Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contado" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTADO EN ITALIEN

con · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTADO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «contado» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

paysans

Contado

Le Contado ou le Comté ou le Comité était le territoire sur lequel chaque ville de l'Italie médiévale exerçait, au moins théoriquement, son propre contrôle et dont l'extension maximale correspondait habituellement aux limites de sa circonscription ecclésiastique. Il Contado o Contea o Comitato era il territorio sul quale ogni città dell'Italia medievale esercitava, almeno teoricamente, il proprio controllo e la cui massima estensione corrispondeva di solito con i confini della relativa circoscrizione ecclesiastica.

définition de contado dans le dictionnaire italien

La définition de contado dans le dictionnaire est le territoire de la campagne entourant une ville, avec ses hameaux, ses villages et sim. Contado est aussi territoire sous la domination d'un comte, comté.

La definizione di contado nel dizionario è territorio di campagna che circonda una città, con le sue frazioni, i suoi villaggi e sim. Contado è anche territorio sotto il dominio di un conte, contea.

Cliquez pour voir la définition originale de «contado» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTADO


aficionado
aficionado
asado
asado
avocado
a·vo·ca·do
cado
ca·do
dado
da·do
degrado
de·gra·do
eldorado
el·do·ra·do
essere in grado
essere in grado
fado
fado
grado
gra·do
in grado
in grado
malgrado
mal·gra·do
mettere in grado
mettere in grado
mikado
mikado
non in grado
non in grado
parentado
pa·ren·ta·do
rado
ra·do
tornado
tor·na·do
vado
va·do
viscontado
vi·scon·ta·do

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTADO

contacio
contacopie
contact-man
contadina
contadiname
contadinanza
contadinata
contadinescamente
contadinesco
contadino
contafiletti
contafili
contafotogrammi
contafrottole
contagiare
contagiare con
contagiarsi
contagiarsi di
contagiato
contagio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTADO

arcivescovado
biado
brado
carbonado
contrado
di buon grado
di rado
guado
massimo grado
multigrado
pado
pregado
retrogrado
scuola secondaria di primo grado
secondaria di secondo grado
sentirsi in grado
terzo grado
vescovado
viado
zapateado

Synonymes et antonymes de contado dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTADO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «contado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de contado

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTADO»

contado campagna villa contadi castaldi group lorenzo medioevo veniglio significato santo stefano roberto contado contea comitato territorio quale ogni città dell italia medievale esercitava almeno teoricamente treccani provenz comtat comitatus sign mediev feudo conte comes mĭtis dizionari corriere sera tempo sottoposto alla giurisdizione termine ristorante tuscia viterbese cucina tipica castel sant elia nella propone casereccia romana vicinanza lago vico bolsena ampio pizzeria bormio nostro piatti valtellinese pizze tutti gusti nostre specialità potranno essere accompagnateagriturismo roma agriturismo recensioni vedi foto amatoriali offerte speciali altre sistemazioni traduzione dicios traduzioni raramente miglior gratuito

Traducteur en ligne avec la traduction de contado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTADO

Découvrez la traduction de contado dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de contado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contado» en italien.

Traducteur Français - chinois

农村
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

campo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

countryside
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग्रामीण इलाकों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ريف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сельская местность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

campo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রামাঞ্চলের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

campagne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Landschaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

田舎
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시골
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

deso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nông thôn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிராமப்புறங்களில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेतात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırsal bölge
70 millions de locuteurs

italien

contado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krajobraz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сільська місцевість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξοχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

platteland
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

landsbygden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

landsbygda
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTADO»

Le terme «contado» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.727 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contado» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contado en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTADO»

Découvrez l'usage de contado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorie della badia di S. Tommaso in Foglia nel contado di ...
pofto nel Contado di Urbino, e che apparteneva al no- Uro Monastero , come a fuo luogo fi vedrà . Ma per giudicare quanto pefo aver poflà quella congettura , padiamo al primo de' lati nominato nelle Bolle , ch' è 1' ultimo di cui dobbiamo ...
Annibale degli Abati Olivieri Giordani, 1778
2
Il nobile contado: guida bibliografica alla conoscenza della ...
Firenze controllava quasi per intero il territorio delle due diocesi, che può essere quindi indicato, con accettabile approssimazione, come il contado della città nel suo periodo comunale" (I. Moretti, 1993). "Il 'contado' fiorentino comprendeva un  ...
Giuseppe Barbieri, Rossella Nutini, 2002
3
Storia del contado di Chiavenna per G.B. Crollalanza
per far espellere dal loro contado i protestanti -- Furto commesso nella dogana di Chiavenna e violenta liberazione dell'accusato-- Privilegio concesso dai Grigioni al tilatojo di.seta di Chiavenna e reclami dei Chiavennaschi - Cadute di sassi ...
Giovanni Battista Di Crollalanza, 1867
4
Storia del contado di Chiavenna G. B. Crollalanza
Ma questo titolo che si attribuivano i vescovi di Come non toglieva che il contado fosse ad altri infeudato, come Vedremo in seguito. Il più antico conte di Chiavenna, di cui la storia ci abbia conservato il nome, è un certo Amizzone o Anuzzone ...
Giovanni Battista Di Crollalanza, 1870
5
Notizie storiche sul contado lucchese e specialmente sulle ...
I I. Importanza degli antichi Statuti delle Comunità del contado . . . . . c Il. È presumibile che tutte le Comunità del contado avessero in antico ciascuna uno Statuto. « III. Alcune furon soltanto tributarie dei respettiviFeudatari. . . . . . . . . . . « IV.
Alessandro Carina, 1871
6
Memorie della Badia di S.Tommaso in Foglia nel contado di Pesaro
quella concessione} fuorché uno smembramento del Contado di Pesaro, ed una unione della giurisdizione della metà di quello al Conte di Rimino. Siccome però, essendo contermini i Contadi di Pesaro, e di Rimino, potrebbe parere, che ...
‎1778
7
Il contado di Perugia descritto da anonimo nello scorcio del ...
W Il contado di Perugia è abundantissimo dc tutti li frutti e beni che a l' uso e victo humano se ricerca, a tale che in uno solo anno, essendo la recolta conveniente, per tre continui anni (non altrimente che nel paese suo consumati) al populo et ...
‎1869
8
Istoria della città d'Avignone e del contado Venesino, stati ...
Sol quando si trasièriua il Contado dalla semina erede in altra famiglia , nell' eriggersi di nuouo quel Contado in persona d'vn secondogenito del marito della Contessaerede , restaua sourano il secondogenito , come seguì in Guglielmo III.
Sebastiano Fantoni Castrucci, 1678
9
Guida del Forestiere per la città e il contado di Lucca
GUIDA DEL FORESTIERE PER LA CITTA' ED IL CONTADO DI LUCCA. CAP. T. vanti che P erudito Forestiere prenda ad esaminare partitamente la Città di . Lucca , ed il suo Contado , e che noi gli accenniamo quanto in essi ci parrà degno ...
Francesco Baroni, 1820
10
Statuto del comune della Pieve a Molli del contado di Siena: ...
volgarizzato circa l'anno MCCCXXXVIII Pieve a Molli (Italy), Luciano Banchi. ---- XVIIl--I tando l' erario, costringevano il Comune ed aggravare la mano sulle ricchezze private. Il contado che alle guerre partecipava con quel numero di uomini ...
Pieve a Molli (Italy), Luciano Banchi, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
San Mango, a cavallo per sant'Anna tra fiori e confetti. La prima volta …
Sposo senza prole, ma misericordioso verso i più poveri di quel contado. Il signorotto senza nome che invoca l'intercessione benevola di ... «Città di Ariano . IT, juil 15»
2
Il labirinto di bambù di Franco Maria Ricci
... a un modo di restituire, a un lembo di Pianura Padana che comprende Parma, il suo contado e le città vicine, una parte almeno del molto che ... «AmbienteAmbienti, juil 15»
3
Chi è Brugnaro, il sindaco che censura i libri
Il tutto messo insieme può dare l'impressione di andazzo folkloristico e di invasione barbarica del contado veneto fra calli e campielli. Non è ... «L'Espresso, juil 15»
4
La Stanza del principe di Alessandro Di Nuzzo: Machiavelli e il …
Entrambi, la Maddalena della corte francese, e il Baccio, pastore del contado fiorentino, costituiscono una sorta di contrappunto narrativo, col ... «Jobsnews.it, juil 15»
5
GRANAGLIONE: Conosciamo il territorio attraverso la storia e la …
Nel 1219 entrò a far parte del contado bolognese, dopo aver giurato fedeltà ai Pistoiesi durante la guerra fra Pistoia e Bologna per il possesso ... «Renonews, juil 15»
6
Che storia: dall'Amiata a Lucca una domenica di rievocazioni
Domenica 12 risveglio “de lo borgo, de mestieri, de lo mercato, de lo bestiame”, giochi medievali con “Nobiltà e contado”, liturgia del medioevo ... «Corriere Fiorentino, juil 15»
7
A tu per tu con il Folk, balli da tutto il mondo a Santi Cosma e Damiano
Venerdì sera presso piazza Pilone l'evento intitolato 'A tu per tu con il Folk', organizzato dall'associazione locale Il Contado impegnata nella ... «H24notizie.com, juil 15»
8
Visualizza articoli per tag: Ponte all'Ania
... Castruccio Castracani, sugli usi e costumi nel medioevo e nel rinascimento, sulle battaglie di campanile e sulla vita dei castellani, delle milizie e del contado. «Lucca in Diretta, juil 15»
9
Andreuccetti: "Presto il candidato Pd per la 'nuova Provincia'"
Dominerà la Super Firenze, dotata di Regione, Città metropolitana e dei principali snodi ferroviari e aerei, e circondata da un contado povero. «Lo Schermo, juil 15»
10
Ritorno al lontano 1382
... gli antichi mestieri ed i giochi del gruppo storico “Nobiltà e contado” di Pistoia. Alle 12 i tamburini di Cutigliano illustreranno il programma. «inToscana, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z