Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guance" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUANCE EN ITALIEN

guance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUANCE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Guance est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUANCE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «guance» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

joue

Guancia

Les joues sont des formations membranaires musculaires entre la mâchoire et la mâchoire, formant, en continuité avec les lèvres, la paroi latérale du vestibule. Le guance sono formazioni muscolo membranose tra il mascellare e la mandibola tese a formare, in continuità con le labbra, la parete laterale del vestibolo.

Cliquez pour voir la définition originale de «guance» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUANCE


avance
avance
body-dance
body-dance
break-dance
break-dance
chance
chance
clearance
clearance
corporate governance
corporate governance
dependance
dependance
disco-dance
disco-dance
endurance
endurance
free-lance
free-lance
governance
governance
lance
lan·ce
lap dance
lap dance
modern dance
modern dance
nuance
nuance
performance
performance
pole dance
pole dance
romance
romance
tap dance
tap dance
trance
trance

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUANCE

gualdo
gualdrappa
gualdrappato
gualercio
guanaco
guancia
guancialaio
guancialata
guanciale
guancialetto
guancialino
guanciata
guanina
guano
guantaio
guanteria
guantiera
guanto
guanto di Parigi
guantone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUANCE

aero-dance
audience
ciance
conference
defaillance
due diligence
e-finance
far cadere in trance
fence
in trance
intelligence
lince
mesalliance
nonchalance
pince
ponce
prince
residence
square dance
top-dance

Synonymes et antonymes de guance dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUANCE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «guance» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de guance

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUANCE»

guance mela rossore scavate brufoli arrossamento dimagrire cadenti grosse sono formazioni muscolo membranose mascellare mandibola tese formare continuità labbra parete laterale vestibolo come scrive guancie plurale guancia guance infatti secondo regola della formazione nomi singolare terminano scia parole wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani rosee pallide paffute magre smunte incavate gonfiare baciarsi sulle coprirono percuote sulla destra porgigli grandi dizionari guàn ciascuna delle parti laterali carnose faccia

Traducteur en ligne avec la traduction de guance à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUANCE

Découvrez la traduction de guance dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de guance dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guance» en italien.

Traducteur Français - chinois

脸颊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mejillas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cheeks
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخدين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

щеки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bochechas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চীক্স
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

joues
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pipi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wangen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

궁둥이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pipi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கன்னங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गालावर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanaklar
70 millions de locuteurs

italien

guance
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

policzki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щоки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obrajii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάγουλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wange
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kinder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kinn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guance

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUANCE»

Le terme «guance» est communément utilisé et occupe la place 27.255 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guance» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guance
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guance».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUANCE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guance» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guance» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guance en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GUANCE»

Citations et phrases célèbres avec le mot guance.
1
Francesco Burdin
Nell'adolescenza si fa gran conto del giudizio altrui. Rossore sulle guance dei figli davanti alle intemperanze in pubblico del padre o della madre.
2
Erri De Luca
‎I baci non sono anticipo d’altre tenerezze, sono il punto più alto. Dalla loro sommità si può scendere nelle braccia, nella spinta dei fianchi, ma è trascinamento. Solo i baci sono buoni come le guance del pesce. Noi due avevamo l’esca sulle labbra, abboccavamo insieme.
3
Bram Stoker
In una di quelle grandi casse — cinquanta in tutto — su un mucchio di terra scavata da poco, giaceva il Conte! Era morto, o addormentato, non lo capivo — perché gli occhi erano aperti e immobili, ma senza l'aspetto vitreo della morte — le guance avevano il calore della vita pur nel loro pallore, e le labbra erano rosse come sempre.
4
William Hazlitt
Guarda in alto, ridi forte, parla a voce alta, tieni le guance colorite e il fuoco nei tuoi occhi, adorna la tua persona, mantieni la tua salute, la tua bellezza e il tuo spirito animale.
5
Maurizio Tecli
Di una donna mi colpiscono soprattutto le mani. Ho ancora i segni nelle guance.
6
Mikhail Bulgakov
Ciuffi di capelli spettinati sfioravano il maestro e le sue guance e la fronte ardevano sotto i baci di lei.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUANCE»

Découvrez l'usage de guance dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guance et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'ultimo guance
Vinicio Galluzzo. N.° 25 - Gran Canaria sud, zona abitata dalla civiltà Guance. N. ° 26 - Gran Canaria sud, zona ricca di grotte abitate dalla civiltà Guance. Le altre foto appartengono sempre all'isola della Gran Canaria e. 79.
Vinicio Galluzzo, 2014
2
Zen Shiatsu E Terapie Orientali
La condizione dei polmoni può essere vista nelle guance e nel bianco degli occhi. 1 . Le guance Le guance ben sviluppate e sode, senza rughe o macchie indicano funzioni respiratorie e digestive ben funzionanti. Guance tirate, tese, talvolta ...
David Sergel, 1995
3
Do-in
Con gli indici strofinate dall'alto in basso la base del naso da ciascun lato, gli zigomi e le guance (aiuta la digestione nello stomaco e nel colon) (Foto 35). — Massaggiate le pareti nasali con le punte degli indici e proseguite comprimendo  ...
Jean Rofidal, S. Bonarelli, 1993
4
Diamante mandarino
GUANCE NERE, GUANCE GRIGIE E GUANCE BRUNE Lemutazioni guance nere, guance grigiee guance brunesono caratterizzateda una melanizzazione completa delleguance femminili,ma con un'intensità dicolore e superficie minore.
Michel Bolzinger, 2012
5
Dieta, Salute, Bellezza
Guance - Polmoni Lo stato dei polmoni può essere visto osservando le guance. Negli adulti, delle guance rossastre o colorate di rosa indicano una espansione dei capillari e la possibilità di depositi di muco nei polmoni. I foruncoli sulle ...
Aveline Kushi, 1993
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Di chi ba grasso il viso si dirà che ha le gole piene, o simile (7) , non , le guance. 11. Di chi 1' ha gouliosi dirà che ha fatto tanto di gota; non di guancia. 111. Far le gote, nella lingua parlata s'usa di chi le fa colorite in segno di bene stare. IV.
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Il disturbo bipolare
Adesso tendi le guance. Tira le guance facendo un grande sorriso e cerca di sentire tutta la tensione nelle guance. Ora rilassati, rilassati. Lascia che le guance si rilassino. Le tue guance dovrebbero essere molto distese, morbide e rilassate, ...
Steven Jones, Peter Hayward, Sonia de Cristofaro, 2008
8
Dell' esteriore conformazione con alcuni cenni sopra le ...
Le guance o gote (joucs ) formano le parti laterali della faccia , e sono limitate superiormente dalle tempia, anteriormente dagli occhi c dal naso, inferiormente dalla commessura delle labbra, e posteriormente dalle ganasce. Le guance hanno ...
Carlo Lessona (professore di veterinaria.), 1829
9
Il Memoriale Della Lingua Italiana: Che contiene l'Indice ...
Guance Dislese, elucenti , ' 7 Ella diciò non sl Guardaua e uardeuole. Guance Pallide 7 '- ' -i Guardarsi da ogni superfluità Bonna Ragguardeuoli Guance Rugosc Aceioche da gl'sngannatori Guardare Innamorato in alto , e Ragguardeua] ...
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
10
Trattato elementare d'artiglieria per l'uso dei militari di ...
Cerchiamo; qual' è la posizione la più favorevole partendo da un dato, 1' altezza delle ruote , e ristringendoci ad una condizione, delle guance abbastanza leggere da potersi facilmente sollevare , per torre e rimettere il pezzo sul suo ...
‎1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUANCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guance est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
È nato Siam, Gibbone dalle guance rosa
In molti lo scorso anno hanno seguito la storia di Sinh, gibbone dalle guance rosa nato allo zoo con qualche settimana di anticipo, così piccolo tanto che ... «inToscana, juil 15»
2
Pori dilatati guance, il laser funziona?
Gentili Dottori, sono un giovane uomo di 33 anni, vi scrivo per una semplice domanda. Ho dei pori dilatati sulle guance molto vistose e quindi ho fatto 5 sedute ... «MedicinaLive, avril 15»
3
In Tibet scoperta una nuova specie di scimmia: il macaco dalle …
Le caratteistiche della faccia, con le guance bianche, la faccia rotonda e il muso scuro, i peli lunghi e spessi sul collo. Ma quello che lo distingue dalle altre 4 ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, avril 15»
4
Guance: mai più senza fard
Cosa occorre per un look acqua e sapone ma curato e raffinato allo stesso tempo? Una pennellata di colore sulle gote. Proprio come dopo una bella giornata di ... «Donna Moderna, mars 15»
5
Sanremo: scambio baci sulle guance tra Al Bano e Romina
Sanremo, 10 feb. - Due fugaci, appena accennati, baci sulle guance in diretta tv tra Al Bano e Romina Power sul palcoscenico dell'Ariston. E' stato Carlo Conti a ... «La Repubblica, févr 15»
6
Come mangia un criceto
Basta depositare tutto nelle guance. La Bbc nella nuova serie Animals-Wild at Heart ha svelato attraverso delle microtelecamere il modo in cui si nutre questo ... «Lettera43, janv 15»
7
Un tampone sulle guance potrebbe aiutare a scovare il tumore ai …
15:55 - Rapido, poco invasivo e consente una diagnosi precoce del cancro ai polmoni. E' un nuovo test che consiste nel passare un tampone sulla guancia. «TGCOM, déc 14»
8
Cannibale in Galles: uccide ragazza e le mangia occhi e guance
CARDIFF (GALLES) – Lo hanno trovato in una stanza d'albergo mentre divorava i bulbi oculari della sua vittima. Nel tentativo di fermarlo la polizia lo ha ucciso ... «Blitz quotidiano, nov 14»
9
Trucco guance: i trend make up A/I 2014-15 per gote rosate e look …
Make up: le guance della stagione A/I 2014-15 si colorano di nuance rosate per un effetto bonne mine naturale. Scoprite le tendenze selezionate da Grazia.IT. «Grazia.it, sept 14»
10
Tendenze trucco autunno/inverno: labbra, occhi, guance
Make up guance - Il fard che rimane di tendenza è il colore pesca e rosa che si applica ricoprendo leggermente lo zigomo ma, quest'anno come possibilità si ... «Blasting News, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guance [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guance>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z