Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Götzendiener" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GÖTZENDIENER EN ALLEMAND

Götzendiener  [Gọ̈tzendiener] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GÖTZENDIENER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Götzendiener est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GÖTZENDIENER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Götzendiener» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

idole

Götze

Au moyen des idoles, on se dénomme un dieu ou une idole, étrangère à sa propre religion, dans les religions théistes. Mit Götze bezeichnet man in theistischen Religionen abwertend einen der eigenen Religion fremden Gott oder Abgott.

définition de Götzendiener dans le dictionnaire allemand

Quelqu'un qui adore les idoles adorait quelqu'un qui adorait quelque chose comme leur idole. jemand, der Götzen anbetet, verehrt jemand, der etwas als seinen Götzen verehrt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Götzendiener» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GÖTZENDIENER


Alleinverdiener
Alle̲i̲nverdiener
Bediener
Bedi̲e̲ner
Besserverdiener
Bẹsserverdiener
Diener
Di̲e̲ner [ˈdiːnɐ]
Doppelverdiener
Dọppelverdiener
Gerichtsdiener
Gerịchtsdiener [ɡəˈrɪçt͜sdiːnɐ]
Geringverdiener
Gerịngverdiener
Hausdiener
Ha̲u̲sdiener [ˈha͜usdiːnɐ]
Italiener
Italie̲ner
Kammerdiener
Kạmmerdiener [ˈkamɐdiːnɐ]
Kirchendiener
Kịrchendiener [ˈkɪrçn̩diːnɐ]
Maschinenbediener
Maschi̲nenbediener
Messdiener
Mẹssdiener [ˈmɛsdiːnɐ]
Normalverdiener
Norma̲lverdiener
Spitzenverdiener
Spịtzenverdiener
Staatsdiener
Sta̲a̲tsdiener [ˈʃtaːt͜sdiːnɐ]
Topverdiener
Tọpverdiener
Verdiener
Verdi̲e̲ner
Wiener
Wi̲e̲ner
Zivildiener
Zivi̲ldiener [t͜siˈviːldiːnɐ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GÖTZENDIENER

Gottverlassenheit
Gottvertrauen
gottvoll
Gottwesen
Götz
Götze
Götzenaltar
Götzenanbeter
Götzenanbeterin
Götzenbild
Götzendienerin
götzendienerisch
Götzendienst
Götzenglaube
götzenhaft
Götzenpriester
Götzenverehrung
Götzzitat
Gouache
Gouachemalerei

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GÖTZENDIENER

Amtsdiener
Besitzdiener
Durchdiener
Fürstendiener
Gemeindediener
Großverdiener
Hauptverdiener
Hoteldiener
Kleinverdiener
Leibdiener
Liebediener
Lohndiener
Niedrigverdiener
Präsenzdiener
Ratsdiener
Saaldiener
Schuldiener
Tempeldiener
Wehrdiener
Wenigverdiener

Synonymes et antonymes de Götzendiener dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GÖTZENDIENER»

Götzendiener götzendiener islam Wörterbuch wörterbuch Götze bezeichnet theistischen Religionen abwertend einen eigenen Religion fremden Gott oder Abgott Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache arabischen halbinsel muslimwelt Sept Halbinsel Nach Eroberung Mekkas Jahre begannen Scharen Dict für dict fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher engine software bible your average game Instead rescuing maiden with only sword rescuer couple pons Übersetzungen PONS Muslime fragen christen antworten frage protestanten Protestanten

Traducteur en ligne avec la traduction de Götzendiener à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GÖTZENDIENER

Découvrez la traduction de Götzendiener dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Götzendiener dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Götzendiener» en allemand.

Traducteur Français - chinois

偶像崇拜者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

idólatra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

idolater
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूर्ति पूजक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوثني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

идолопоклонник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

idólatra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিমাপূজক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

idolâtre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyembah berhala
190 millions de locuteurs

allemand

Götzendiener
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

偶像礼拝者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우상 숭배자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyembah brahala
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người tôn thờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விக்கிரகாராதனைக்காரரையே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूर्तिपूजक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

putperest
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

idolatra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bałwochwalca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ідолопоклонник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

idolatru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ειδολολάτρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgodedienaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

idolater
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

idolater
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Götzendiener

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GÖTZENDIENER»

Le terme «Götzendiener» est communément utilisé et occupe la place 103.570 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Götzendiener» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Götzendiener
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Götzendiener».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GÖTZENDIENER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Götzendiener» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Götzendiener» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Götzendiener en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GÖTZENDIENER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Götzendiener.
1
Friedrich Heinrich Jacobi
Nicht immer macht der Götze den Götzendiener; nicht immer der wahre Gott den wahren Anbeter.
2
Johann Gottfried Herder
Der Aberglaube macht die Gottheit zum Götzen und der Götzendiener ist umso gefährlicher, denn er ist ein Schwärmer.
3
Baltasar Gracián y Morales
Alle sind Götzendiener, einige der Ehre, andere des Interesses, die meisten des Vergnügens. Der Kunstgriff besteht darin, daß man diesen Götzen eines jeden kenne, um mittels desselben ihn zu bestimmen.
4
Jean-Jacques Rousseau
Wie der Götzendiener den Gegenstand seiner Verehrung mit Schätzen bereichert, die er hochhält, und auf dem Altar den Abgott schmückt, den er anbetet, so will auch der Liebhaber, wenn er seine Geliebte auch noch so vollkommen sieht, ihr dennoch unaufhörlich neuen Zierat hinzufügen.
5
Johann Gottfried Herder
Der Aberglaube macht die Gottheit zum Götzen, und der Götzendiener ist um so gefährlicher, weil er ein Schwärmer ist.
6
Friedrich Nietzsche
Nicht daß du Götzen umwarfst: Daß du die Götzendiener in dir umwarfst, Das war dein Mut.
7
Jean-Jacques Rousseau
Wie der Götzendiener den Gegenstand seiner Verehrung mit Schätzen bereichert, die er hoch hält, und auf dem Altar den Abgott schmückt, den er anbetet, so will auch der Liebhaber, wenn er seine Geliebte auch noch so vollkommen sieht, ihr dennoch unaufhörlich neuen Zierat hinzufügen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GÖTZENDIENER»

Découvrez l'usage de Götzendiener dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Götzendiener et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tugend- und Rechtslehre, bearbeitet nach den Principien des ...
„Gegen Götzendiener darf man Eroberungskriege führen, um ihr Land ihnen wegzunehmen." <Maim. H. Melachim 5, 1 aus Sota 44, b.) „Das Verlorne eines Götzendieners braucht der Finder nicht zurück zu geben; ja er darf es nicht einmal ...
Hirsch B. Fassel, 1848
2
Die mosaisch-rabbinische Tugend- und Rechtslehre: bearbeitet ...
Und einen Vertilgungskrieg gegen Götzendiener zu führen, oder Götzendiener zu töd- ten, nur weil sie Götzendiener sind, ist eben eine solche himmelschreiende Ungerechtigkeit, als die, welche die Spanier gegen die amerikanischen ...
Hirsch B. Fassel, 1862
3
Nethivoth olam, oder : Der wahre Israelit: Ein Vergleich ...
Sie hätten bann noch jetzt an der grausamen Lehre, daß man keinem in Lebensgefahr schwebenden Götzendiener zu Hülfe kommen müsse,' fest gehalten; sie wären ferner von lauter Göz- zendienern umgeben gewesen, indem alle ...
Alexander McCaul, W. Ayerst, 1839
4
Über das Erste und Zweite Buch Mose: (Komplettausgabe)
innerliche Götzendiener. Die äußerlichen Götzendiener (werden) bloß am Gottesdienst erkannt, denn obwohl sie Götzendiener sind, können sie doch ein Leben der Liebtätigkeit haben. Die innerlichen Götzendiener können dasHeilige  ...
Emanuel von Swedenborg, 2013
5
Auszüge aus dem Buche Jad-Haghasakkah: die starke Hand, ...
B. Fleisch, unzubereiteter Fisch, Eier und Grünigkeiten, wenn nun diese ein Götzendiener von Anfang bis zu Ende, ohne Hilfe eines Jsraeliten, gekocht, so sind sie wohl als von Götzendienern Gekochtes verboten. 15) Dieses aber gilt auch ...
Moses Maimonides, 1851
6
Nethivoth Olam oder: der wahre Israelit: Nach dem Engl. ...
Hier also lehrt uns Jesus, daß wir selbst gegen Götzendiener Menschenliebe ausüben müssen, weil auch sie unter dem Worte „Nächsten" mit inbegriffen seien . Auch gibt er nicht den beschränkenden Grund an, „um des Friedens willen," ...
Alexander M'Caul, 1851
7
Wahre Israelit
Der Götzendienst war den Iseaeliten nicht blos ein Gegenstand des Irrglaubens, er war auch dl« Quelle alles ihres Unglücks; denn die Götzendiener waren es, welche ihr Land verwüstet, ihren Tempel zerstört, und sie selbst aus die ...
Alexander McCaul, 1839
8
Der neuaramäische Dialekt von Hertevin (Provinz Siirt)
(568) Ich werde Oriyel zum Bannerträger machen, werde ihm die Fahne auf die Schulter legen, und dann ziehen wir gegen die Götzendiener in den Kampf. Ich werde ihm und den Soldaten Befehl erteilen, die Götzendiener anzugreifen.
Otto Jastrow
9
Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...
Nun war zwar diese grobe Abgötterei dem HErrn ein Gräuel; allein die sublile ist in seinen reinen Augen eben so abscheulich. Ein Geitzhais, ein Wollüstiger, «in Ehrgei« tziqer ist so dann eben so bösartig, als ei» Götzendiener. Ezch. 5, 5 ...
Gottfried Büchner, 1757
10
Jahwe im Dialog: Kommunikationsanalytische Untersuchung von ...
V.7h führt diesen Gedanken weiter und identifiziert die Strafe als besondere Art der Gotteserscheinung. Pelatjahus Tod wird theologisch interpretiert. Der Götzendiener, der es wagt, sich Jahwe zu nähern, wird den Deus tremendus erfahren.
Reto Nay, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GÖTZENDIENER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Götzendiener est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Viktor Orbán und Recep Tayyip Erdogan: Den Nationalwahn ablegen
... kann man das ganze Elend Europas und des Nahen Ostens begreifen: Sie sind die Grenzfetischisten und nationalistischen Götzendiener einer Politik, die vor ... «Berliner Kurier, août 16»
2
Sure 9 Vers 5 - Krieg im Namen des Islams
"Und wenn die heiligen Monate abgelaufen sind, dann tötet die Götzendiener, wo immer ihr sie findet, und ergreift sie und belagert sie und lauert ihnen aus ... «Deutschlandfunk, juil 16»
3
Istanbul: Doch, Herr Erdogan, das hat etwas mit dem Islam zu tun!
Sure): „Wenn nun die Schutzmonate abgelaufen sind, dann tötet die Götzendiener, wo immer ihr sie findet, ergreift sie, belagert sie und lauert ihnen aus jedem ... «Huffington Post Deutschland, juil 16»
4
Neue IS-Provinz in den Südphilippinen
In einem in der vergangenen Woche publizierten 20-minütigen Video mit dem Titel Taghut (Sünder, Götzendiener beziehungsweise alles, was neben oder ... «hintergrund.de, juin 16»
5
Terrorattacken auf die Kultur - eine Chronik
Im Bekennerschreiben heißt es, Vertreter des "Islamischen Staats" hätten sich die Konzerthalle ausgesucht, weil sich dort "Götzendiener zu einer verwerflichen ... «Deutsche Welle, nov 15»
6
Nach den Anschlägen: Alles ist jetzt anders
Arrondissement, „wo Hunderte Götzendiener eine perverse Feier feierten“. Mehr zum Thema. Wie die sozialen Netzwerke auf den Terror in Paris reagieren ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»
7
Attacke auf Konzert im Bataclan - Wer sind die "Eagles of Death ...
Immerhin heißt es in dem Bekennerschreiben des Islamischen Staats, dass das Bataclan deshalb angegriffen worden sei, weil dort "Götzendiener eine perverse ... «Süddeutsche.de, nov 15»
8
Terror in Paris - Was wir über die Spur zum "Islamischen Staat" wissen
... weil "Götzendiener" dort gefeiert hätten - tatsächlich spielte dort eine Popband. In dem Schreiben wurden weitere Angriffe gegen Staaten angedroht, die sich ... «Süddeutsche.de, nov 15»
9
Drei Terrorgruppen agierten in Paris
... anwesen war, Bataclan, wo sich hunderte Götzendiener in einer perversen Feier versamelt hatten, genauso wie andere Ziele im zehnten, elften und 18. «MOPO24, nov 15»
10
+++ Terror in Paris im News-Ticker +++Nach Droh-Tweet: Behörden ...
... bei dem der Dummkopf Frankreichs François Hollande anwesend war, Bataclan, wo sich hunderte Götzendiener in einer perversen Feier versammelt hatten, ... «FOCUS Online, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Götzendiener [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gotzendiener>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z