Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gualchiera" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUALCHIERA EN ITALIEN

gual · chie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUALCHIERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gualchiera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUALCHIERA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gualchiera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gualchiera

Gualchiera

Gualchiera

Une serviette est une machine pré-industrielle, principalement utilisée dans la fabrication de la laine, mais aussi dans l'industrie du papier. Parfois, avec le terme gualchiera, ce n'est pas tellement la machine elle-même, mais l'ensemble du bâtiment qui la contient. Una gualchiera è un macchinario di epoca preindustriale, usato per lo più nella manifattura laniera, ma anche nell'industria della carta. A volte col termine gualchiera si indica non tanto il macchinario in sé, quanto tutto l'edificio che lo contiene.

définition de gualchiera dans le dictionnaire italien

La définition de gualchiera dans le dictionnaire est une machine, une fois déplacé par un jet d'eau, qui sert à souder des tissus de laine ou des peaux.

La definizione di gualchiera nel dizionario è macchina, un tempo mossa da una corrente d'acqua, che serve a sodare i tessuti di lana o le pelli.

Cliquez pour voir la définition originale de «gualchiera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUALCHIERA


bistecchiera
bi·stec·chie·ra
blocchiera
bloc·chie·ra
brughiera
bru·ghie·ra
chiacchiera
chiac·chie·ra
disporre in schiera
disporre in schiera
fattucchiera
fattucchiera
fochiera
fo·chie·ra
ghiera
ghie·ra
ginocchiera
gi·noc·chie·ra
occhiera
oc·chie·ra
pennacchiera
pen·nac·chie·ra
peschiera
pe·schie·ra
preghiera
pre·ghie·ra
ringhiera
rin·ghie·ra
scacchiera
scac·chie·ra
schiera
schie·ra
specchiera
spec·chie·ra
sputacchiera
spu·tac·chie·ra
stecchiera
stec·chie·ra
tabacchiera
ta·bac·chie·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUALCHIERA

guainante
guainato
guaio
guaiolare
guaire
guaita
guaito
gualca
gualcare
gualcatore
gualchieraio
gualcibile
gualcire
gualcirsi
gualdana
gualdo
gualdrappa
gualdrappato
gualercio
guanaco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUALCHIERA

bandiera
barriera
baviera
caffettiera
carriera
cerniera
ciera
corriera
costiera
crociera
ferriera
fiera
frontiera
giardiniera
maniera
mongolfiera
riviera
saliera
tastiera
zanzariera

Synonymes et antonymes de gualchiera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUALCHIERA»

gualchiera tiana montemurlo significato macchinario epoca preindustriale usato più nella manifattura laniera anche nell industria della carta volte termine indica tanto quanto comune assessorato alla cultura alle politiche giovanili spazio culturale gualchiera dizionari corriere sera macchina tessile tempo utilizzata rendere duri sodi tessuti lana battendoli pressandoli mappa stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta mulini sardegna opificio meglio congegno adibito follatura ossia trasformazione attraverso infeltrimento tessuto robusto centro esterno sala banti sede passato fabbrica lavorazioni legate settore carbonizzo stato schema funzionamento morano contrada stazione mainieri vasca legno quercia muratura

Traducteur en ligne avec la traduction de gualchiera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUALCHIERA

Découvrez la traduction de gualchiera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gualchiera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gualchiera» en italien.

Traducteur Français - chinois

gualchiera
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gualchiera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gualchiera
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gualchiera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gualchiera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

gualchiera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gualchiera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gualchiera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Gualchiera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gualchiera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gualchiera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gualchiera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

gualchiera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gualchiera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gualchiera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gualchiera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gualchiera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gualchiera
70 millions de locuteurs

italien

gualchiera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gualchiera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

gualchiera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gualchiera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gualchiera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gualchiera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gualchiera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gualchiera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gualchiera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUALCHIERA»

Le terme «gualchiera» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.707 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gualchiera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gualchiera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gualchiera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUALCHIERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gualchiera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gualchiera» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gualchiera en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUALCHIERA»

Découvrez l'usage de gualchiera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gualchiera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Gualchiera di Fabriano
«È morto, stritolato dalle pileamagli dellasua gualchiera» rispose. «Mastro Gionantoni era un cartaro esperto e conosceva bene il suo mestiere. Noneratanto sprovveduto dafinire stritolato dalla pila idraulica»ribattei, rammentandomi le ...
Gianni Perticaroli, 2013
2
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
rajo GUALCHIERAJO , colui che tiene Gualchiera per sodare i panni lani, o soprintende alla medesima, SODARE (il panno lano), vale renderlo sodo colle operazioni della Gualchiera. SODATURA, l'azione e l'effetto di sodare i panni lani .
Giacinto Carena, 1859
3
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Gualchieraio , colui che tiene Gualchiera per sodare i panni Unii. o soprintende alla medesima. Sodare (il panno lano), vale renderlo sodo colle operazioni della Gualchiera. Sodatura, l'azione, e l'effetto di sodare i panni lani. Gualchiera (che ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853
4
Archivio storico pratese
Livellano dell'edificio dei Geppi, proprietario a sua volta di gualchiera e mulino, il Cocci non intervenne mai nell'andamento delle due attività. Era Matteo Conti a gestire direttamente la gualchiera del Cocci, insieme alla gualchiera di Coiano, ...
‎1990
5
I piedi di legno: una macchina alle origini dell'industria ...
E' possibile supporre che il bateorium sia una sorta di filiazione della gualchiera adattata alle particolari condizioni di un'area in cui la lavorazione della canapa era un'attività molto diffusa? Se quest'ipotesi fosse accettabile occorrerebbe ...
Paolo Malanima, 1988
6
La fibra naturale che ha segnato la storia di popoli e ...
Due grandi incisori del secolo XVII (Zonca e Strada) attraverso le loro illustrazioni hanno descritto due diversi tipi di gualchiera che all'epoca erano diffusi in tutte le regioni europee. La gualchiera di Zonca, raffigurata nella figura 6, era attiva a ...
Ezio Martuscelli, 2003
7
Vocabolario piacentino-italiano
Animal rapace si- mile alla Donnola, ma molto più grosso. Fôlga.Fo/aga.Uccello ac qua tico. Fôlilon. Scimunito, Sciocco. V. anche Mincion. Foil dla carta. Curtiera. Fab- brica dove si fa la carta. Foll dla lana. Gualchiera. Edifizio o macchina che, ...
Lorenzo Foresti, 1836
8
Riflessioni sopra l'uso del mercurio nella medicina fatte da ...
... cosa alcuna di contrario al Mercurio ; perchè non posta avere il medesimo effetto , quando egli circola nel nostro corpo; perchè in esso riceva minore impressone di moto, di quella, che gli fosse comunicata dal pestello della Gualchiera.
Roberto Gherardi, 1751
9
Prontuario di vocaboli
GUALCHIERAJO, colui che tiene Gualchiera per sodare i panni lani, •o soprintende alla medesima. SODARE ( il panno (ano ). vale renderlo sodo colle operazioni della Gualchiera. SODATURA, l'azione, e l'effetto di sodare i panni lani.
Giacinto Carena
10
La cronaca teramana del canonico Angelo De Jacobis: edizione ...
Per la labiovelare sonora si ha Valchiera 'gualchiera' 355,21 in cui il nesso di origine germanica220 viene reso con una fricativa labiodentale sonora (ma cfr. anche la forma con iniziale sorda Falchiera 355,25, per cui cfr. § II. 2. 2. 4); tale esito ...
Angelo De Jacobis, Rita Fresu, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUALCHIERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gualchiera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Festival Young Station
Abbiamo scelto di dedicare il nostro concorso al territorio che ospita il Festival e l'APS Gualchiera. Montemurlo, periferia di Prato. Periferia, più in generale. «CinemaItaliano.Info, juil 15»
2
Il sindaco Settimio Santilli al lavoro per ristrutturare i ruderi di via …
... dunque, va letto l'incontro che il Sindaco Santilli e i tecnici comunali hanno avuto con i proprietari dei ruderi di Via Gualchiera, l'ex Cartiera ... «MarsicaLive, juil 15»
3
L'università presenta i risultati degli scavi alla Badia
... la grande cucina e la “sala delle vasche” dell'antica gualchiera. Partecipa il professor Guido Vannini, direttore scientifico dei lavori condotti ... «gonews, juil 15»
4
Riqualificazione dei ruderi dell'ex Cartiera, il sindaco Santilli apre la …
Si apre una speranza per i ruderi di via Gualchiera, ex Cartiera. Il sindaco Settimio Santilli, attraverso la sua Celano ruderi pagina Facebook ... «MarsicaLive, juil 15»
5
Estate vaianese. Conferenza sugli scavi della Badia con museo e …
Si farà infine tappa agli ambienti di scavo con la grande cucina e la sala delle vasche dell'antica gualchiera. L'iniziativa fa parte di Notti ... «MET - Provincia di Firenze, juil 15»
6
'Memorie del futuro': la presentazione del documentario sui …
p.s Gualchiera, con il patrocinio del Comune, propone alla cittadinanza la proiezione pubblica del documentario sui montemurlesi di oggi. «gonews, juil 15»
7
“TrentaVolteVolontariato – Festival della Solidarietà”
... merenda a km zero organizzata dagli anziani del quartiere Nord che coltivano gli orti sociali della Circoscrizione Nord in via della Gualchiera ... «MET - Provincia di Firenze, juin 15»
8
Festival Young station 7 - Urban edition, al via i bandi di concorso
Il festival, che si svolgerà dal 23 al 25 ottobre 2015 alla Gualchiera, si rivolge ad artisti di vari settori: performers, teatranti, filmakers, fumettisti, ... «MET - Provincia di Firenze, juin 15»
9
Tanti incantati dalla magia delle cascate lucane
Si tratta di antichi mulini e della cosiddetta 'gualchiera' (in dialetto sanfelese U uattenniere), che ha ricevuto a settembre del 2014 il ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juin 15»
10
Celano, Piazza Aia strapiena per Santilli
... incontro con i residenti di Madonna delle Grazie, Santa Maria, Pantane e Orto Presutti, per illustrare i progetti scuole, via Gualchiera e parco ... «Terre Marsicane, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gualchiera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gualchiera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z