Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "imbeccare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMBECCARE EN ITALIEN

im · bec · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMBECCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imbeccare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE IMBECCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «imbeccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de imbeccare dans le dictionnaire italien

La définition de l'alimentation dans le dictionnaire est de mettre de la nourriture dans le bec des oiseaux pour les nourrir: les oiseaux nourrissent leurs petits. Imbecing est aussi de suggérer ce qui doit être dit, comment se comporter: l'avocat a utilisé les témoins avant la déposition; le professeur a essayé de nourrir l'examinateur.

La definizione di imbeccare nel dizionario è mettere il cibo nel becco dei volatili per nutrirli: gli uccellini imbeccano i loro piccoli. Imbeccare è anche suggerire ciò che si deve dire, come ci si deve comportare: l'avvocato imbeccò i testimoni prima della deposizione; il professore cercava d'imbeccare l'esaminando.


Cliquez pour voir la définition originale de «imbeccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE IMBECCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io imbecco
tu imbecchi
egli imbecca
noi imbecchiamo
voi imbeccate
essi imbeccano
Imperfetto
io imbeccavo
tu imbeccavi
egli imbeccava
noi imbeccavamo
voi imbeccavate
essi imbeccavano
Futuro semplice
io imbeccherò
tu imbeccherai
egli imbeccherà
noi imbeccheremo
voi imbeccherete
essi imbeccheranno
Passato remoto
io imbeccai
tu imbeccasti
egli imbeccò
noi imbeccammo
voi imbeccaste
essi imbeccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho imbeccato
tu hai imbeccato
egli ha imbeccato
noi abbiamo imbeccato
voi avete imbeccato
essi hanno imbeccato
Trapassato prossimo
io avevo imbeccato
tu avevi imbeccato
egli aveva imbeccato
noi avevamo imbeccato
voi avevate imbeccato
essi avevano imbeccato
Futuro anteriore
io avrò imbeccato
tu avrai imbeccato
egli avrà imbeccato
noi avremo imbeccato
voi avrete imbeccato
essi avranno imbeccato
Trapassato remoto
io ebbi imbeccato
tu avesti imbeccato
egli ebbe imbeccato
noi avemmo imbeccato
voi aveste imbeccato
essi ebbero imbeccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io imbecchi
che tu imbecchi
che egli imbecchi
che noi imbecchiamo
che voi imbecchiate
che essi imbecchino
Imperfetto
che io imbeccassi
che tu imbeccassi
che egli imbeccasse
che noi imbeccassimo
che voi imbeccaste
che essi imbeccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia imbeccato
che tu abbia imbeccato
che egli abbia imbeccato
che noi abbiamo imbeccato
che voi abbiate imbeccato
che essi abbiano imbeccato
Trapassato
che io avessi imbeccato
che tu avessi imbeccato
che egli avesse imbeccato
che noi avessimo imbeccato
che voi aveste imbeccato
che essi avessero imbeccato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io imbeccherei
tu imbeccheresti
egli imbeccherebbe
noi imbeccheremmo
voi imbecchereste
essi imbeccherebbero
Passato
io avrei imbeccato
tu avresti imbeccato
egli avrebbe imbeccato
noi avremmo imbeccato
voi avreste imbeccato
essi avrebbero imbeccato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
imbeccare
infinito passato
aver imbeccato
PARTICIPIO
participio presente
imbeccante
participio passato
imbeccato
GERUNDIO
gerundio presente
imbeccando
gerundio passato
avendo imbeccato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMBECCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMBECCARE

imbavare
imbeccata
imbeccatoio
imbecherare
imbecillaggine
imbecille
imbecille oligrofenico
imbecillemente
imbecillire
imbecillità
imbelle
imbellettamento
imbellettare
imbellettarsi
imbellettato
imbellettatura
imbellire
imbelvato
imberbe
imberciare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMBECCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonymes et antonymes de imbeccare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMBECCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «imbeccare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de imbeccare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBECCARE»

imbeccare catechizzare imboccare indottrinare influenzare insegnare istruire persuadere preparare suggerire pappagalli rondone canarini cardellino inseparabili calopsite parrocchetto cardellini imbeccare dizionari corriere della sera alimentare volatili introducendo cibo becco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani imbécco imbécchi introdurre agli uccellini siano ancora capaci beccare grandi ciò deve dire come comportare avvocato imbeccò testimoni prima deposizione professore cercava traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia home abbreviazioni contatti ricerca imbastire imbattersi imbavagliare imbeccherare imbecherare imbecilleimbeccare repubblica imbéccano imbeccànte imbeccàto mettere nutrirli imbeccano dicios dicter réponses donner becquée miglior mano nidacei adulti club canarino manoi metodo imbecco stumenti farina lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze larousse trovate anche esempi definizioni pullo piccione animali

Traducteur en ligne avec la traduction de imbeccare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMBECCARE

Découvrez la traduction de imbeccare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de imbeccare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imbeccare» en italien.

Traducteur Français - chinois

imbeccare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

imbeccare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

imbeccare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

imbeccare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

imbeccare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

imbeccare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imbeccare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

imbeccare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

imbeccare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

imbeccare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

imbeccare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

imbeccare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

imbeccare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

imbeccare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

imbeccare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

imbeccare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

imbeccare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

imbeccare
70 millions de locuteurs

italien

imbeccare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

imbeccare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

imbeccare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imbeccare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

imbeccare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

imbeccare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

imbeccare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

imbeccare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imbeccare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMBECCARE»

Le terme «imbeccare» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.288 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imbeccare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de imbeccare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imbeccare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMBECCARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «imbeccare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «imbeccare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot imbeccare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBECCARE»

Découvrez l'usage de imbeccare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imbeccare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1068 Imbastitura . . ivi Imitatore . . . 1437 Imbattersi . . . 4493 Immacchiarsi . . 4081 • .... 4494 Immacolato . 3616 • .... 4496 • ... . 3617 Imbeccare . . . 2031 Immalinconichire . 162 » .... 2032 Immalinconito . ivi Imbeccata . . . 2090 Immane .
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Incontrare può bene esser preveduto e cercato. - < Vo' andare alle Cascine dove forse incontrerò l'amico. > 1678. IMBECCARE, IMBOCCARE, INDETTARE, INDETTARSI, IMBECHERARE, Insoncnmm. Imbeccare, in senso traslato, è mettere ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
I587. IMBECCARE, Imdoccane, Impippiane, Impinzane. — Imbeccare è mettere il cibo nel becco degli augelli : imboccare, è dar da mangiare ai bimbi, i quali da per sè non potrebbero che a disagio re- , carsi il cibo in bocca; e poi degli uomini,  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dirp_di trovarsi in un luogo per la tal epUcu, è dare appuntamento e prri'inéttt;re di esservi, o recarvisi per,quel fine. 1587. lMBECCABE, luoocmne, IMPIPPIARE , lanlNZARE. - Imbeccare e mettere il cibo nel becco degli augelli: imboccare, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
IMBECCARE , IMBOCCARB , DIPIPPIAIIB. lamrrrans, lamxzsae. E imbeccare e impippiare significano mettere il cibo in becco agli uccelli (1), come imboccare, in bocca agli uomini (2): ma impippiare è. più rustico, e dicesi con più proprietà de'  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Molti satelliti delle delirine altrui, che credono parlare in nome proprio, si lasciano , senz'avvedersi, imboccare; perché l'autorità d'un uomo a'giorni nostri tlen vece della fede in Dio (3). Imbeccare ha il derivato imbeccata, che all'altro manca (4) ...
‎1839
7
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
*a- fiva inquinare, saliva conspurcare. Fir. As. 209. Struggendosi di baciarle il disutilaccio, egli le'mbava tutte, e muntele. IMBECCARE. Mettere il cibo nel becco agli uccelli che noti sanno per loro stessi baccarà. lat. cìbum indare, [gr. < 7irt£etv.] ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Inosculaaione, Anastomosi, T. anat. Imboccatura di una vena nell' orilìzio di un' altra, o di un' arteria. IMBUCHÈ, v. a. Imboccare, Imbeccare , Impippiare ,- ma imboccare vale Mettere il cibo in bocca agli uomini ; imbeccare, in becco agli uccelli ...
Antonio Morri, 1840
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Ma l'impinzare è più continuato, e, direi, più succulento. Grasso pinzo è contrario di grasso iloscio: ciò spiega l'azione del derivato impinzare.- CAPPONI - 1777. IMBECCARE, lunoccaaa, lannramz, luni:cusnann, Immucmaua. lmbeccare , l" ho  ...
‎1844
10
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
IMBECCARE. ( Ved. il preced. volumetto). rr Bello 1' articolo d' Imbeccare. Spero poi che la Crusca non lascerà di registrare anche quel grazioso imbeccare del Pulci ( Morg. m, 44) : Rinaldo cominciava a piluccare, - E trassesi di testa allor l' ...
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMBECCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imbeccare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le sconfitte delle “sei” non fanno male
Da qui nasce la difficoltà di imbeccare le punte con passaggi domesticabili dai valenti punteros bianchi e neri. Ma ad agosto, con la ... «Mondo Udinese, juil 15»
2
Lo Spezia strapazza il Verona Stars, poker di Karim Rossi
A centrocampo ecco il giovane Vignali ad affiancare Juande, mentre sugli esterni tocca ad Acampora e De Las Cuevas cercare di imbeccare il ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
3
Torino, buona la prima uscita per i granata nella Bormio Cup
Un altro esordiente è stato Joel Obi, scatenato sulla sinistra con continui tiri e lanci ad imbeccare le punte. Il nigeriano è stato rilevato a metà ... «Toro News, juil 15»
4
Affare Boca-Juventus: ecco chi sono gli opzionati Bentancur …
... di un bel cambio di passo e di una capacità di imbeccare i compagni anche con precisi lunghi lanci. Ha giocato nell'Under 17 albiceleste ed ... «Goal.com, juil 15»
5
Lazio, tre motivi per tenere Lucas Biglia
Preferisce giocare davanti alla difesa dove può smistare palloni ed imbeccare l'attaccante con le sue verticalizzazioni. La sua grande ... «SportCafè24.com, juil 15»
6
MotoGP: Streaming, diretta tv Sky e differita Cielo GP Germania 2015
Imbeccare una bella partenza, superando subito Iannone e Hernandez, permetterebbe al Dottore di lottare corpo a corpo con il compagno, ... «melty.it, juil 15»
7
THE FG-FILES: Adam Masina, Bologna
Mancino naturale, è da considerarsi una vera arma offensiva se riuscirà ad imbeccare gli attaccanti e ad inserirsi con i tempi giusti. «Fantagazzetta, juil 15»
8
ITALIANS COPPA AMERICA - Higuain in gol, Medel sbaglia porta
Peccato per l'autogol che ha riportato momentaneamente il punteggio sull'1-1. Poco dopo però è stato lui a imbeccare Edu Vargas per il gol ... «Calciomercato.it, juil 15»
9
Inter: Merola, Schirò e Gnoukouri jr i gioielli dei Giovanissimi …
Piedi delicati e una capacità fuori dal comune di effettuare precisi lanci da 40 metri per imbeccare gli attaccanti. Mantiene la calma e l'eleganza ... «Calciomercato.com, juin 15»
10
Juventus, per il centrocampo contatto con l'Inter per Kovacic
Centrocampista duttile, può giocare sia sulla mediana che da trequartista, geniale nel dribbling, nel saltare l'uomo e nell'imbeccare i propri ... «SportNotizie24, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imbeccare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imbeccare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z