Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caldana" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALDANA EN ITALIEN

cal · da · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALDANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Caldana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALDANA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «caldana» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
caldana

Caldana

Caldana

Caldana est un hameau de la municipalité de Gavorrano, dans la province de Grosseto. Le village est situé au sud-est de la capitale municipale, à environ 10 km, juste au-delà du centre voisin de Ravi. Caldana è una frazione del comune di Gavorrano, in provincia di Grosseto. Il borgo è situato a sud-est del capoluogo comunale, dal quale dista circa 10 km, poco oltre il vicino centro di Ravi.

définition de caldana dans le dictionnaire italien

La première définition de caldana dans le dictionnaire est soudaine et la tête sur la tête chaude en raison de l'approvisionnement en sang. Une autre définition de caldana bouillonne de sang, par une rage soudaine: certains discours me font chaud. Caldana c'est aussi de la chaleur.

La prima definizione di caldana nel dizionario è caldo improvviso e molesto alla testa per afflusso di sangue. Altra definizione di caldana è ribollimento di sangue, per ira improvvisa: certi discorsi mi fanno venir le caldane. Caldana è anche calura.

Cliquez pour voir la définition originale de «caldana» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CALDANA


andana
an·da·na
bardana
bar·da·na
dirlindana
dirlindana
durindana
durindana
durlindana
dur·lin·da·na
gualdana
gual·da·na
guidana
gui·da·na
lappa bardana
lappa bardana
mondana
mon·da·na
pedana
pe·da·na
sardana
sar·da·na
tirlindana
tir·lin·da·na
viadana
via·da·na
vita mondana
vita mondana

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CALDANA

calda
caldaia
caldaico
caldaio
caldaista
caldallessa
caldamente
caldano
caldara
caldareria
caldarina
caldaro
caldarone
caldarrosta
caldarrostaio
caldeggiamento
caldeggiare
caldeo
caldera
calderaio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CALDANA

americana
ana
banana
buana
campana
diana
fontana
gabbana
gana
germana
indiana
lana
lingua italiana
mana
marijuana
metropolitana
nirvana
quintana
rana
settimana

Synonymes et antonymes de caldana dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALDANA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «caldana» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de caldana

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALDANA»

caldana calore international partenze garantite pavimento utat menopausa tour solaio montebelli significato caldana frazione comune gavorrano provincia grosseto borgo situato capoluogo comunale quale operator specializzato viaggi guidati pullman combinazione volo europa specialista repubblica ceca germania austria organizzati italia chiedi preventivo treccani caldo region eccessivo giorno specialmente attorno mezzogiorno sensazione improvvisa dovuta perla della maremma pagina iniziale novità sito paese toscolano maderno italy visite piace persone parlano sono state hotel terme venturina albergo casolare toscano fine posizione tranquilla nella cittadina termale sulla costa

Traducteur en ligne avec la traduction de caldana à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALDANA

Découvrez la traduction de caldana dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de caldana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caldana» en italien.

Traducteur Français - chinois

熨平板
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maestra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

screed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भूमि का टुकड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطبة طويلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стяжка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arenga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্লান্তিকর বক্তৃতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laïus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

senarai yg panjang lebar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Estrich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スクリード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

길게 늘어 놓는 이야기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

screed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đường gạch làm dấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீளுரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दीर्घ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şap
70 millions de locuteurs

italien

caldana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jastrych
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стяжка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șapa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δημηγορία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skriden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

screed
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caldana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALDANA»

Le terme «caldana» est assez utilisé et occupe la place 25.007 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caldana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caldana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caldana».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALDANA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caldana» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caldana» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caldana en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALDANA»

Découvrez l'usage de caldana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caldana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pratica strutturale: azioni sulle strutture. Con CD-ROM
CARICHI PER UNITÀ DI VOLUME kN/mc solai solaio a travetti precompressi 9× 12 a T rovescia e anima a coda di rondine, pignatte, interasse 50 cm H solaio ( caldana esclusa) 12 cm 1,30 H solaio (caldana esclusa) 16,5 cm 1,75 H solaio ...
Giuseppe Albano, 2008
2
Cave storiche e risorse lapidee: documentazione e restauro
Federica Pucci, Letizia Vincentelli Architetti - DIRES Il borgo di Caldana si trova su un complesso collinare a sud-est di Gavorrano, è collegato da un ipotetica linea continua con i centri di Ravi, Vetulonia, Buriano e lo stesso Gavorrano.
‎2007
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Il Vocabol. nella voce FARE DIMOSTKAZI NE._ ' CALCULERIA . V. CALCOLERIA . C4LCULET'I'O . V. CALCOLETTO . CALCULO . V. CALCOLO . CALCULOSO . V. CALCOLOSO . \ CALDA . Susi. Caldana nel signific. del S. I. Borg. Bip. 405.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
)qupt'cu Il Vocabolnello voce FARE DlMOSTRAZIONE I. CALCULERiA . u. CALCOLEBiA . CALCULE'I'IO . o. CALCOLEI'I'O . CALCULO . u. CALCOLO . CALCULOSO . u. CALCOLOSO. CALDA . Su:t. Caldana nei ciynbîc. del 5. l. Borgh- Rip.
‎1806
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Caldana. Sost. femm. Subitanea accensions di sangue , che per lo più viene alia testa , per fisica indisposisione e anche per grande agitazionc d'animo. g I. Significó anche l'Infermità cagionata dal raffred- darsi subito dopo essersi riscaldato, ...
Accademia della Crusca, 1866
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
C.\Lth- Lo stesso che CALDANA 9 a. V. rum-a. CALI){\CClO. sm. pegg. ili Caldo. ma. CALDACQUE. V. Cauoacqua. on.-cour. CALDADÙBE, a_/.' pl. in tecnol. Pietre scarpellinate 0 della stessa qualità diquelle ond'è composta la fornace, le uali ...
Marco Bognolo, 1839
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Ma l'uso è troppo invalso, perché si possa fare questa distinzione. CALDALESSE . Lo stesso che Balogie. 'fedi BALOGIA. CALDA'MENTE. Con calore, Con efficacia, Con veemenza. CALDANA. La Crusca: " Calura, l'ora più , calda del giorno, ...
‎1837
8
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
\oy i<r(tó( . Il Vocabol. nella voce FARE DIMO- STRAZIONE . CALCULERÍA. У. CALCOLERÍA. CALCULETTO . У. CALCOLETTO . CÁLCULO . У. CALCOLO . CALCULOSO . У. CALCOLOSO . CALDA . Susi. Caldana nel signifie, del Ç. I. Borg.
‎1820
9
Dizionario geografico fisico storico della Toscana, ...
... e sue appartenenze posto nel luogo detto tuttora Caldana, mediante il prezzo di lire 260 di denari pisani. Con altro contratto del 26 gennajo 1249 della stessa provenienza, rogalo in Campiglia, i conti Guiccionello, Sigerio e Gottifredo fratelli  ...
Emanuele Repetti, 1845
10
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
CALDANA nella Maremma di Grosseto. Castello con piovo (S. Biagio) nella Com. Giur. e 3 migl. ascir. di Gavorrano, Dioc. e Comp. di Grosseto, dalla cui città Caldana è 18 migl. a maestro, 14 a ostro di Massa. — E un castello circondato di  ...
Emanuele Repetti, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALDANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caldana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caldo, caldissimo weekend | Prealpina
CALDANA - Pomeriggio dedicato alla musica e alla poesia coreane al teatro Soms, con il soprano Wong Jung Pae e il tenore Sang Ho Choi, ... «La Prealpina, juil 15»
2
L'Arena.it - Territori - Villafranchese - Castel d'Azzano
... sede della Croce Verde, istituita grazie all'interessamento dell'attuale vicesindaco Pino Caldana, allora consigliere delegato ai servizi sociali ... «L'Arena, juil 15»
3
Muore a 44 anni cadendo di moto
L'incidente è avvenuto all'altezza di Caldana, in direzione Venturina per chi arriva da San Vincenzo, in un tratto dritto. Secondo i rilievi della ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Caldo, caldissimo weekend
CALDANA - Pomeriggio dedicato alla musica e alla poesia coreane al teatro Soms, con il soprano Wong Jung Pae e il tenore Sang Ho Choi, ... «La Prealpina, juil 15»
5
Musica, spettacoli ed arte: ecco l'estate del Teatro delle Rocce
Il 23 agosto alla chiesa di san Biagio a Caldana, lo spettacolo finale della stagione, con gli allievi della prestigiosa Accademia musicale ... «Grosseto Notizie, juil 15»
6
Amianto tra i rifiuti: la denuncia di un ristoratore. «È lì da mesi»
CALDANA – La prima segnalazione c'era arrivata alla fine del mese di maggio e oggi, a distanza di quasi due mesi, un ristoratore di Caldana, ... «Il Giunco.net, juil 15»
7
Barefooting camminare scalzi per ritrovare il contatto con la natura
Senso di totale libertà a Montebelli Agriturismo e Country Hotel di Caldana (GR), qui le passeggiate all'interno della tenuta, a coltivazione ... «GreenCity, juil 15»
8
Il 7 di settembre chiuderanno sei sportelli postali in provincia
... (Arcisate), Corgeno (Vergiate), Lavena Ponte Tresa “1”, Schianno (Gazzada Schianno), Trevisago (Cocquio Trevisago, frazione di Caldana). «Varese News, juil 15»
9
Cocquio Trevisago Flauto e pianoforte per l'estate in villa
Al termine dello spettacolo gli enti organizzatori (Gruppo Alpini di Cocquio Trevisago, Menta e Rosmarino, Società Operaia di Caldana, ... «Varese News, juil 15»
10
In 367 dall'Eccellenza alla Seconda
... Atletico Etruria, Atletico Podenzana, Audace Galluzzo, Badia Agnano, Barberino Val d'Elsa, Battifolle, Caldana, Candeglia Porta al Borgo, ... «Il Tirreno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caldana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/caldana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z