Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gualcare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUALCARE EN ITALIEN

gual · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUALCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gualcare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE GUALCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gualcare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gualcare dans le dictionnaire italien

La définition de gualcare dans le dictionnaire est de soder les tissus de laine ou les peaux avec la fraiseuse; foulage.

La definizione di gualcare nel dizionario è sodare i tessuti di lana o le pelli con la gualchiera; follare.


Cliquez pour voir la définition originale de «gualcare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUALCARE


accavalcare
ac·ca·valca·re
anticalcare
an·ti·cal·ca·re
assolcare
as·sol·ca·re
calcare
cal·ca·re
cavalcare
ca·val·ca·re
conculcare
con·cul·ca·re
decalcare
de·cal·ca·re
defalcare
de·fal·ca·re
falcare
fal·ca·re
impalcare
im·pal·ca·re
incalcare
in·cal·ca·re
incavalcare
in·ca·val·ca·re
inculcare
in·cul·ca·re
ricalcare
ri·cal·ca·re
scavalcare
sca·val·ca·re
solcare
sol·ca·re
soldanella del calcare
soldanella del calcare
soppalcare
sop·pal·ca·re
travalcare
travalcare
valcare
valcare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUALCARE

guaina
guainante
guainato
guaio
guaiolare
guaire
guaita
guaito
gualca
gualcatore
gualchiera
gualchieraio
gualcibile
gualcire
gualcirsi
gualdana
gualdo
gualdrappa
gualdrappato
gualercio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUALCARE

accalcare
addolcare
colcare
customer care
difalcare
diffalcare
felce del calcare
insolcare
millefoglio del calcare
modificare
pubblicare
ricavalcare
rincalcare
rinculcare
risolcare
scalcare
sempiterni del calcare
semprevivo calcare
spalcare
sparviere del calcare

Synonymes et antonymes de gualcare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUALCARE»

gualcare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro consistenza gauchersss gualchier norveg gualcare hoepli parola significato gual guàlco guàlcano gualcànte gualcàto tess sodare tessuti lana pelli gualchiera follare dizionari repubblica cosa scopri dizionarioitaliano comandare gualchera lanaiuoli panni alla comunem dicesi tenerli portare drappi bard traduzione dicios traduzioni full miglior gratuito corriere della sera termine tedesco словари энциклопедии на академике data etimo mediev

Traducteur en ligne avec la traduction de gualcare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUALCARE

Découvrez la traduction de gualcare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gualcare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gualcare» en italien.

Traducteur Français - chinois

gualcare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gualcare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gualcare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gualcare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gualcare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

gualcare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gualcare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gualcare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gualcare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gualcare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gualcare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gualcare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

gualcare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gualcare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gualcare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gualcare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gualcare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gualcare
70 millions de locuteurs

italien

gualcare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gualcare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

gualcare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gualcare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gualcare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gualcare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gualcare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gualcare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gualcare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUALCARE»

Le terme «gualcare» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.477 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gualcare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gualcare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gualcare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUALCARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gualcare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gualcare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gualcare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUALCARE»

Découvrez l'usage de gualcare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gualcare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istituzioni di Architettura
W Delle macchine pestatorie da gualcare i drappi. .5.180. DEFINIZ. Gualchíere è una macchina idraulica , composta da più ordigni, col mezzo di cui muovonsi non men di due Pestelli, o maglì di legno dentro di un mortajo quadrilatero, ...
Niccolo Carletti, 1780
2
Dissertazioni Sopra Le Antichità Italiane: 2
Anche i Sanesi usano Gualcare significante lo stes*so . Quì senza dubbio vi si sente il Tedesco Walcben , usato spezialmente per Follare i panni; Vedi nel Vocabolario della Crusca Gualcire , Gualciro , dove non è portato il vero significato di ...
Lodovico Antonio Muratori, Gian F. Soli Muratori, 1751
3
Ragguagli dei cambj pesi, e misure delle più mercantili ...
... chein uiun luogo del Mondo se ne ritrova il migliore: sono utiliffime ancora in Come/al le Miniere di Rame , e d'Oro: il Ferro della Contea di S'UFFEX è buono, ma non vin gran copia: la pietra da gualcare stimasi molto da'Tesiitori di Panno, ...
‎1781
4
Dizionario di commercio dei signori fratelli Savary, che ...
CA lino da gualcare , in-cui si mettono le pelìlñi. Vi sono mulini, che hanno per fino4. çoppe: in ogni coppa vi sono due pestel'li , o magli : questi magli sono dentati nella superficie , che s' applica sopra le pelli : sono guesti'pezzi-di legno ...
Jacques 1657-1716; Savary Savary des Bruslons (Philemon Louis), 1770
5
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
... il che li fa con picCo.e punte difetto. in quella condizione 6 porta alla Gualchiera,per ilgmllarfi coll'orina; ocon una fpecie dicreta da valai , ben purificata e bignati in acqua , e mella. una col prima, in trugoli , dove li gualca. Vedi GUALCARE.
‎1752
6
Ragguagli Dei Camby, Pesi, E Misure Delle Più Mercantili ...
... e d' Oro : il Ferro della Contea di SVFFEX è buono , ma non in gran copia: la pietra da gualcare stimasi molto da' Tessitori di Panno, per essere la più perfetta nella sua specie ; non se ne permette V estrazione in modo alcuno , perchè non  ...
Vincenzo Tonarini, 1781
7
Istituzioni di architettura idraulica dedotte dalle scienze ...
'x 78 Lib. Vs Istituzioni ..ññóMóWñ _ ~ 'LW—M c A P.Îsi v. Delle macchine pestatorie da gualcare 1 drappi. ' “5. 130:— D E F I N I z. " Gualchíe'ra 'è una macchina idraulica , composta ;la più ordigni, col mezzo di cui muovonsi non men di due ...
‎1780
8
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
»GUALCARE. T. de' Lanajuoli. Sodare i panni » alla cur_1[chinra. - » ALBERTI. v »GUÀLCHIERA Edificio, gli ordigni del quale_ ” mossi per farza d'acqua sedano i panni luni. _» » GUALCIRE. Malmenare, Piegare malamente._ » "GUALCITO.
‎1826
9
Saggio di ricerche sobra lo stato antico e moderno di ...
... delle quali eran coftretti a valerfi i Volterrani per macinar Je loro grafee in certi tempi , e gualcare i panni ; quindi avendo voluto proibire ai fuoi fottopofti di andar a Colle a macinare , e gualcare, tentò con i mezzi fopra accennati di riparar al ...
Anton Filippo Giachi, 1786
10
Gli Austriaci E Il Regno Di Napoli, 1707-1734: Ideologia E ...
San Severino, appartenenti al principe d'Avellino, oppure di quelle di Cava, in entrambi i casi con dispendio notevole di tempo e di denaro, dal momento che la spesa per « gualcare » era notevole in ambedue tali località59. 150 firme ...
Antonio Di Vittorio, 1973

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gualcare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gualcare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z