Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gravezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRAVEZZA EN ITALIEN

gra · vez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRAVEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gravezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRAVEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gravezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gravezza dans le dictionnaire italien

La première définition du sérieux dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est sérieux; lourdeur: grossier g. Une autre définition de la gravité est un fardeau moral sérieux: la gravité du gestionnaire d'une famille. Le sérieux est aussi l'impôt, la taxe.

La prima definizione di gravezza nel dizionario è carattere di ciò che è grave; pesantezza: grossolana g. Altra definizione di gravezza è grave onere morale: le gravezze del responsabile di una famiglia. Gravezza è anche imposizione fiscale, tassa.


Cliquez pour voir la définition originale de «gravezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRAVEZZA


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
bravezza
bra·vez·za
calvezza
cal·vez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
cavezza
ca·vez·za
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
curvezza
cur·vez·za
grandezza
gran·dez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
salvezza
sal·vez·za
schivezza
schi·vez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
soavezza
so·a·vez·za
vedovezza
ve·do·vez·za
vivezza
vi·vez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRAVEZZA

gravamento
gravare
gravare su
gravarsi
gravarsi di
gravato
grave
gravemente
graveolente
graveolenza
gravicembalo
gravida
gravidanza
gravidico
gravidismo
gravido
gravimetria
gravimetrico
gravimetro
gravina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRAVEZZA

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
correttezza
debolezza
dolcezza
esattezza
fortezza
freschezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
ricchezza
riservatezza
saggezza
tristezza

Synonymes et antonymes de gravezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRAVEZZA»

gravezza gravezza dizionari corriere della sera proprietà ciò grave pesantezza significato termine grandi véz carattere grossolana molestia difficoltà pena questa porse tanto lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze enciclopedia dantesca treccani bruna cordati martinelli senso concreto corpo peso xxxii mezzo quale ogne rauna sapere cibo sentiva tutte membra manzoni xxxiii lett disagio tristezza malinconia imposta ogni siccome gravi tendente centro terra cioe quando uomo nelle altri gravitudo avranno anco dello traduzione dicios traduzioni cansancio pesadez miglior gratuito garzanti linguistica anche figurato repubblica etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra

Traducteur en ligne avec la traduction de gravezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRAVEZZA

Découvrez la traduction de gravezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gravezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gravezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

沉重
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pesadez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

heaviness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जड़ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثقل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

инертность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

peso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিবিড়তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lourdeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

重さ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무거움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prihatin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nặng nề
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சஞ்சலம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दु: ख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağırlık
70 millions de locuteurs

italien

gravezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciężkość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інертність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

greutate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαρύτητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bekommernis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tyngd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tyngde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gravezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRAVEZZA»

Le terme «gravezza» est communément utilisé et occupe la place 42.460 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gravezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gravezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gravezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRAVEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gravezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gravezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gravezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRAVEZZA»

Découvrez l'usage de gravezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gravezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato della gravezza del peccato mortale, in cui, con ...
Gennaro D'Auria. Dio il peccato, perchè lo sîi rimanere inferiore, e di sotto, non già fisicamente in se stesso , perchè questo è impossibi- le , ma nell' assetto, e nella volontà della creatura , che lo commette; Da cui posponendosi col peccato un ...
Gennaro D'Auria, 1694
2
Frasologia italiana
GRAVEZZA fgravèzza) nom. astr. forza tendente al antro dei gravi della terra, Pesantezza, peso, gravila. Erano d' una gravezza m eccesso grande. Temeva forte di non offènderla per troppa gravezza. Per Ifoja, travaglio. Se alcuna malinconia ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
GRAVEMENTE : aw. Graviter. Con gravezza , Con peso , Ponderosamente. Si gravemente t oppressa , « di ial soma . Petr. § t. Per Grandemente , Soturnamente , Ec- cessivamente. In molle parti delta persona gravemente ferito. Bocc. nov.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Dizionario della lingua italiana: 4
Con gravezza. Lat. graviter. Gr. ,8ape'mg. Petr. canz. 11. a. Non spero che giammai dal pigro sonno Mova la testa, per chiamai' ch'uom faccia; Sì gravemente è o pressa, e di tal soma. S. I. er Grandemente. Latin. graviter. Gr. Bat.pe'to;.
‎1828
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E mentre che andavamo inver lo mezzo , Al qual ogni gravezza si rauna . Tao. lift. In'tperncch' cgli era di sforzato gravezza ,'e contro a forza è gravezza. Mnerlruu. e . 35. Quando il male dell' usanza è premuto , siccome d' una terrena gravezza ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Per Gravezza . Lat. pondus, gravitas. E'pof. Sa!m. Il mio feguirare e dirh iie j e malagevole per la gravazione del corpo. i R a vb . Suit. Cioé cofa , che abbia gravita . Gai. Dial. Operando cosi col fuo pefare il Grave. Grave. Pefante. Lat. gravis.
‎1691
7
A Dictionary of the English and Italian Languages
Rrava'uza, v. gravezza. Obs. Grava're [aggravare] to aggro* vote, to trouble or gi ve trouble. Gravare [fare aggravio] to oppress, to charge, to surcharge, to load. Gravare [il torre il pegno che fanno i birri rfrfebittbre per coma ndanunfo del- la ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... rata o porzione di checchessia che tocca a ciascuno Decima, dazio, o aggravio imposto sopra beni e rendite , che da prmcipio importava la decima parte Decimo , la decima Estimo, imposizione o gravezza, detta cosi dalle stime che si fanno ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Sulle consorterie delle arti edificative in Venezia: studi ...
60, deb. d. gravezza dal ColleArte di consumo. gio milizia da mar. STRMUZZEÌU- Garzoni . N- 96 Per disciplina ed . Capimaestri. . . D 23 economia, GG.VV. ( Mauarassaù' Toilfll. . . . N. 49. e Prov. G. V. Botteghe, N. 49. Per la gravezza Carato ...
conte Agostino Sagredo, 1856
10
*Corso completo di diritto penale comparato: 1: Degnità
l.a Che la medesima pena irrogata sia bastevole a prevenire il reato di gravezza maggiore; 2.8 Che sia bastevole a ... reato di gravezza maggiore, si troverebbe dispen_ drosa ed eccessiva per la prevenzione del reato di gravezza minore -. e,  ...
Luigi Zuppetta, 1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRAVEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gravezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Menghi: "Decisivi l'apporto di Salvini e un sms di Carancini" Tardella …
... la necessità di una difesa degli invalidi. Insomma: chi si ritira dalla lotta ….è un po' vile” è la conclusione attenuata sulla gravezza della rima. «Cronache Maceratesi, mai 15»
2
“Il fuoco chiede d'essere nutrito”: D'Annunzio e il discorso di Quarto
I resuscitanti eroi sollevano con uno sforzo titanico la gravezza della morte perché il loro creatore in piedi li foggi in immortalità. In piedi è il ... «Il Primato Nazionale, mai 15»
3
IL VENTRE UMANO DI MILANO
... che una manina bianca a guisa di cera spenzolava da una parte, con una certa inanimata gravezza, e il capo posava sull'omero della madre ... «MilanoPost, mars 15»
4
Pubblicato il romanzo “Il Portone Verde Smeraldo” scritto dall …
... immediato, sempre efficace, muovendosi tra la levità spontanea con cui lo scrittore percorre fasi dell'innamoramento e la gravezza di pagine ... «Atripalda News, mars 15»
5
"Lorenzo 2015 cc", il disco (troppo) generoso di Jovanotti
Ascoltando la dodicesima traccia intitolata L'astronauta, per un attimo dimentichiamo la gravezza accumulata e ci alleggeriamo, fino a levitare, ... «L'Huffington Post, févr 15»
6
“La natura che veste”, dal Palazzo Isimbardi di Milano a Termoli con …
... racchiusa in questo semplicissimo gesto luministico, in questa inezia sublime, in cotale leggerissima gravezza. Tutto si conclude nell'attimo, ... «Termoli Online, déc 14»
7
La vita e le opere di Antonio Campi nella biografia di Stumpo
... soprattutto dall'eterna questione della 'gravezza delle tasse'. L'autore 'assolve' Campi, in parte, anche dalle accuse di intolleranza verso la Riforma luterana. «La Provincia, déc 14»
8
La rivolta degli alberi
Oppure fu la gravezza sul ramo. Quel corpo che scalcia e non è il peso d'un frutto. Non è l'abituale uccello che sul ramo si posa e si riposa. «Gaianews.it, oct 14»
9
Sierra Leone, nel Paese morto di Ebola
... l'aria africana calda di erbe macerate, di animali, di fogne aperte, disfatta e ingenua, che eccita con la sua gravezza generatrice di fungosità, ... «La Stampa, oct 14»
10
La madre recensione del film con Carmen Maura
... dalle ambientazioni algide e impersonali, dalle vaghe connotazioni metafisiche; dialoghi forti e mai banali, recitati con solennità e gravezza, ... «Cinefilos.it, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gravezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gravezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z