Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "commadre" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMMADRE EN ITALIEN

commadre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE COMMADRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «commadre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de commadre dans le dictionnaire italien

La première définition de commadre dans le dictionnaire est une femme qui baptise ou met à jour un enfant. Une autre définition de commadre est la marraine en ce qui concerne les parents de l'enfant baptisé ou confirmé, ou la mère de l'enfant baptisé ou confirmé en ce qui concerne la marraine et le parrain. Commadre est aussi une femme âgée qui assiste à l'accouchement.

La prima definizione di commadre nel dizionario è donna che tiene a battesimo o a cresima un bambino. Altra definizione di commadre è la madrina rispetto ai genitori del bambino battezzato o cresimato, o la madre del bambino battezzato o cresimato rispetto alla madrina e al padrino. Commadre è anche donna anziana che assiste al parto.


Cliquez pour voir la définition originale de «commadre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMMADRE


Santo Padre
Santo Padre
casa del padre
casa del padre
casa madre
casa madre
comadre
comadre
compadre
compadre
duramadre
du·ra·ma·dre
il padre
il padre
madre
ma·dre
padre
pa·dre
padre e madre
padre e madre
pia madre
pi·a ma·dre
reverendo padre
reverendo padre
santa madre
santa madre
santo padre
santo padre
tornare alla casa del padre
tornare alla casa del padre
vicemadre
vi·ce·ma·dre
vicepadre
vi·ce·pa·dre

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMMADRE

comma
commando
commare
comme il faut
commedia
commediante
commediare
commediografo
commemorabile
commemorare
commemorativo
commemorazione
commenda
commendabile
commendare
commendatario
commendatizia
commendatizio
commendatore
commendatoria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMMADRE

compare
core
coup de foudre
future
hardware
modificare
modo di fare
nature
pierre
premiere
pure
re
score
secure
sempre
share
software
store
terre
torture

Synonymes et antonymes de commadre dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMMADRE»

commadre commadre gestação parto amamentação pós encontros gratuitos semanais para gestantes casais quartas feiras são discutidos diversos temas sobre local oferecido thais bernardo enfermeira obstetra dicas recuperação como integrar família significato dizionari repubblica comare copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci grandi commadre† libreria

Traducteur en ligne avec la traduction de commadre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMMADRE

Découvrez la traduction de commadre dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de commadre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «commadre» en italien.

Traducteur Français - chinois

commadre
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

commadre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

commadre
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

commadre
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

commadre
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

commadre
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

commadre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

commadre
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

commadre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

commadre
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

commadre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

commadre
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

commadre
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

commadre
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

commadre
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

commadre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

commadre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

commadre
70 millions de locuteurs

italien

commadre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

commadre
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

commadre
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

commadre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

commadre
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

commadre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

commadre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

commadre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de commadre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMMADRE»

Le terme «commadre» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.354 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «commadre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de commadre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «commadre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMMADRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «commadre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «commadre» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot commadre en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMMADRE»

Découvrez l'usage de commadre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec commadre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Bisogna anche notare che nel Concilio di Teuver si legge: «Se uno avra presa in sposa per caso, e in una data circostanza, la figlia della sua commadre spiri- tuale, con piu matura decisione la abbia, e dia opera onestamente a un legitti- mo ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
2
Sacrorum Rituum Congregatione... Francisco Barberino ...
Avendo le Donne diquestoluogo di Valdemolsa avuto sentore delle virtù di questa SantareUa , tutte l'accarezzavano , e li mostravano segni d' amore , e perciò procuravano molte, che elfo fosse Commadre » quando portavano Ji loro figlioli al ...
Església Catòlica, 1772
3
Sacra Rituum Congregatione... Card. Corsini... ...
3. s Un altra volta quando era tenera sanciul- la,perchè tutti avevano verso di lei bonillìma volontà,che però sempre volevano farla Commadre quando battezzavano qualche bam- bino.perciò la fecero Gommadre di un Bambino che era nato,& ...
Església Catòlica, 1773
4
Educazione cristiana ossia catechismo universale. - Venezia, ...
Tizio pe'cca d'inceslo spirituale con una sua commadre, si dirà che perda il gin: di chiedere il debito alla propria moglie? 'No; poiché siccome questo perdimento di gin: a chiedere il debito non avviene quando un conjuge pecca con persona ...
‎1831
5
Educazione ed istruzione cristiana. Parte 1.[-3]: De' ...
cioè il Padrino almeno 14.... anni, e la Commadre 12. anni . Che se nno de' due abbia l'età richiesta , balla , quantunque l'altro non l' abbia . 2. debbono far professione della fede Cattolica . 3. bisogna che sieno istruiti de'principali misteri  ...
‎1776
6
Teologia morale tratta dalle divine scritture dai concilj, ...
Se il marito, di cui si tratta, avesse peccato prima del Matrimonio con una sua Commadre, non sarebbe stato impedito dal contrarre colla donna, che di presente è sua moglie. Adunque avendo peccato con questa sua Commadre dopo il ...
‎1797
7
Dizionario della lingua italiana
Commadre. COMANDAMENTO. S. m. Da Comandare. (Nel pi. Comandamenti, e t f. Comandamene.) Comando, Il comandare. Bocc. Nov. 8. 1. (C) Senza alcun comandamento aspettare, piacevolmente così cominciò a parlare. Introd. Viri.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
8
Lettere di Gregorio Leti, sopra differenti materie, con le ...
E benche alle Dame si deve concedere tutto gratis; con tutto ciò mi dechiarai con detta mia Commadre , che nella Lettera chiestami vianderà congiunta Pangaria del porto d'un Pacchetto , che con la maggior gentilezza del Mondo_ mi-rispose ...
Gregorio Leti, 1700
9
Constitutioni et decreti della sinodo Torcellana celebrata ...
Píj iíij. incip, Iniunflñ nobis . ll h Del officío del Patocho Da Vn mcdcsimo padrino,ò commadre nali si possa tenere à crcsma più d'vna , ò al più due creature,eccetto, che per neceffità ò giusta causa non ci patessc di dispensato. S'amministrí ...
Antonio Grimani, 1592
10
Lettere
... voglie delle Donne maritate \ per evitar di portare qualche voglia nel fronte. E benche alle Dame si deve concedere tutto gratis ; con tutto ciò mi dechiarai con detta mia Commadre , che nella. Lettera chiestami vi an- derà congiunta l'angaria  ...
Gregorio Leti, 1700

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Commadre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/commadre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z