Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vicemadre" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VICEMADRE EN ITALIEN

vi · ce · ma · dre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VICEMADRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vicemadre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VICEMADRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vicemadre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vicemadre dans le dictionnaire italien

La définition de vicemadre dans le dictionnaire est une femme qui agit comme une mère à un ou plusieurs non-enfants dont la mère est morte ou absente.

La definizione di vicemadre nel dizionario è donna che fa da madre a uno o a più figli non suoi la cui vera madre sia morta o assente.


Cliquez pour voir la définition originale de «vicemadre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VICEMADRE


Santo Padre
Santo Padre
casa del padre
casa del padre
casa madre
casa madre
comadre
comadre
commadre
commadre
compadre
compadre
duramadre
du·ra·ma·dre
il padre
il padre
madre
ma·dre
padre
pa·dre
padre e madre
padre e madre
pia madre
pi·a ma·dre
reverendo padre
reverendo padre
santa madre
santa madre
santo padre
santo padre
tornare alla casa del padre
tornare alla casa del padre
vicepadre
vi·ce·pa·dre

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VICEMADRE

vice
viceammiraglio
vicebrigadiere
vicecomitale
vicecommissario
viceconsole
viceconte
vicedirettore
vicedomino
vicegovernatore
vicenda
vicende
vicendevole
vicendevolezza
vicendevolmente
vicennale
vicennio
vicentino
vicepadre
viceparroco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VICEMADRE

compare
core
coup de foudre
future
hardware
modificare
modo di fare
nature
pierre
premiere
pure
re
score
secure
sempre
share
software
store
terre
torture

Synonymes et antonymes de vicemadre dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VICEMADRE»

vicemadre vicemadre grandi dizionari donna madre più figli suoi vera morta assente wiktionary noun edit plural vicemadri foster mother retrieved from http index title=vicemadre oldid= categories corriere della sera scopri traduzione termine significato repubblica pronuncia traduzioni garzanti linguistica svolge funzioni famiglia orfano sapere antiq esplica unafamiglia comp vice glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue academic veci data etimo enciclopedia dictionaries rimasto privo vicemadre‎ italian meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations lottoced portale dedicato lotto

Traducteur en ligne avec la traduction de vicemadre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VICEMADRE

Découvrez la traduction de vicemadre dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vicemadre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vicemadre» en italien.

Traducteur Français - chinois

vicemadre
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vicemadre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vicemadre
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vicemadre
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vicemadre
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vicemadre
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vicemadre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vicemadre
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vicemadre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vicemadre
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vicemadre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vicemadre
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vicemadre
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vicemadre
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vicemadre
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vicemadre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vicemadre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vicemadre
70 millions de locuteurs

italien

vicemadre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vicemadre
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vicemadre
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vicemadre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vicemadre
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vicemadre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vicemadre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vicemadre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vicemadre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VICEMADRE»

Le terme «vicemadre» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.834 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vicemadre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vicemadre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vicemadre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VICEMADRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vicemadre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vicemadre» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vicemadre en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VICEMADRE»

Découvrez l'usage de vicemadre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vicemadre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rime burlesche di eccellenti autori, raccolte, ordinate e ...
Oltra ch'e miei fratelli a me solo hanno Lasciato di mio padre e vicemadre' La cura, e non se n' pigliano altro aifanno. Però bisogna ch' io misure e squadre, Ch' ottantatrè ducati, che mi resta, Servino a me ed al mio vecchio padre. Non manca  ...
Pietro Fanfani, 1856
2
Rime burlesche di eccellenti autori: raccolte, ordinate e ...
Oltra ch' e miei fratelli a me solo hanno Lasciato di mio padre e vicemadre ' La cura, e non se n' pigliano altro affanno. Però bisogna ch' io misure e squadre , Ch 'ottantatrè ducati, che mi resta, Servino a me ed al mio vecchio padre.
‎1856
3
Rime burlesche
Oltra eh' e miei fratelli a me solo Inumo Lasciato di mio padre e vicemadre ' La cura, e non se n' pigliano altro affanno. Però bisogna ch' io misure e squadre, Ch' ottantatrè ducati, che mi resla. Servino a me ed al mio vecchio padre.
Pietro Fanfani, 1856
4
Il piccolo naviglio
Eintanto Sesto,conuna crescita annua diseicentimetri, cercavadi penetrarenelbanco che sifaceva sempre piùpiccolo per le sue ginocchia, scriveva lettere alla sua vicemadre, incideva il banco con un coltellino di madreperla e guardava dalla ...
Antonio Tabucchi, 2013
5
La donna per legare il sole
Non avevamai fatto un vero discorso conloro,e Marta era passatadall'infanzia all' adolescenza senza che lui neppurese ne accorgesse. «Io hofinito, tocca a lei.» Lavocedella divorziatain cercadiuna vicemadre per i figli. Michelesiriscosse.
Maria Venturi, 2012
6
Dizionario della lingua italiana: 7
Uf/ìcio del Vicelegato. Car. lett. a. 156. Potrà vedere ec. dalle lettere del Cardinal Farnese, mio padrone, l' elezione che s'è fatta della sua persona per la vicelega« zione d'Avignone. "'VICEMADRE. Che sostiene le veci di madre. Cm'. Lett. vol.
‎1830
7
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Ecco il vice in composizione con le parole consolo, re, rettore e altre molte, darci viceconsolo, viceré, vicerettore: ordireste forse per questo anche vicegiudice, vicemaestro, vicemadre ? Dicasi lo stesso delle parole derivate dal latino; chè ...
Leopoldo Rodinò, 1866
8
Nuovo dizionario siciliano-italiano
'VICEMA'TRI, s. f. che fa le veci di madre, Vicemadre. •VICENDEVULME'NTI, avv. ora Tono, ora l'altro a vicenda, Vicendevolmente. VICE'NNA, s. t. contraccambio, ricompensa, Vicenda. 2. — Per faccenda, affare, Vicenda. 3. — Per mutazione ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
9
Noccioline
Io lavoravo, i miei bambini erano piccoli ed era difficile trovare una persona fidata a cui lasciarli. Accettai la sua offerta e l'assunsi quale vicemadre. Fu così che venni a conoscenza della storia della sua vita, degna di un romanzo di Carolina  ...
Anna Maria Folchini Stabile
10
De le Lettere familiari del commendatore Annibal Caro volume ...
Oltra che miei sratelli a me solo hanno , Lasciato di mio padre, e vicemadre ' La cura, e non sesspigñliano altro affanno. Però bisogna ch' io misure, e squadre, Ch'ottantatre ducati, che mi resta, Servino a me, ed al mio vecchio Padre.
Annibal Caro, 1751

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VICEMADRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vicemadre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Fidiamoci di più dei nostri bambini". La rivoluzione raccontata da …
La parola "materna" rinvia a un'idea di vicemadre che del resto, e giustamente, le madri non accettavano. Scuola dell'infanzia è qualcosa che ci porta a cercare ... «La Repubblica, mai 14»
2
La strana storia dell'uomo diviso in due metà – Di Daniela Larentis
|Era un attentato ch'egli aveva teso alla vita della sua balia e vicemadre Sebastiana. Con l'ostinazione autoritaria che le donne pretendono di mantenere su ... «ladigetto.it, févr 14»
3
Tata Lucia: ''Date al bebè una vita non troppo regale''
... la collega italiana scelta da William e consorte più che una vicemadre sarà una manager capace di incastrare la vita del piccolo con gli impegni della coppia. «La Repubblica, juil 13»
4
Mamma di un figlio non mio
Che si entra troppo nel ruolo e ci si trasforma in una “vicemadre” solo per compiacere il proprio compagno o per evitare i conflitti. In realtà tutto ciò crea rapporti ... «La Repubblica, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vicemadre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vicemadre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z