim., su cui si mettono a seccare certi frutti.


Cliquez pour voir la définition originale de «graticciato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRATICCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRATICCIATO

grata
gratella
graticcia
graticciare
graticciata
graticcio
graticola
graticolare
graticolato
gratifica
gratificante
gratificare
gratificazione
gratile
gratin
gratinare
gratinato
gratis
gratitudine
grato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRATICCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Synonymes et antonymes de graticciato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRATICCIATO»

graticciato graticciato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari cià part pass graticciàre fatto graticci ripiano piano orizzontale formato rami canne corriere della sera sostegno utilizzato essiccare conservare frutta significato termine graticcino uniti continuino altro seccare fare frutte bonomi tutti traduzione dicios traduzioni

Traducteur en ligne avec la traduction de graticciato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRATICCIATO

Découvrez la traduction de graticciato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de graticciato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «graticciato» en italien.

Traducteur Français - chinois

电网建设
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

la construcción de redes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grid construction
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग्रिड निर्माण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بناء الشبكة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

строительная сетка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

construção da rede
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রিড নির্মাণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Construction de grille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembinaan grid
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gitterkonstruktion
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グリッドの構築
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그리드 건설
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

construction kothak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xây dựng mạng lưới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டம் கட்டுமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ग्रीड बांधकाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Izgara yapı
70 millions de locuteurs

italien

graticciato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

budowa sieci
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

будівельна сітка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grilaje
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατασκευή δικτύου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rooster konstruksie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rostkonstruktion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gitter konstruksjonen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de graticciato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRATICCIATO»

Le terme «graticciato» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.834 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «graticciato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de graticciato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «graticciato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRATICCIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «graticciato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «graticciato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot graticciato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRATICCIATO»

Découvrez l'usage de graticciato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec graticciato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ricordi per le truppe in campagna guida per servire agli ...
Allorchè il rivestimento è ultimato. si sostiene il graticciato con dei forti pinoli piazzati di distanza in distanza, che lo attraversano e si internano nel parapetto. Quattro uomini possono fare tre metri quadrati di graticciato in un' ora di lavoro ...
Francesco Pecori, 1851
2
Memorie sul bonificamento delle maremme Toscane
Così preparato il graticciato , si attaccano ai suoi lati in prossimità degli angoli le funi occorrenti per vararlo nel fiume o nel mare: il che si fa per mezzo di operanti in sufficiente numero , ajutati da altri che stando sull' acqua in barca, conducono  ...
Ferdinando Tartini, 1838
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Fra ì mezzi che possono adoperarsi a tal fine il seguente è dei più semplici. Le solide nervature di ghisa che forma no lo scheletro della casa potranno essere saglieuti all' interno, e servire ad attaccarvi un graticciato da coprirsi di malta, di ges ...
‎1847
4
Un buon figliuolo. Versione con note di Gaetano Barbieri
condurrai Elena in un palco chiuso, graticciato, se puoi averlo, per non metterti in vista al pubblico insieme con lei. Non ti scorclare che sei ammogliato. Divertiti , va bene; ma non lasciar da banda i riguardi , il buon procedere verso tua moglie  ...
Charles Paul de Kock, 1837
5
Dire quasi la stessa cosa: Esperienze di traduzione
Ancora una volta la precisazione successiva(lemura sono coperte daun graticciato di luppolo e divite selvatica) dovrebbe lasciar capire chela casa non era un tugurio. Sieburth ha fatto invece un'altra scelta: nonha citatoitettidi stoppiabensìla ...
Umberto Eco, 2012
6
Legislazione Alimentare
Almeno metà della superficie minima interna definita all'allegato III è costituita da materiale solido, ossia non composto da assicelle o graticciato. 2. I locali di stabulazione hanno a disposizione una zona confortevole, pulita e asciutta per il  ...
Gennaro Calì, 2012
7
Agricoltura: attualità italiane e straniere
Una sistemazione del genere, che riteniamo consigliabile fino a 120 vacche, ha il vantaggio di richiedere una sola corsia fra camerini e rastrelliera e quindi un solo graticciato oppure, quando il pavimento è in battuto di cemento, una sola ...
‎1968
8
L'Agricoltura italiana
Il graticciato può esser tutto in legno, tutto in filo di ferro, oppure misto, cioè in legno e filo di ferro. Quello tutto di legno consiste in una serie di regolini disposti sempre fra loro parallelamente ad eguale distanza lanto nel senso orizzontale che ...
‎1893
9
Viali, muri, recinzioni
Si può scegliere tra il classico steccato a picchetti o la staccionata a assicelle incrociate, altre soluzioni sono la recinzione a tavole contigue oppure il graticciato che fra l'altro è un ottimo sostegno per i rampicanti. Un materiale simile ma ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Sara Sperolini, 1999
10
L'edilizia civile bolognese fra Medioevo e Rinascimento: le ...
*ARELLA, ARELA, arella, graticciato, canniccio; “specie di tessuto di canne palustri provenienti dalla pianta detta volgarmente Spazzola, o Canna di palude, e serve per coprire le centine, sopra le quali devono posar le volte, per stuoia da  ...
Francesca Bocchi, Amedeo Benati, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRATICCIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme graticciato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giardini verticali indoor
... attaccando ad esso portavasi e mensole grazie al graticciato verticale, mentre Aire è un grigliato tridimensionale che si eleva da una fioriera, ... «La Stampa, juin 15»
2
CANNA PALUSTRE: LE CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE DEI …
... legno secondo le essenze disponibili in loco: montanti verticali e correnti orizzontali e diagonali, e un grande graticciato a sostegno del tetto. «Architettura ed Ecosostenibilità: Bioarchitettura per la riduzione dei consumi energetici, déc 14»
3
l'iniziativa
... fatte in legno con i muri in graticciato di rami e argilla, leggermente semi interrate. Vorremmo in prospettiva fare anche i tetti in paglia o lesca, ... «La Sentinella del Canavese, oct 14»
4
Amarcord, GP Belgio 1966: verso il caos della pioggia
Sul lungo rettilineo Masta, Jackie Stewart uscì di strada con la sua BRM, abbattendo un graticciato. Anche Jochen Rindt girò su se stesso, ... «Giornale Motori, août 14»
5
Viterbo, i lavori infiniti al teatro Unione «Ultimati a primavera del 2015»
«In prima battuta - spiega De Boni - ci sarà da approntare il graticciato e la nuova attrezzatura del palcoscenico, ridotti assai male. Quindi ... «Il Messaggero, mai 14»
6
il progetto si allarga
Somma da utilizzare al restauro dei palchi, per gli arredi e pavimentazione, risanamento del palcoscenico e del graticciato (senza i servizi). «Il Messaggero, mars 14»
7
Teatro Caniglia di Sulmona, il 14 dicembre la riapertura con …
... che hanno riguardato nello specifico la messa in sicurezza del palcoscenico e del graticciato, costruiti in legno e dunque non più conformi ... «abruzzo24ore.tv, nov 13»
8
Piantatela. Nessuno si potrà opporre.
Anche la dimensione e la forma dei riquadri del graticciato è molto importante ai fini della scelta: in commercio si possono trovare strutture con una griglia ... «Condominio Web, juin 13»
9
Celestino V: l'espressione privilegiata della mediazione tra umano e …
Un “decoro a graticciato”, sul “fondo” dei bracci della croce, simboleggia la difficoltà del cammino, l'oppressione del carcere, il peso della ... «L'Impronta L'Aquila, mai 13»
10
Galline ovaiole, in un video-inchiesta la crudeltà degli allevamenti
I ricoveri presentano: a. un terzo della superficie del suolo deve essere solido, vale a dire non composto da grigliato o da graticciato, e deve ... «Il Cambiamento, mars 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Graticciato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/graticciato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z