Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indottrinare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDOTTRINARE EN ITALIEN

in · dot · tri · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDOTTRINARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indottrinare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INDOTTRINARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «indottrinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indottrinare dans le dictionnaire italien

La définition de l'endoctrinement dans le dictionnaire est d'enseigner les principes fondamentaux d'une doctrine, d'une idéologie, d'un général. politique, spec. d'une manière dogmatique.

La definizione di indottrinare nel dizionario è insegnare i princìpi fondamentali di una dottrina, di un'ideologia, generalm. politica, spec. in modo dogmatico.


Cliquez pour voir la définition originale de «indottrinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INDOTTRINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io indottrino
tu indottrini
egli indottrina
noi indottriniamo
voi indottrinate
essi indottrinano
Imperfetto
io indottrinavo
tu indottrinavi
egli indottrinava
noi indottrinavamo
voi indottrinavate
essi indottrinavano
Futuro semplice
io indottrinerò
tu indottrinerai
egli indottrinerà
noi indottrineremo
voi indottrinerete
essi indottrineranno
Passato remoto
io indottrinai
tu indottrinasti
egli indottrinò
noi indottrinammo
voi indottrinaste
essi indottrinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho indottrinato
tu hai indottrinato
egli ha indottrinato
noi abbiamo indottrinato
voi avete indottrinato
essi hanno indottrinato
Trapassato prossimo
io avevo indottrinato
tu avevi indottrinato
egli aveva indottrinato
noi avevamo indottrinato
voi avevate indottrinato
essi avevano indottrinato
Futuro anteriore
io avrò indottrinato
tu avrai indottrinato
egli avrà indottrinato
noi avremo indottrinato
voi avrete indottrinato
essi avranno indottrinato
Trapassato remoto
io ebbi indottrinato
tu avesti indottrinato
egli ebbe indottrinato
noi avemmo indottrinato
voi aveste indottrinato
essi ebbero indottrinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io indottrini
che tu indottrini
che egli indottrini
che noi indottriniamo
che voi indottriniate
che essi indottrinino
Imperfetto
che io indottrinassi
che tu indottrinassi
che egli indottrinasse
che noi indottrinassimo
che voi indottrinaste
che essi indottrinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia indottrinato
che tu abbia indottrinato
che egli abbia indottrinato
che noi abbiamo indottrinato
che voi abbiate indottrinato
che essi abbiano indottrinato
Trapassato
che io avessi indottrinato
che tu avessi indottrinato
che egli avesse indottrinato
che noi avessimo indottrinato
che voi aveste indottrinato
che essi avessero indottrinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io indottrinerei
tu indottrineresti
egli indottrinerebbe
noi indottrineremmo
voi indottrinereste
essi indottrinerebbero
Passato
io avrei indottrinato
tu avresti indottrinato
egli avrebbe indottrinato
noi avremmo indottrinato
voi avreste indottrinato
essi avrebbero indottrinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
indottrinare
infinito passato
aver indottrinato
PARTICIPIO
participio presente
indottrinante
participio passato
indottrinato
GERUNDIO
gerundio presente
indottrinando
gerundio passato
avendo indottrinato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDOTTRINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDOTTRINARE

indorsare
indorsatura
indossare
indossatore
indossatrice
indosso
indostano
indotto
indottrinabile
indottrinamento
indottrinato
indovarsi
indovina
indovinabile
indovinamento
indovinare
indovinato
indovinatore
indovinazione
indovinello

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDOTTRINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonymes et antonymes de indottrinare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDOTTRINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indottrinare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de indottrinare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDOTTRINARE»

indottrinare catechizzare educare imbeccare imboccare inculcare influenzare inquadrare insegnare integrare istruire mettere testa persuadere preparare suggerire significato indottrinare dizionari corriere della sera ammaestrare qlcu spec propaganda politica termine treccani rifacimento addottrinare sull esempio endoctriner assimilare opera insegnamento persuasione insistente grandi indottrìno princìpi fondamentali dottrina ideologia generalm modo dogmatico wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica avere sistematico specialmente scopo popolo traduzione pronuncia traduzioni dicios adoctrinar miglior gratuito repubblica tedesco pons tante altre tesauri italiani reverso consulta anche indorare indocina indovinare indeterminato pagina risultato ricerca funz trovati come bambini difesa sperimentazione animale indottrinamento più semplice efficace condotto sulle menti prima maturino razionalità senso critico informazioni utili

Traducteur en ligne avec la traduction de indottrinare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDOTTRINARE

Découvrez la traduction de indottrinare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de indottrinare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indottrinare» en italien.

Traducteur Français - chinois

灌输
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

adoctrinar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indoctrinate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राज़ी करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لقن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

внушать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

doutrinar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিক্ষা দেত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

endoctriner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengindoktrinasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

indoktrinieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

indoctrinate
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주입하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indoctrinate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dạy đạo lý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போதிப்பதற்காக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मनावर बिंबवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşılamak
70 millions de locuteurs

italien

indottrinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

indoktrynować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вселяти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndoctrina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατηχώ πολιτική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

indoktrineer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indoktrinera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indoktrinere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indottrinare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDOTTRINARE»

Le terme «indottrinare» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.532 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indottrinare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indottrinare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indottrinare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDOTTRINARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indottrinare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indottrinare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indottrinare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDOTTRINARE»

Découvrez l'usage de indottrinare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indottrinare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il gioco delle verità
perché in quel che dicono ci sono elementi condivisibili, ma non vanno presi alla lettera, perché non dobbiamo lasciarci indottrinare. Personalmente rivendico il diritto di sbagliare per conto mio, piuttosto che per conto dei suggerimenti altrui»,  ...
Sveva Casati Modignani, 2011
2
Trattato del contratto
Una certa eco ha suscitato una decisione di merito (82), che ha negato la possibilità di recepire in sentenza l'accordo dei coniugi contenente l'obbligo per l' affidatario « di astenersi dall'indottrinare i figli nel credo del gruppo dei Testimoni di ...
Vincenzo Roppo, 2006
3
Frasologia italiana
INDOTTRINARE (indottrinare) trans. Addottrinare. Egli ti ha indottrinato di Dio, e ti pianta maestra di nuova santa vita religiosa. INDOVARE (indorare) trans. Da Dove, e vale collocarti, acconciarli, Accomodarti in luogo. Veder voleva come si ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Una lunga solitudine. Autobiografia
Sapendo che la gente non è esattamente classificabile, si rivolgeva a essa appena gli capitava l'occasione per discutere e indottrinare. Tutti naturalmente desideravano indottrinare. Appena avevano un messaggio desideravano darlo.
Dorothy Day, 2002
5
Fantocci alla riscossa - Social network e rivoluzioni
Esistono altri ruoli più o meno ufficiali assunti al fine di provocare le insurrezioni, indottrinare e guidare i giovani alla rivolta, pilotandola di fatto aproprio favore: fondazioni, istitutie ong statunitensi organizzano stage e programmidi formazione  ...
Gabriele Mastropaolo, 2012
6
Poeti sui banchi di scuola. Educazione e poesia: un binomio ...
La scuola, infatti, continua ad es- sere uno strumento nelle mani di chi detiene il potere, con il duplice scopo di indottrinare, di costruire e di mantenere il consenso della massa del popolo. Non si vuole, proprio perché se ne ha paura, una ...
Anna Ranon, 2012
7
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
m. f. indocile ; inditciplinable , m. f. INDOTTRINARE f-nà-rej v. a. int- truire; enteigner; endoctriner. V. Addottrinare. INDOTTRINATO,— TA[-na-to] (a.) p. ad. da Indottrinare, endoctriné; entiigné, ée. INDOVARE [-và-re]v.n. accomodarsi io luogo, ...
Angelo Mario Renzi, 1850
8
Il Diritto ecclesiastico
— Obbligo del genitore affidatario di « astenersi dall'indottrinare i figli nel credo del gruppo dei testimoni di Geova » — Non ammissibilità. La previsione, pur contenuta nelle richieste conformi delle parti al collegio, dell'obbligo del genitore  ...
‎1998
9
L'idea di nazione in Italia e nel Regno Unito: indagine sui ...
Se si accetta la premessa che indottrinare comporta il «fare lezione (a qualcuno) per conquistare a una dottrina, a un punto di vista»36, appare allora chiaro che colui che è oggetto di indottrinamento è trattato, seppure involontariamente, ...
Marco Silvani, 2003
10
La Civiltà cattolica
nelle capacità raziocinanti dell'uomo. “O si ha fiducia negli uomini - egli dice - oppure non la si ha; se la si ha, bisogna averla in tutti gli uomini "~ Egli non ha alcun desiderio di indottrinare, di abbellire il discorso con l'uso di artifici retorici, ...
‎1974

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDOTTRINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indottrinare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Meno tasse a tutti è di sinistra
Per indottrinare il popolo democratico e convincerlo che «abbassare le tasse a tutti è di sinistra», il premier ha così sguinzagliato nella giornata ... «Italia Oggi, juil 15»
2
CASO CROCETTA, GENDER A SCUOLA E L'INASPETTATO DI …
Stavolta gli attacchi provengono dall'associazione cattolica ProVita, che accusa la riforma di voler indottrinare gli studenti con la fantomatica ... «LeccoNews.LC, juil 15»
3
La Società interconnessa e il ritardo nella cultura della …
... indottrinare, promuovere e auto-promuoversi. C'è ancora molto da lavorare per diffondere l'idea stessa della comunicazione come servizio, ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
PIAZZA S. GIOVANNI: DIES FAMILIAE
... sfascio della società e che vogliono indottrinare perfino i bambini dell'asilo e delle elementari con le teorie del “gender” (scelta del sesso!) ... «IMGpress, juil 15»
5
Giovanni Minoli in lizza per la Presidenza Rai – Il flop di Gianni …
Allora Masterpiece era un programma intellettuale (perdonate la ripetizione del concetto) che doveva indottrinare le masse per forgiare l'autore ... «TvZoom, juil 15»
6
E' solo un arrivederci...ma c'è un controsenso da spiegare
Qualche consiglio gli è stato dato, ora Sepe lascerà ad Insigne il compito di indottrinare Valdifiori nella mentalità partenopea. E' SOLO UN ... «CalcioNapoli24, juil 15»
7
AGE su educazione affettività “adeguare ad età studenti, non …
“La Scuola statale deve essere libera, ma deve lasciare altrettanto liberi i genitori, non è che il suo mandato sia quello di indottrinare i giovani! «Orizzonte Scuola, juil 15»
8
L'ordinaria vita di una islamista italiana pronta al jihad
Da lì Bushra Aik organizzava diversi gruppi di studio per indottrinare gli italiani via Skype e convincerli a partire per la Siria. Fra i workshop, uno ... «Il Foglio, juil 15»
9
Che cosa ci fanno i sauditi e i russi a braccetto con un tesoro da 10 …
... dall'appoggio alla guerriglia cecena (che i finanziamenti sauditi hanno contribuito a indottrinare nella svolta dal nazionalismo all'islamismo) ... «Il Foglio, juil 15»
10
Invernizzi a San Terenzo: 'L'ideologia del gender è l'ultimo attacco …
Per questo, chi la promuove, punta sulla scuola, per indottrinare chi è più facilmente manipolabile, i bambini». L'altro tema fondamentale della ... «Citta della Spezia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indottrinare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indottrinare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z