Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gualdana" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUALDANA EN ITALIEN

gual · da · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUALDANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gualdana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUALDANA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gualdana» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gualdana dans le dictionnaire italien

La définition de gualdana dans le dictionnaire est au Moyen Age, raid par des chevaliers armés en territoire ennemi.

La definizione di gualdana nel dizionario è nel Medioevo, scorreria di cavalieri armati in terra nemica.


Cliquez pour voir la définition originale de «gualdana» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUALDANA


andana
an·da·na
bardana
bar·da·na
caldana
cal·da·na
dirlindana
dirlindana
durindana
durindana
durlindana
dur·lin·da·na
guidana
gui·da·na
lappa bardana
lappa bardana
mondana
mon·da·na
pedana
pe·da·na
sardana
sar·da·na
tirlindana
tir·lin·da·na
viadana
via·da·na
vita mondana
vita mondana

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUALDANA

guaita
guaito
gualca
gualcare
gualcatore
gualchiera
gualchieraio
gualcibile
gualcire
gualcirsi
gualdo
gualdrappa
gualdrappato
gualercio
guanaco
guance
guancia
guancialaio
guancialata
guanciale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUALDANA

americana
ana
banana
buana
campana
diana
fontana
gabbana
gana
germana
indiana
lana
lingua italiana
mana
marijuana
metropolitana
nirvana
quintana
rana
settimana

Synonymes et antonymes de gualdana dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUALDANA»

gualdana voghera milano sport orari pattini gualdana lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze metà strada città genova alle pendici delle colline dell oltrepò pavese ricche vigneti storia trova azienda agricola etimologia atlante storico più ricco sito mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio vuccellazione selva gente °°° scipione pistrucci virgilio articoli abbigliamento treccani etimo germ certo scorreria cavalieri sulle terre nemiche fare menare correre vidi girgualdane dante malconsiglio trento arti marziali tiro arco piace persone parlano sono state rievocazione storica medievale grandi dizionari gual

Traducteur en ligne avec la traduction de gualdana à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUALDANA

Découvrez la traduction de gualdana dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gualdana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gualdana» en italien.

Traducteur Français - chinois

Gualdana
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gualdana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gualdana
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Gualdana
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Gualdana
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Gualdana
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Gualdana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Gualdana
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Gualdana
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gualdana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gualdana
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Gualdana
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Gualdana
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gualdana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gualdana
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Gualdana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Gualdana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gualdana
70 millions de locuteurs

italien

gualdana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gualdana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Gualdana
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Gualdana
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Gualdana
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gualdana
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gualdana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gualdana
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gualdana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUALDANA»

Le terme «gualdana» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.343 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gualdana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gualdana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gualdana».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUALDANA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gualdana» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gualdana» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gualdana en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUALDANA»

Découvrez l'usage de gualdana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gualdana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storia fiorentina di Ricordano Malispini: dall' edificazione ...
-della salmerla (i) era bianca con un mulo nero : e quella de' guastatori era bianca co' ribaldi dipinti in gualdana (2) gio- (1) Moltitudine di bestie portanti la soma, e di genti che le guidano. (2) Dipinti in schiera e in atto d' armeggiare : dicono ...
Ricordano Malespini, Giacotto Malespini, 1830
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Niuna fede, niuna; pietà è in queeli huomini, che feguitano gli efercitid'j arme , cioè a dire in gualdana , a predare» e a far ma- 1 le. Vegez. Con íubita paura, polTono Ipavenure, C\ dar danno al nimico, che in gualdana va caeodo vi- vanda .
‎1691
3
Di varie lezioni da sostituirsi alle invalse nell'Inferno di ...
Se la voce gualdana viene dal tedesco wald, bosco, foresta (come credo dica bene il Prof. Blanc -- il tu tentonico mutandosi nel nostro _gu: welf, guelfo, wachen, guatare, Waltlter, Gualtiero, e cent' altri -) 1' espressione dipinti in gualdana par ...
Marco Aurelio Zani de' Ferranti, 1855
4
Lombardia feudale: studi sull'aristocrazia padana nei secoli ...
rata, essi prendono contatto con il nemico e lo logorano prima della carica della cavalleria pesante12; soprattutto, sono loro che effettuano la gualdana che consiste allo stesso tempo nell'esplorare davanti all'esercito, nel predare e nel ...
François Menant, 1992
5
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
Ivi. E quella (insegna) de1 guastatori era bianca coi1 ribaldi dipinti in gualdana giocando. Nola qui il Benci non senza prima censurare la crusca : » Finche non si può dir con precisione quel che signi- » fica gualdana, non si può nel suddetto  ...
‎1842
6
Ricerche Anglo-italiane
La canzoncina l'ha coniata il D'Annunzio servendosi d'una frase di Vegezio citata nel vocabolario Tommaseo-Bellini sotto « gualdana » : a dar danno al nemico che in gualdana va caendo vivanda », Le parole della canzonetta amorosa: ...
Mario Praz, 1944
7
Storia fiorentina di Ricordano Malispini dall'edificazione ...
326 'sromA moaexrm della salmerìa (1) era bianca con un mulo nero : e quella de' guastatori era bianca -00" ribaldi dipinti in gualdana (2) gio(1) Moltitudine di bestie portanti la soma, -e di genti che -'le guidano. (a) Dipinti in schiera e in atto  ...
Giacotto sec. 13.; Malespini Malespini (Ricordano), 1830
8
Istorie fiorentine di Giovanni Villani: cittadino fiorentino
Quelle delli arcadori similmente due , f una bianca e l'altra vermiglia, ivi entro gli archi; quella della salmeria il campo bianco e uno mulo nero; quella de'ribaldi il campo bianco e ribaldi ivi entro in gualdana (i). Queste insegne de'oavalieri e ...
Giovanni Villani, Pietro Massai, 1802
9
Istorie Fiorentine Di Giovanni Villani Volume Secondo
-Qnelle delli arcadori similmente due ,' lÎ una bianca e "l'altra vermiglia , ivi entro gli archi; quella del. la salmeria il campo bianco e uno mulo nero; ila de'ri'baldiL il _campo bianco e ribaldi ivi entro in gualdana Queste insegne de'cavalieri e ...
‎1802
10
Istorie fiorentine: fino all'ano MCCCXLVIII
Quelle delli arcadori similmente due , l' una bianca e l'altra vermiglia, ivi entro gli archi; quella della salmeria il campo bianco e uno mulo nero; quella de'ribaldi il campo bianco e ribaldi ivi entro in gualdana (i). Queste insegne de'cavalieri e ...
Giovanni Villani, 1802

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUALDANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gualdana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Castel San Giovanni, "Il Catechismo Buddhista"
4 a Castelsangiovanni, la giornalista e scrittrice Claudia Gualdana presenta il libro da lei curato: IL CATECHISMO BUDDHISTA, di Subhadra ... «IlPiacenza, juin 15»
2
Il caso. I quaderni neri di Heidegger manipolati: una falsificazione …
La giornalista Claudia Gualdana ha ricostruito il caso, vale a dire “Una parte infinitesimale dell'opera heideggeriana è stata manipolata per ... «Barbadillo, juin 15»
3
Balestra, inizia ad Assisi il campionato italiano
Nel 1393 il capitano Gualdana di Pietro costituì il primo contingente di balestrieri, che furono impiegati in diverse battaglie per la difesa della ... «Gualdo News, juin 15»
4
Rievocatori storici, uno spettacolo In 400 sfilano nel Pinetano
... storici trentini che coprono ora un significativo arco temporale dal 1200 al 1800 tra Lanzichenecchi, Gualdana del Malconsiglio, Ordine della ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, mai 15»
5
TENNIS. PRATA & MASTRALE LAWYERS' TENNIS CUP: VINCE LA …
Gilberto Cavagna di Gualdana, presidente dell'associazione OTTA organizzatrice del torneo, ha ringraziato tutti i partecipanti e i partner del ... «Mi-Lorenteggio, mars 15»
6
Avvocati: primi verdetti
Le informazioni sul torneo organizzato dall'avvocato Gilberto Cavagna di Gualdana, of counsel dello studio MILAlegal di Milano sono reperibili ... «TennisItaliano.it, févr 15»
7
PRATA MASTRALE LAWYERS TENNIS CUP
Le informazioni sul torneo organizzato dall'avvocato Gilberto Cavagna di Gualdana, of counsel dello studio MILAlegal di Milano sono reperibili ... «Tennis World Italia, févr 15»
8
l'incidente
... residente a Lodi Vecchio alla cascina Gualdana, è ricoverata in gravi condizioni al reparto di rianimazione seconda dell'ospedale Matteo. «La Provincia Pavese, nov 14»
9
Marinetti e l'incendio futurista
d'Egitto nel 1876), aveva uno studio legale in via Cavour a Voghera, nella casa dei conti Cavagna di Gualdana. Acquistò poi una casa di ... «La Provincia Pavese, nov 14»
10
Pianello Frizzante chiude il Valtidone Wine Fest 2014
Gli Assessori comunali Guido Gualdana e Simone Castellini hanno poi premiato l'azienda vitivinicola Podere Canova come testimone ... «PiacenzaSera.it, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gualdana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gualdana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z