Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "greco-ortodosso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRECO-ORTODOSSO EN ITALIEN

gre · co · or · to · dos · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRECO-ORTODOSSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Greco-Ortodosso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GRECO-ORTODOSSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «greco-ortodosso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
greco-ortodosso

Église orthodoxe grecque

Chiesa greco-ortodossa

L'expression Église orthodoxe grecque peut se référer à l'une des nombreuses communautés chrétiennes au sein du groupe des Eglises orthodoxes en Orient. Toute église orthodoxe de l'Est qui est grecque ou utilise une liturgie grecque peut être considérée comme "orthodoxe grecque". Parmi ceux-ci: ▪ L'Église orthodoxe de Constantinople, dirigée par le Patriarche œcuménique de Constantinople, qui est aussi le «premier des égalitaires» de la communauté orthodoxe orientale. Depuis 1453, tous les patriarches de Constantinople ont une origine grecque ▪ Église orthodoxe d'Alexandrie ▪ Église orthodoxe d'Antioche ▪ Église orthodoxe de Chypre ▪ Eglise orthodoxe de Jérusalem ▪ Eglise grecque Les Églises orthodoxes grecques dans les Amériques et en Australie sont soumises à la hiérarchie Constantinopolitana, mais à ne pas confondre avec le rite église orthodoxe américaine slavon, qui est l'un des 15 autocéphales églises orthodoxes orientales, un statut obtenu par le Patriarche de Moscou en 1970. Cette condition n'est pas reconnu par le patriarche œcuménique, et même de quelques-unes des autres églises autocéphale. Il termine chiesa greco-ortodossa può riferirsi a una delle molte comunità cristiane all'interno del gruppo delle chiese ortodosse d'oriente. Qualsiasi chiesa ortodossa orientale che sia di espressione greca o utilizzi una liturgia greca può essere considerata "greco-ortodossa". Tra queste ci sono: ▪ Chiesa ortodossa di Costantinopoli, guidata dal patriarca ecumenico di Costantinopoli, che è anche il "primo tra eguali" della Comunità ortodossa orientale. Dal 1453 tutti i patriarchi di Costantinopoli sono di origine greca ▪ Chiesa ortodossa di Alessandria ▪ Chiesa ortodossa di Antiochia ▪ Chiesa ortodossa di Cipro ▪ Chiesa ortodossa di Gerusalemme ▪ Chiesa di Grecia Anche le chiese greco-ortodosse nelle Americhe e in Australia sono soggette alla gerarchia constantinopolitana, ma non vanno confuse con la chiesa ortodossa americana di rito slavo, che è una delle 15 chiese ortodosse orientali autocefale, status ottenuto dal patriarca di Mosca nel 1970. Tale condizione non è però riconosciuta dal patriarca ecumenico e neppure da alcune delle altre chiese autocefale.

définition de greco-ortodosso dans le dictionnaire italien

La définition du grec orthodoxe dans le dictionnaire est de chacune des églises chrétiennes du rite byzantin qui se sont séparées en 1054 de l'église de Rome. Les Grecs-Orthodoxes sont aussi ceux qui appartiennent à ces Eglises.

La definizione di greco-ortodosso nel dizionario è di ciascuna delle Chiese cristiane di rito bizantino che si separarono nel 1054 dalla Chiesa di Roma. Greco-Ortodosso è anche chi appartiene a tali Chiese.

Cliquez pour voir la définition originale de «greco-ortodosso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRECO-ORTODOSSO


a dosso
a dosso
a ridosso
a ridosso
addosso
ad·dos·so
andare addosso
andare addosso
avere addosso
avere addosso
bardosso
bar·dos·so
dare addosso
dare addosso
dosso
dos·so
estradosso
e·stra·dos·so
eterodosso
e·te·ro·dos·so
indosso
in·dos·so
intradosso
in·tra·dos·so
mettersi addosso
mettersi addosso
ortodosso
or·to·dos·so
paradosso
pa·ra·dos·so
piombare addosso
piombare addosso
ridosso
ri·dos·so
stare addosso
stare addosso
tagliare i panni addosso
tagliare i panni addosso
togliersi di dosso
togliersi di dosso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRECO-ORTODOSSO

grecare
grecastro
grecato
grecchia
grecesco
grecheggiare
grechesco
grechetto
grechizzare
grecismo
grecista
grecità
grecizzare
grecizzazione
greco
greco-romanista
greco-romano
grecofono
grecolo
greculo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRECO-ORTODOSSO

bisdosso
colosso
essere ortodosso
grosso
infrarosso
ingrosso
mettere addosso
mettere indosso
mosso
osso
panortodosso
pettirosso
promosso
rosso
saltamiaddosso
saltamindosso
scosso
stigadosso
togliere di dosso
ultraortodosso

Synonymes et antonymes de greco-ortodosso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRECO-ORTODOSSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «greco-ortodosso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de greco-ortodosso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRECO-ORTODOSSO»

greco-ortodosso orientale greco ortodosso rito matrimonio calendario russo cattolico termine chiesa ortodossa può riferirsi delle molte comunità cristiane interno gruppo chiese luogocomune sezioni quell atto tracciò solco talmente profondo attraversare tutto secondo millennio otto secoli dopo ricorda giorni festivi religione eventi festività paesi riconosciuti legalmente feste dizionari corriere sera cristiana bizantino separatasi quella roma significato patriarcato rompe comunione martedì scorso sinodo riunitosi sessione straordinaria balamand papa francesco pubblichiamo indirizzo sito ricco informazioni merito wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum stampa natale conoscere realtà inaspettata questo proposito abbiamo intervistato andrea giovane albanese venuto torino studiare vivere istanbul zingarate archivio articoli notizie riguardanti argomento siria nessuna notizia suore filmato diffuso jazeera religiose detenute yabrud

Traducteur en ligne avec la traduction de greco-ortodosso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRECO-ORTODOSSO

Découvrez la traduction de greco-ortodosso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de greco-ortodosso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «greco-ortodosso» en italien.

Traducteur Français - chinois

希腊东正教
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ortodoxa griega
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

greek orthodox
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग्रीक ऑर्थोडॉक्स
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الروم الأرثوذكس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

греческая православная
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ortodoxo grego
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রিক অর্থডক্স
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

orthodoxe grec
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

greek ortodoks
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

griechisch-orthodoxe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ギリシャ正教会
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그리스 정교회
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

orthodox Yunani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chính thống Hy Lạp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிரேக்கம் ஆச்சாரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ग्रीक ऑर्थोडॉक्स
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yunan ortodoks
70 millions de locuteurs

italien

greco-ortodosso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

greckokatolicki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грецька православна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ortodoxă greacă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελληνική ορθόδοξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Grieks-Ortodokse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grekisk ortodox
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

greskortodokse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de greco-ortodosso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRECO-ORTODOSSO»

Le terme «greco-ortodosso» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.102 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «greco-ortodosso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de greco-ortodosso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «greco-ortodosso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRECO-ORTODOSSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «greco-ortodosso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «greco-ortodosso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot greco-ortodosso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRECO-ORTODOSSO»

Découvrez l'usage de greco-ortodosso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec greco-ortodosso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I monasteri cristiani. Guida storica ai più importanti ...
CRETA, GUVERNETOU/Grecia Il monastero greco-ortodosso di Guver- netou si trova sulla penisola cretese di Akrotiri come il monastero di Agia Tria- da, da cui dista solo un'ora di marcia. Guvernetou fa parte di quei monasteri sul Mar ...
Josef Guter, 2008
2
Egitto
Il monastero greco-ortodosso e la Chiesa di San Giorgio poggiano invece le loro fondamenta sulla torre settentrionale. Museo Copto Fondato nel 1908, questo museo (cartina p110 ; %2363 9742;www.copticmuseum.gov.eg;ShariaMarGirgis;  ...
‎2008
3
La Civiltà cattolica
... che la Chiesa d'Anatolia abbia sempre rifiutato l'intervento dei Papi romani, che Leone Magno sia il fondatore del Papato » ; — si capisce che un greco ortodosso tratti a lungo la storia dello scisma, ' Ne ha trattato largamente nella Civ. Catt.
‎1902
4
Arabi cristiani di Transgiordania. Spazi politici e cultura ...
1.4.1 Il Patriarcato Greco-Ortodosso di Gerusalemme Fin dal 1453, anno della conquista turca di Costantinopoli, le autorità ottomane stabilirono con la Chiesa Greco-Ortodossa un rapporto di collaborazione vigilata. Da un lato, al Patriarcato  ...
Paolo Maggiolini, 2011
5
Ti sposo io: Tutti i segreti per un matrimonio leggendario
Pare che il Matrimonio di Rito Greco Ortodosso, sia,una cerimonia che sa di sfarzo e di simbolismo, ma basato su rituali antichi. ben precisi. Durante la sua storia, questo Rito ha avuto diverse fasi. Matrimonio del Testimoni di Geova Rito  ...
Francesca De Rose, 2014
6
Le Chiese orientali
A livello ecumenico questo tipo di coordinamento e di collaborazione istituzionalizzata manca tuttora 8, a motivo soprattutto del mancato interessamento da parte del Patriarcato greco-ortodosso. Il Patriarcato greco- ortodosso infatti, pur ...
Aa.vv., 1992
7
Analogia entis: metafisica : la struttura originaria e il ...
Il «triteismo» si ricollega dunque essenzialmente alla dottrina trinitaria dell' Oriente greco-ortodosso, per la quale lo Spirito Santo è fondamentalmente lo « Spirito del Padre», ed è tale «tramite» e «nel Figlio», ma non è «Spirito del Padre e del ...
Erich Przywara, 1995
8
Egitto
Monastero Greco-Ortodosso e Chiesa di San Giorgio CHIESA (cartina p74; 8-16) Laprima porta che si incontra a nord dell'ingresso del museo conduce al Monastero Greco-Ortodosso e alla Chiesa di San Giorgio (Mar Girgis), uno dei santi ...
Aa.vv., 2012
9
Ut unum sint
... dove nel corso di una cerimonia speciale ha ricevuto da parte del Vescovo di Locri-Gerace una reliquia di San Giovanni Theristìs, portata e depositata in seguito nell'omonimo monastero greco-ortodosso a Bivongi durante la celebrazione ...
G. Archinà, 2002
10
La teologia del XX secolo: Prospettive pratiche
rappresentante in Occidente, decide la costituzione dell'Istituto teologico di Saint- Serge a Parigi; l'anno 1937 è fondato il seminario greco-ortodosso di Holy Cross a Pomfret nel Connecticut (ora a Boston, Brook- line); nel 1938 è fondato a ...
Giacomo Canobbio, Piero Coda, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRECO-ORTODOSSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme greco-ortodosso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In Terra Santa il vivace mosaico dei laici cattolici
Tra i momenti principali di incontro l'ingresso del patriarca latino e del suo omologo greco-ortodosso nella basilica della Natività a Betlemme, ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
2
Siria, libero p. Azziz. P. Pizzaballa: speranza per altri rapiti
... cui vogliamo ricordare il gesuita italiano Paolo Dall'Oglio, ma anche l'arcivescovo siriaco-ortodosso e il vescovo greco-ortodosso di Aleppo? «Radio Vaticana, juil 15»
3
Persi i contatti in Siria con il padre francescano Dhiya Aziz
Fra i religiosi cristiani rapiti di cui mancano notizie vi sono l'arcivescovo siriano-ortodosso di Aleppo, il vescovo greco-ortodosso Yazigi e ... «La Stampa, juil 15»
4
Intimidazione dell'autorità palestinese alla comunità cristiana
Il convento greco-ortodosso si trova a Beith Sakhour, una cittadina nei pressi di Betlemme che era sempre stata a maggioranza cristiana. «Imola Oggi, juil 15»
5
Siria: rapito religioso cristiano dal Fronte al Nusra a Idlib (3)
... gruppo di estremisti ha rapito nell'area della città di Aleppo il vescovo siro-ortodosso, Youhanna Ibrahim, e quello greco-ortodosso di Aleppo ... «Agenzia Nova, juil 15»
6
LA MINACCIA OSCURA IN TERRA SANTA
Michel Sabbah, patriarca emerito di Gerusalemme dei Latini, l'arcivescovo Theodosios di Sebastia del patriarcato greco-ortodosso hanno fatto ... «In Terris, juil 15»
7
Minacce di morte contro i cristiani di Gerusalemme
... patriarca emerito di Gerusalemme dei Latini, e dell'arcivescovo Theodosios di Sebastia, del patriarcato greco-ortodosso di Gerusalemme. «korazym.org, juil 15»
8
Terra Santa: sigla jihadista minaccia i cristiani di Gerusalemme
... patriarca emerito di Gerusalemme dei Latini, e dell'arcivescovo Theodosios di Sebastia, del patriarcato greco-ortodosso di Gerusalemme. «Radio Vaticana, juin 15»
9
Minacce jihadiste contro i cristiani di Gerusalemme
... Patriarca emerito di Gerusalemme dei Latini, e dell'Arcivescovo Theodosios di Sebastia, del Patriarcato greco-ortodosso di Gerusalemme. «Il Tempo, juin 15»
10
L'azzardo del Patriarca caldeo: rifondiamo la «Chiesa d'Oriente»
E in effetti, alla fine furono proprio i vescovi del Patriarcato greco-ortodosso di Antiochia riuniti in Sinodo a congelare il progetto, ribadendo che ... «La Stampa, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Greco-Ortodosso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/greco-ortodosso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z