Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gratificare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRATIFICARE EN ITALIEN

gra · ti · fi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRATIFICARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gratificare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE GRATIFICARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gratificare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gratificare dans le dictionnaire italien

La première définition de gratification dans le dictionnaire est de récompenser, récompenser sur l'accord, avec une compensation extraordinaire: g. un employé. Une autre définition de la gratification est de donner satisfaction, de provoquer le plaisir, l'épanouissement: un travail qui fait plaisir. La gratification est également de confirmer, d'augmenter l'estime de soi chez quelqu'un, stimulant l'auto-satisfaction: g. un amant, un enfant.

La prima definizione di gratificare nel dizionario è ricompensare, premiare oltre il pattuito, con un compenso straordinario: g. un dipendente. Altra definizione di gratificare è dare soddisfazione, provocare piacere, appagamento: un lavoro che gratifica. Gratificare è anche confermare, accrescere in qualcuno la considerazione di sé, stimolandone l'autocompiacimento: g. un amante, un figlio.


Cliquez pour voir la définition originale de «gratificare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE GRATIFICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io gratifico
tu gratifichi
egli gratifica
noi gratifichiamo
voi gratificate
essi gratificano
Imperfetto
io gratificavo
tu gratificavi
egli gratificava
noi gratificavamo
voi gratificavate
essi gratificavano
Futuro semplice
io gratificherò
tu gratificherai
egli gratificherà
noi gratificheremo
voi gratificherete
essi gratificheranno
Passato remoto
io gratificai
tu gratificasti
egli gratificò
noi gratificammo
voi gratificaste
essi gratificarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho gratificato
tu hai gratificato
egli ha gratificato
noi abbiamo gratificato
voi avete gratificato
essi hanno gratificato
Trapassato prossimo
io avevo gratificato
tu avevi gratificato
egli aveva gratificato
noi avevamo gratificato
voi avevate gratificato
essi avevano gratificato
Futuro anteriore
io avrò gratificato
tu avrai gratificato
egli avrà gratificato
noi avremo gratificato
voi avrete gratificato
essi avranno gratificato
Trapassato remoto
io ebbi gratificato
tu avesti gratificato
egli ebbe gratificato
noi avemmo gratificato
voi aveste gratificato
essi ebbero gratificato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io gratifichi
che tu gratifichi
che egli gratifichi
che noi gratifichiamo
che voi gratifichiate
che essi gratifichino
Imperfetto
che io gratificassi
che tu gratificassi
che egli gratificasse
che noi gratificassimo
che voi gratificaste
che essi gratificassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia gratificato
che tu abbia gratificato
che egli abbia gratificato
che noi abbiamo gratificato
che voi abbiate gratificato
che essi abbiano gratificato
Trapassato
che io avessi gratificato
che tu avessi gratificato
che egli avesse gratificato
che noi avessimo gratificato
che voi aveste gratificato
che essi avessero gratificato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io gratificherei
tu gratificheresti
egli gratificherebbe
noi gratificheremmo
voi gratifichereste
essi gratificherebbero
Passato
io avrei gratificato
tu avresti gratificato
egli avrebbe gratificato
noi avremmo gratificato
voi avreste gratificato
essi avrebbero gratificato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
gratificare
infinito passato
aver gratificato
PARTICIPIO
participio presente
gratificante
participio passato
gratificato
GERUNDIO
gerundio presente
gratificando
gerundio passato
avendo gratificato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRATIFICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRATIFICARE

graticcia
graticciare
graticciata
graticciato
graticcio
graticola
graticolare
graticolato
gratifica
gratificante
gratificazione
gratile
gratin
gratinare
gratinato
gratis
gratitudine
grato
gratta e vinci
grattacacio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRATIFICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonymes et antonymes de gratificare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRATIFICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gratificare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gratificare

ANTONYMES DE «GRATIFICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «gratificare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de gratificare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRATIFICARE»

gratificare dare soddisfazione omaggiare premiare avvilire castigare condannare contrariare fastidio deludere disturbare ferire frustrare indisporre infastidire irritare mortificare offendere penalizzare punire seccare umiliare urtare significato gratificare treccani intr gratificari tardo comp gratus accetto gradito tema facĕre fare gratìfico gratìfichi dizionari corriere della sera fornire motivi compiacimento persona termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi gratìficano gratificànte gratificàto ricompensare oltre pattuito compenso straordinario garzanti linguistica avere procurare morale suscitare qualcuno sentimento fiducia stima lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito gràtus grato suffisso verbale ncàre fàcere repubblica strao traduzione dicios traduzioni galardonar gratificar miglior italiani beneficare ripagare accontentare

Traducteur en ligne avec la traduction de gratificare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRATIFICARE

Découvrez la traduction de gratificare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gratificare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gratificare» en italien.

Traducteur Français - chinois

取悦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

satisfacer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gratify
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घूस देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كافأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

потворствовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gratificar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাসনা চরিতার্থ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gratifier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gratify
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

befriedigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

満足させます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

채우다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gratify
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm vừa lòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருப்திப்படுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंद देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sevindirmek
70 millions de locuteurs

italien

gratificare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zadowalać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

потурати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gratifica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ικανοποιώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bevredig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gratify
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gratificare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRATIFICARE»

Le terme «gratificare» est communément utilisé et occupe la place 42.316 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gratificare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gratificare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gratificare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRATIFICARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gratificare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gratificare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gratificare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRATIFICARE»

Découvrez l'usage de gratificare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gratificare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Change management come strategia d'impresa. Governare futuro ...
Gratificare e ricompensare quanti hanno reso possibile il cambiamento Il personale impegnato nel cambiamento non dovrà solamente essere coinvolto, ma anche motivato da gratificazioni e ricompense; ciò sarà un modo concreto per  ...
Antonio Foglio, 2011
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
103 1. Quando s" ode il mormorio grande ,. e- roeo., conofeiamo non effere foffirienti a mietere le graticole de' fiaii. Graticolitta . Dim. di Graticola . Lati crMÌcul *^Gx, ai5-pax<rv . Benv.Ccll, Ortf. 41. -E 8.2,. Gratificare. Aver a grato, Riconofcere.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
3
Il *compendio di tutta la legge civile, canonica, feudale e ...
Che sia ragionevole il dare questa acoltà di gratificare; e della ragiane . 5. Se la ragione di non far passare le robefuori della famiglia , o del genere, ristringa ilfedecnmmesso restitutorio. 6. In che modo si debba esercitare questafacoltà di ...
Giovanni Battista De_Luca, 1839
4
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Dim. di Graticola . Lat. cratícula .. Gr. ai>5-p«xi#v . Вели. Cell.Oref. 4L EÎU Gratifica il. Aver a grato, Rieonofctrr. Lat. gratum habere. Gr. уащп fà» Mj Senof. Gratificare un fervigio. M. V. щ. Segr. Fior. flor. 1.23. £i.z6. Avevano pt% fo occafione di ...
‎1741
5
Sopravvivere nelle classi difficili: manuali per gli insegnanti
Tuttavia, più la situazione è «negativa» e frustrante, più è vitale la necessità di gratificare positivamente quelli che fanno ciò che voi volete. Più attentamente esaminerete la classe alla ricerca di segnali positivi dagli studenti, più vi renderete ...
Paul Blum, 2000
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
GRATIFICARE: т. a. Gratum habere. Hender grato , accetto . La cui amicizia vedea ch' era stabile, e diritta, в ehe SRATiriCAVA il lervigio . M. "Vill. cioè Si dimostrava grata del servigio rieevuto. / Romani per gratificarlo lo feciono senatore .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Tractatus nominationum et de Pacificis possesso valde utiles
in(upci.in '^ verbo medicina.TM fine.de colta.in prag.& idoneiorem.argu.I. ^^ i.fF. de popula.attio. wr> Ultem poterit gratificare in menfibus Apnlis & Ottobns,vt di- cìturin.§.ftatuimuj.i.decòlla.inconcord.Nonpot«ittamea gratificare illum.qui non ...
Pierre Rebuffi, 1551
8
L'arte di essere nonni fantastici
Se non posso gratificare me stesso, non potrò gratificare gli altri. • Sono in grado di essere oggetto di lodi e gratificazioni e di esserne riconoscente? • Sono capace di gratificare altri? • Fare piccole gratificazioni ad altri è gratificare se stessi, ...
Franco Voli, 2010
9
Dio amore vivente: lineamenti di teologia filosofica
Ecco dunque due finalità del mio libero agire: nel caso del vantaggio altrui, è un «donare»; nel caso del vantaggio mio, è «gratificare-me». (Nel nostro umano agire i due aspetti — donare ad altri o gratificare se stessi — sono facilmente ...
Francesca Rivetti Barbò, 1998
10
Ordinanze generali della real Marina del regno delle Due ...
Il bastimento ritrovato da'Nostri Reali legni abbandonato in mare, e che ricuperato da' medesimi , sarà condotto nel porto, dovrà restituirsi al legittimo proprietario, il quale sarà obbligato a gratificare gli equipaggi de' detti legni col decimo del ...
‎1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRATIFICARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gratificare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zero Motorcycles SR & DS: semplicemente Cool! - MotoCorse.com
Poco da criticare infine, se non qualche dettaglio percepito che potrebbe gratificare ulteriormente, in funzione del prezzo, come chiave, ... «Motocorse.com, juil 15»
2
Castellina: crescono gli ''Amici del Museo'', per promuovere …
... le attività economiche locali, stimolandoli verso una crescente promozione del territorio e invitandoli a fidelizzare e gratificare clienti e ospiti”. «SienaFree.it, juil 15»
3
Termina al mare di Albenga l'estate granfondistica - Quotidiano …
La cucina ligure, con le sue specialità di mare e di terra, saprà gratificare il palato, impreziosita dal rinomato olio extravergine di oliva locale e ... «SvSport.it, juil 15»
4
Dall'Umbria alle passerelle: due studentesse volano alla settimana …
La Scuola BCM di Milano, infatti, organizzando tale iniziativa ha voluto gratificare i migliori Istituti di Formazione a livello nazionale e di ... «PerugiaToday, juil 15»
5
Pitaya, tanti effetti benefici per la digestione e anche per la pelle
... il peso corporeo ma ha anche un buon sapore e si presta a soddisfare e gratificare la vista poiché ha un aspetto fresco, invitante e divertente. «Fidelity News, juil 15»
6
[Recensione] Godzilla - Le dimensioni non contano - Nrsgamers
... migliorato più di tanto la situazione sul grande schermo, se non per una buona dose di effetti speciali che ha saputo gratificare gli spettatori. «NRSGamers.it, juil 15»
7
Targa Cecina, il Rione Palazzi si aggiudica alfiere e madrina …
... personaggio conosciutissimo in città che era giusto gratificare per il grande impegno che da sempre mette per l'organizzazione della Targa. «La Nazione, juil 15»
8
Giacomo, studente e bagnino ucciso a 21 anni da una malattia
Insomma quel ruolo da assistente bagnante, oltre che gratificare la sua responsabilità e maturità, ha dato un senso civico anche alla sua ... «Corriere Adriatico, juil 15»
9
Unibg, per il dopo Paleari c'è anche Morzenti E' il quarto candidato
Anche in questo caso di parla di massimizzazione della qualità: "Gratificare i tanti che hanno speso le proprie energie per il nostro Ateneo". «Bergamonews, juil 15»
10
Tu sei qui: SezioniStoria e StorieTramonti storia e curiosità sulla …
Re Ferrante I d'Aragona volle gratificare i Tramontani che gli avevano salvato la vita nella triste circostanza della battaglia di Sarno, ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gratificare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gratificare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z