Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grembiale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GREMBIALE EN ITALIEN

grembiale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GREMBIALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Grembiale est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GREMBIALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «grembiale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de grembiale dans le dictionnaire italien

La première définition de tablier dans le dictionnaire est vêtement, spec. forme rectangulaire, avec des lacets et parfois bavoir, qui est porté pour protéger les vêtements pendant le travail: le g. de la femme de chambre; le g. du cordonnier; mets le g. Une autre définition du tablier est un pardessus de coton ou de coton porté par les enfants, les écoliers, les artisans, les vendeurs, etc. Tablier est également un revêtement de tôle utilisé pour protéger les murs, les planchers et sim de l'eau de pluie.

La prima definizione di grembiale nel dizionario è indumento, spec. a forma rettangolare, munito di lacci e talvolta di pettorina, che si indossa per proteggere i vestiti durante il lavoro: il g. della cameriera; il g. del calzolaio; mettersi il g. Altra definizione di grembiale è sopravveste di tela o cotone indossata da bambini, scolari, artigiani, commessi ecc. Grembiale è anche copertura in lamiera metallica usata per proteggere dall'acqua piovana muri, pavimenti e sim.


Cliquez pour voir la définition originale de «grembiale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GREMBIALE


avverbiale
av·ver·bia·le
bilabiale
bi·la·bia·le
cambiale
cam·bia·le
commerciale
com·mer·cia·le
deavverbiale
de·av·ver·bia·le
editoriale
e·di·to·ria·le
filiale
fi·lia·le
labiale
la·bia·le
materiale
ma·te·ria·le
maxillolabiale
ma·xil·lo·la·bia·le
mondiale
mon·dia·le
multimediale
mul·ti·me·dia·le
nasolabiale
na·so·la·bia·le
proverbiale
pro·ver·bia·le
sociale
so·cia·le
soziale
soziale
speciale
spe·cia·le
tibiale
ti·bia·le
ufficiale
uf·fi·cia·le
viale
vi·a·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GREMBIALE

green
green-keeper
gregale
gregario
gregarismo
gregge
greggia
greggio
gregoriano
grembialata
grembiata
grembio
grembiulata
grembiule
grembo
gremio
gremire
gremirsi
gremito
gremlin

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GREMBIALE

amatoriale
antisociale
artificiale
conviviale
equatoriale
essenziale
faciale
geniale
imperiale
industriale
iniziale
matrimoniale
parziale
potenziale
provinciale
ragione sociale
residenziale
seriale
territoriale
zona residenziale

Synonymes et antonymes de grembiale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GREMBIALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «grembiale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de grembiale

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GREMBIALE»

grembiale falda grembiule grembiale treccani grembo stesso meno sign pezzo stoffa quadrata circa metro genere wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sing grembiali variante grandi dizionari libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci garzanti linguistica nessun risultato termine tose

Traducteur en ligne avec la traduction de grembiale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GREMBIALE

Découvrez la traduction de grembiale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de grembiale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grembiale» en italien.

Traducteur Français - chinois

围裙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

delantal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

apron
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तहबंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مئزر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фартук
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

avental
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিচ্চদ-রক্ষক বহিরাবরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tablier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

apron
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schürze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エプロン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

앞치마
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apron
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவச
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मलवस्त्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

önlük
70 millions de locuteurs

italien

grembiale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fartuch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фартух
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șorț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποδιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorskoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förkläde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forkle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grembiale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GREMBIALE»

Le terme «grembiale» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.383 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grembiale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grembiale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grembiale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GREMBIALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grembiale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grembiale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grembiale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GREMBIALE»

Découvrez l'usage de grembiale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grembiale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
GREMBIALE. Grembiule. Lat. ventrale. Tratt. segr. eos. donn. He piglicreh- bono un pleno grembiale • E appresso : Lo tengono tollo il grembiale, e si riscal- daño. Burch. 2. 3i. La cogita ti verra come un grembiale , Per le calde acque, e pel ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
s. m. Grembiale. Pezzo di pan- nolino о d' altra materia che tengono dinanzi cinto le donne, e pende loro sino ai piedi. Zinnale, sorta di grembiale usato dalle nostre monlanare che cuopre loro il seno e il grembo. Scossàl. s. m. T. délie Arti.
Carlo Malaspina, 1859
3
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
s. m. Grembiale. Pezzo di pannolino o d'altra materia che tengono dinanzi cinto le donne, e pende loro sino ai piedi. Zinnale, sorta di grembiale usato dalle nostre montanare che cuoprc loro il seno e il grembo. Scossàl. s. m. T. delle Arti.
Carlo Malaspina, 1859
4
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
_P_ GREMBIALE s.m. e s.f. 'pezzo di stoffa che si porta sul davanti della gonna, come ornamento': 332 «Grembiale di mussola ricamata in seta.»; 381 «Anche i grembiali si fanno di velluto nero, con una ghirlanda di rose all'ingiro, trapuntata  ...
Giuseppe Sergio, 2010
5
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Quando poi il vescovo siede nel faldistorio, il grembiale lo mette e lo leva il suddiacono, supplendo il maestro di cerimonie allorchè quegli è impiegato in altre azioni. Anche il Papa quando celebra solennemente adopera il grembiale del ...
Gaetano Moroni, 1845
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Quando poi il vescovo siede nel faldistorio, il grembiale lo mette e lo leva il suddiacono, supplendo il maestro di cerimonie allorchè quegli è impiegato in altre azioni. Anche il Papa quando celebra solennemente adopera il grembiale del ...
Gaetano Moroni, 1845
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Quando poi il vescovo siede nel faldistorio, il grembiale lo mette e lo leva il suddiaonno, supplendo il maestro di cerimonie allorchè quegli è impiegato in altre azioni. Anche il Papa quando celebra solennemente adopera il grembiale del ...
‎1845
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Dopo il Gloria mettesi a sedere colla mitra in capo, e col grembiale bianco di seta ricamato d'oro sulle ginocchia datogli da un chierico di camera , che perciò va poi a sinistra del decano della Rota, finchè i cantori finiscono il canto dell' inno ...
Gaetano Moroni, 1841
9
Macchine utensili
3° CARRELLO PORTAUTENSLLI E GREMBIALE. — II carrello può scorrere longitudinalmente sulle guide prismatiche del bancale in modo da imprimere il movimento di alimentazione all'utensile fissato sulla torretta. Il carrello secondario può ...
Mario Rossi, 1980
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Febbr. 37. Sicchè la greggiuola de' fiioi fîgliuoli catu- na leggiermeme dal freddo poffa difendere. GRE M U 1 A L A T A . Grembiata . Tratt. figr. cof. donn. Le ne dono cortefemente una., grembialata. GREMBIALE . Grembiule . Lat. ventrale^ ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GREMBIALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grembiale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dalla stalla all'inno aziendale il leone che sapeva solo vincere
... in abito elegante, con la sua criniera bianca, regge il microfono circondato da una decina di dipendenti addobbati con il grembiale della ditta. «Corriere della Sera, juin 15»
2
Nuoto: secondo posto per Swim Race al Gran Prix Master
... (2 ori); Daniela Grembiale (2 ori); Ilario Fiorenza (1 bronzo); Pietro Scalese (1 argento); Saverio naty (1 argento); Luca Mancuso (1 bronzo). «Catanzaro Informa, juin 15»
3
L'associazione malati reumatici ricorda Gennaro Grembiale
Nel corso del convegno la signora Grembiale ha esposto tutti gli aspetti di questo evento , ribadendone tutto il significato morale La cerimonia ... «Catanzaro Informa, mai 15»
4
Umg: concluso il congresso “Comorbidity in Rheumatic Diseases”
Gennaro Grembiale, paziente reumatologico in cura presso il Policlinico di Catanzaro che, deceduto prematuramente nelle scorse settimane, ... «CN24TV, mai 15»
5
Catanzaro – Convegno 'Terapia del dolore: appropriatezza …
La prof. ssa Grembiale ed il prof. Francesco Luzza, rispettivamente Associato di Reumatologia e Ordinario Gastroenterologia, hanno in seguito ... «Strill.it, mai 15»
6
Catanzaro – Alla Magna Graecia la seconda edizione delle …
È proprio in quest'ottica di integrazione che, per volontà dell'organizzatrice, la prof.ssa Rosa Daniela Grembiale, le relazioni saranno svolte a ... «Strill.it, mai 15»
7
Seconda edizione delle “Giornate reumatologiche” all'UMG di …
È proprio in quest'ottica di integrazione che, per volontà dell'organizzatrice, la prof.ssa Rosa Daniela Grembiale, le relazioni saranno svolte a ... «Soveratiamo.com, mai 15»
8
“Fibromialgia: il male invisibile”, domani incontro a Catanzaro
Rosa-Daniele-Grembiale-ospedale.jpg Catanzaro - In occasione della giornata mondiale della fibromialgia, che si tiene ogni anno il 12 ... «Il Lametino, mai 15»
9
Orientamento e informazione per studenti: domani la presentazione …
... Fondazione Università Magna Graecia, Arturo Pujia e, per il settore orientamento dell'Università Magna Graecia, Rosa Daniela Grembiale. «Catanzaro Informa, mai 15»
10
Io donna in una barca di uomini
Smetti di correre a sistemare il grembiale anche quando non serve. Muoviti piano, il meno possibile. Magari riesci a non farti notare. Magari se ... «Sailing and Travel Magazine, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grembiale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/grembiale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z