Téléchargez l'application
educalingo
grosso modo

Signification de "grosso modo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GROSSO MODO EN ITALIEN

grosso modo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GROSSO MODO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Grosso modo peut fonctionner comme un adverbe, unea préposition et un article.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

L'article sert à actualiser ou préciser la référence d'un substantif tout en le transformant d'inconnu et abstrait à connu et concret.

QUE SIGNIFIE GROSSO MODO EN ITALIEN

Grosse affaire

Le mot latin est une excellente façon, il est utilisé dans le sens d'environ, ou à peu près.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GROSSO MODO

a ogni modo · allo stesso modo · bel modo · cercare di fare in modo · comodo · essere grosso modo · fare in modo · in altro modo · in che modo · in nessun modo · in ogni modo · in particolar modo · in qualche modo · in qualsiasi modo · in qualunque modo · in questo modo · in special modo · in tal modo · nello stesso modo · sopra modo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GROSSO MODO

gros-grain · grossa · grossaggine · grossagrana · grossamente · grosseria · grossetano · grossezza · grossier · grossiere · grossista · grosso · grosso calibro · grossolanamente · grossolanità · grossolano · grossomodo · grossularia · grossume · grossura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GROSSO MODO

ammodo · commodo · comodita comodo · con comodo · con tutto comodo · discomodo · fare comodo · fare con comodo · grossomodo · incommodo · incomodo · metodo · modo · neodamodo · oltramodo · oltremodo · periodo · quasimodo · scomodo · soprammodo

Synonymes et antonymes de grosso modo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GROSSO MODO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «grosso modo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
circa · su · uno

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GROSSO MODO»

grosso modo · circa · grosso · modo · significato · grossomodo · editions · crusca · locuzione · latina · viene · usata · senso · approssimativamente · treccani · locuz · grossolano · giù · incirca · può · dire · questione · così · wikizionario · contenuto · aperto · nominale · mancante · vuoi · aggiungila · etimologia · wiktionary · comparative · more · superlative · most · roughly · approximately · quotations · henry · mehlberg · robert · merriam · webster · from · with · audio · pronunciations · word · games · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · larousse · trovate · anche · esempi · parola · dizionari · definizioni · reverso · consulta · anque · concerto · gros · grossi · grosse · french · meaning · also · grossir · example · conjugation · duden · bedeutung · grammatik · nachschlagen · wörterbuch · deutschen · sprache · parigi · home · siamo · collaborano · vita · pratica · cultura · arte · cinema · letteratura · teatro · lifestyle · musica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de grosso modo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GROSSO MODO

Découvrez la traduction de grosso modo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de grosso modo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grosso modo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

大致
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aproximadamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

more or less
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मोटे तौर पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقريبا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

грубо
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

grosseiramente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মোটামুটিভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

approximativement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lebih kurang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

rund
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

おおよそ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거칠게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kira-kira
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khoảng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுமார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अंदाजे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kabaca
70 millions de locuteurs
it

italien

grosso modo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zgrubnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

грубо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aproximativ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περίπου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rofweg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ungefär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omtrent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grosso modo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GROSSO MODO»

Tendances de recherche principales et usages générales de grosso modo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grosso modo».

Exemples d'utilisation du mot grosso modo en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GROSSO MODO»

Citations et phrases célèbres avec le mot grosso modo.
1
Juliet Mitchell
Come l'operaio si ritrova alienato nel suo stesso prodotto, così, grosso modo, la donna trova la sua alienazione nella commercializzazione del suo corpo.
2
Georges Perec
So grosso modo, come sono diventato scrittore. Non so esattamente perché. Avevo davvero bisogno, per esistere, di allineare parole e frasi? Mi bastava, per essere, essere l'autore di alcuni libri?
3
William Ralph Inge
Gli eventi del passato possono essere grosso modo divisi tra quelli che probabilmente non sono mai accaduti e quelli che non importano.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GROSSO MODO»

Découvrez l'usage de grosso modo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grosso modo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storie grosso modo zen - 16 koan di estrema saggezza
Edoardo Brugnatelli. Storia 5 La vita è impermanente e l'impermanenza è morte. La pace sta esattamente in mezzo. Questo Koan è stato rifiutato persino dalla ditta che produce i surrogati dei Baci Perugina che vendono al discount sotto casa ...
Edoardo Brugnatelli, 2011
2
Il Mondo Futuro - Un progetto per la pace perpetua - 4° Edizione
176 Corrisponde grosso modo al NAFTA. 177 Corrisponde grosso modo all' UNASUD. 178 Corrisponde grosso modo al Consiglio d'Europa. 179 Corrisponde grosso modo all'Unione Africana. 180 Corrisponde grosso modo all' OSA e ...
Michele Guglielmino, 2014
3
Manuale pratico per la progettazione delle strutture in acciaio
Di fronte ad una struttura complessa, occorre subito riuscire, con calcoli semplici, magari manuali, e con l'ausilio di modelli semplici e parziali, a rispondere a domande del tipo: Che profilo è grosso modo l'arcareccio? A quanto lavora grosso ...
Benedetto Cordova, 2012
4
Processi di decolonizzazione in Asia e in Africa:
In sintesi: una zona A, di esclusiva influenza francese, che comprendeva grosso modo l'Alta Mesopotamia, la Cilicia meridionale e la costa mediterranea fino a Tiro, incluse le città di Aleppo, Hama, Homs e Damasco; una zona B, di esclusiva  ...
Valeria Piacentini Fiorani, 2014
5
Frasologia italiana
Secondo il loro grosso modo d'intendere. Lo riputava grosso di scienza e di parlare. Dopo la detta pace, sempre stettero , andarono grossi con noi. S'egli ha quell'ira estinta ch'egli avea meco , e non mi va più grosso. Andar grosso vale ancìie ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Vocabolario della lingua Italiana
In grosso, modo ave. vale lo_ stesso. II l'andare. o comperare in grosso. centrano di Al minuto. II Dl grosso. vale ln gròssa somma II A un di grosso, A un di presso, Senza venire a particolari. Lo usò il Mligalotll, ma non è da invagliirsene.
Pietro Fanfani, 1865
7
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Grosso di gente, con huone forte, con buon numero di soldat i. ( G, Villani J A LH. 24. Grosso di »cienta e di parlare * idiota e infacondo. (Vita di S. Francesco) Cus. 25. Grosso modo d' intendere, * cioè ot- tuso, limitato ec. (Segneri) Detto. 26.
Antonio Bazzarini, 1824
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Sec io il lqro grosso modo tendere. Lo ripulava grosso di ac' ' e di parlare. Dopo la _pacc;, sempre stettero , andarono g'rcissi ciin noi. S'ein ha quell'ira ' estinta ch 'egli ave: muco ,.e non mi VA più grosso. Andar grossyo vale anche talora non ...
‎1836
9
Manuale di fotografia aerea: uso archeologico
38 - Posizionamento delle fotografie nell'ordine di ripresa. a) Orientare grosso modo le ombre portate (ossia le ombre proiettate sul terrer dagli oggetti) verso l' osservatore. b) Sovrapporre i due fotogrammi in modo da far coincidere grosso ...
Fabio Piccarreta, 1987
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Grosso modo d' intendere : Ottuso , Innitato. css.-a. 3a.-Opera dipinta o tirata di grosso = Dipinto a grandi tratti, a grandi pennellate. A.-N. 3.1. - Andar grosso a uno o con uno : Essere alquanto adiralo con esso ; che dicesi anche Star grosso.
Marco Bognolo, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GROSSO MODO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grosso modo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In piena estate il rifugio più bello rimane chiuso
... che pone grosso modo i medesimi quesiti: «In tempi di crisi - scrive Civettini - ogni colposa omissione, dal punto di vista turistico/operativo, è considerabile un ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
2
Quanti anni devi avere per fare sesso, fumare, guidare? L'età legale …
Norvegia e Australia, pur agli antipodi, coincidono grosso modo: sesso lecito a 16, matrimonio a 16 in Norvegia e 18 in Australia, a 17 responsabilità piena per ... «GQ.com, juil 15»
3
Anticicloni squadrati: l'ecosistema stravolto dalla geoingegneria
Cicloni ed anticloni veri manifestano configurazioni grosso modo circolari, come è palesato dalla radice dei vocaboli, il greco “kyclos” che significa “cerchio”. «ECPlanet, juil 15»
4
CASARANO – Cristian Manco riparte dai rossazzurri: “Con la Virtus …
Che tipo di preparazione ti ha chiesto Oliva e quali sono, grosso modo (senza entrare nel dettaglio espressamente tecnico), le modalità con cui curerai la ... «SalentoSport, juil 15»
5
Bulltrain: smonta il Tir e facciamo fitness
La nuova moda made in Colombia, grosso modo, è questa: sfruttare le montagne di ruote di camion che vengono gettate via ogni anno per farsi un corpo da ... «IO donna, juil 15»
6
Bbc, la svolta storica dei tories: in discussione stop al pagamento …
... di dittatura, come in Italia o Germania, ma come un modo per tenere fuori dai ... che si spartiscono grosso modo a metà l'intera audience estranea alla pay tv. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Perché l'Isis è il gruppo terroristico più ricco della storia
Si ritiene che lo Stato islamico controlli un territorio esteso grosso modo quanto la Svizzera. 29/06/2015 - Si tratta indubbiamente di valutazioni estremamente ... «QuiFinanza, juin 15»
8
Giocare con l'Oculus Rift costerà intorno ai 1500 dollari
Una prima indicazione l'ha data alla Code Conference il CEO di Oculus, Brendan Iribe, che ha parlato di una somma complessiva grosso modo intorno ai 1500 ... «DDay.it - Digital Day, mai 15»
9
Processionaria all'attacco dei cedri
Oggi, considerando pini e altre specie, sono grosso modo mille le piante che necessitano interventi. Cinquecento all'anno. «Si tratta di iniezioni che facciamo ... «Il Secolo XIX, avril 15»
10
Sondaggi Piepoli: solo il M5S cresce questa settimana (08/04)
La situazione al momento risulta grosso modo stabile, anche per via delle ferie pasquali che, inevitabilmente, sono state occasione per pensare ad altro, ... «Termometro Politico, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grosso modo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/grosso-modo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR