Téléchargez l'application
educalingo
imbrogliarsi

Signification de "imbrogliarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMBROGLIARSI EN ITALIEN

imbrogliarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMBROGLIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imbrogliarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMBROGLIARSI

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMBROGLIARSI

imbrigliatura · imbrillantinare · imbroccare · imbrodare · imbrodolamento · imbrodolare · imbrodolatura · imbrodolone · imbrogliamento · imbrogliare · imbrogliata · imbrogliato · imbrogliatore · imbroglio · imbroglione · imbronciare · imbronciarsi · imbronciato · imbrunare · imbrunire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMBROGLIARSI

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

Synonymes et antonymes de imbrogliarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMBROGLIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «imbrogliarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBROGLIARSI»

imbrogliarsi · annaspare · complicare · confondere · confondersi · impiccare · imbrogliarsi · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · imbrogliare · treccani · intr · pron · riuscire · raccapezzarsi · imbroglio · tutti · questi · numeri · anche · parlare · impappinarsi · come · dice · altro · modo · dire · disorientarsi · confusione · complicarsi · lingua · italiana · reverso · meaning · also · imbronciarsi · imbrigliare · example · traduzione · consulta · parole · simili · altrettanto · importanti · coniugazione · coniugare · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · wiktionary · from · jump · navigation · search · edit · verb · conjugation · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · siciliano · glosbe · gratuitamente · sfoglia · milioni · frasi · tutte · lingue · parola · quali · sono · scopri · tedesco · pons · naut · idee · matassa · diretto · significato · word · almaany · dizionari ·

Traducteur en ligne avec la traduction de imbrogliarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMBROGLIARSI

Découvrez la traduction de imbrogliarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de imbrogliarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imbrogliarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

enredar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

entangle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उलझाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقع في الشرك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

запутывать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

enredar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফাঁদে ফেলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

empêtrer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menjerut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verstricken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

絡みます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

빠뜨리 다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nglibatake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vướng vào
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிக்காக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गुंतागुंत होणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dolaştırmak
70 millions de locuteurs
it

italien

imbrogliarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uwikłać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заплутувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

încâlci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπλέκω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verstrik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trassla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komplisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imbrogliarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMBROGLIARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de imbrogliarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imbrogliarsi».

Exemples d'utilisation du mot imbrogliarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBROGLIARSI»

Découvrez l'usage de imbrogliarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imbrogliarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Annaspicare vale imbrogliarsi in un pensamento dl modo che la stessa azione del pensiero accresca i' intrico (3). in queste dichiarazioni noiconsiderlamo le tre voci nel lato onde sono più aiiini; giacché, se volessimo considerarle in altro ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Imbrogliarsi, Avvilupparsi , e simili, nel parlare, nel rispondere, nell' operare; e quindi, per estensione, Ingannarsi, Errare, j] Questo verbo è verisimile che derivi da Baco; onde vicn quasi a dire Avvolgersi e avvilupparsi e imbrogliarsi alla guisa ...
Giovanni Gherardini, 1843
3
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
744.) ABBACARE. Verb. infransi!. Imbrogliarsi, Avvilupparsi , e simili, nel parlare, nel rispondere, nell 'operare s e quindi, per estensione, Ingannarsi* Errare. \\ Questo verbo ABB — ABB è verisimile che derivi da Baco; onde vien quasi a dire  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Imbrogliarsi, Avvilupparsi, e simili, nel parlare, nel rispondere, ncll'operare; e quindi, per estensione, Ingannursi, Errare. (Questo v crbo in questo scuso e verisimile che derivi da Baco; onde vien quasi a dire Avvolgersi e avvilupparsi e  ...
‎1838
5
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ABBACARE. Voli, intrans. Imbrogliarsi, Avvilupparsi, e simili, nel parlare, nel rispondere, nell' Operarti e quindi , per estensione, In- ii) ii, Ift iaine (Onreln verbo in questo senao e \ erisim ile che derivi da litico j onde vico quasi a dire Avvolgersi c ...
Giovanni Gheradini, 1838
6
Dizionario piemontese, italiano, latino e francese
Axtopêssb , dar со' piedi in qualche cosa ncl cainminare , inciampare , inciampicarc , fß'endere pedem , ad aliquid impingare , of- Jensare , broncher , chopper, trébucher. Per imbrogliarsi , se implicare , se confondre, se troubler. Antobs , prep.
Casimiro Zalli, 1830
7
Dizzionario della lingua italiana ...
(M) *§. I. Per similit. Meditare, Fantasticare. Lat. meditari, secum cogitare. Fir. Trin. 4. 6. Ecco qua il Dormi: che va egli abbacando?. (M) jj. li. Per metafora. Imbrogliarsi, Confondersi. Lat. falli, meditando implicari, incassimi meditari. Varch . Ercol.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Computare. a.° Per similitudine. Meditare, Fantasticare. Lat. Meditari, Secum cogitare. E qui corre il passo del Firenzuola. 5.° Per metafora. Imbrogliarsi, Coqfònderst', come appunto nel Vocabolario 0911 gli esempi dell'Allegri e del Varchi.
‎1835
9
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
v.n. V. Afanar Atragantarse, v. r. restar in gola^p orlando d'ossa. o di reste^ imbrogliarsi , restar sensa saper che dire Atraidoradamente , avv. tradit or cecamente Atraidorado , da , add. traditoresco Atraillar , »*. a. mettere il guinzaglio [mento ...
J. L. B. Cormon, 1821
10
*Opere edite ed inedite: 31: Epistolario. Parte I. *Lettere ...
“il E facile cominciare bene: il difficile e proseguire bene senza imbrogliarsi: non qui incacpcrit scd qui pcrseveravcrit, etc. Per non imbrogliarsi, massimamente nella vostra posizione, ci vuole previdenza; e la'previdenza giusta ò'propria del ...
‎1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMBROGLIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imbrogliarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Perdono, la trilogia di Sara Bilotti si compie. La bellezza del …
Ognuno lontano a leccare le proprie ferite, ma ognuno legato all'altro, sospeso nell'attesa che si tirino i fili e tutti tornino ad imbrogliarsi imbrigliandosi ancora, ... «IlGiornaleWeb, mai 15»
2
Nuove forme di governo e numeri?
Dove si vede che per quanto si dica in democrazia non si può fare a meno di numeri, e si rischia di imbrogliarsi le idee! Non numeri ma legittimità, sembra ben ... «Il Foglio, avril 15»
3
"Scemo e più scemo 2": recensione
E nonostante continuino a farsi scherzi e a imbrogliarsi a vicenda, si vogliono bene: sono uniti contro il mondo e le difficoltà della vita. Ma oltre all'intramontabile ... «DirettaNews.it, déc 14»
4
L'addio a Mare nostrum, una tragica ipocrisia che dimentica i drammi
In quell'imbrogliarsi di lingue c'era l'abisso tra ciò che noi speravamo e ciò che i partner europei erano disposti a concederci. Dunque? La risposta arriva ... «Corriere della Sera, oct 14»
5
Affettività e sessualità. Per le persone autistiche poche opportunità e …
E il predatore può auto imbrogliarsi pensando che la persona oggetto di abuso è consenziente. Per questo dobbiamo insegnare loro a scegliere e a rifiutare, ma ... «Redattore Sociale, oct 14»
6
Ma la deflazione è innocente, caro Saviano!
I giornalisti – e parlo anche di quelli veri – devono andare di fretta e la necessità di sintesi li porta spesso ad imbrogliarsi nelle loro stesse parole. Roberto ... «Giornalettismo, sept 14»
7
Crisi economica, per l'Italia torna lo spettro Grecia
Quanto ho appena scritto è chiarissimo, per chi non voglia imbrogliarsi, da almeno 6-7 anni. Sono certo che ormai abbiamo passato il punto di non ritorno e già ... «Lettera43, juil 14»
8
Il dialetto del manduriano: mbiernu – mbrujoni.
Mbruiddu acqualuru, varicella. Mbrujari – ( mi ) mbrujai – mbrujatu v. tr., imbrogliare. Come v. intr. medio, imbrogliarsi. Mbrujoni – mbrujuni s. m. e f., imbroglione, ... «La Voce di Manduria, mars 14»
9
Se hai paura di innamorarti 'soffri'… di philofobia
L'automatismo mentale che l'amore generi sofferenza porta, allora, a convincersi che non valga la pena di imbrogliarsi nel pantano di attese, indugi, ... «Today, juin 13»
10
“Noi deputati nel mirino Oggi abbiamo paura a dire chi siamo”
Gli chiesero la patente e lui fece finta di imbrogliarsi con le mani: oltre alla patente, tirò fuori anche il tesserino da deputato. Il poliziotto si mise sull'attenti, salutò ... «La Stampa, avril 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imbrogliarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imbrogliarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR