Téléchargez l'application
educalingo
annaspare

Signification de "annaspare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANNASPARE EN ITALIEN

an · na · spa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANNASPARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Annaspare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ANNASPARE EN ITALIEN

définition de annaspare dans le dictionnaire italien

La première définition de dévidage dans le dictionnaire est d'enrouler le fil sur la bobine pour former l'écheveau. Une autre définition de l'enroulement est de brouiller: a. la vue. Le halètement secoue aussi les bras ou les jambes d'une manière désordonnée.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ANNASPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io annaspo
tu annaspi
egli annaspa
noi annaspiamo
voi annaspate
essi annaspano
Imperfetto
io annaspavo
tu annaspavi
egli annaspava
noi annaspavamo
voi annaspavate
essi annaspavano
Futuro semplice
io annasperò
tu annasperai
egli annasperà
noi annasperemo
voi annasperete
essi annasperanno
Passato remoto
io annaspai
tu annaspasti
egli annaspò
noi annaspammo
voi annaspaste
essi annasparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho annaspato
tu hai annaspato
egli ha annaspato
noi abbiamo annaspato
voi avete annaspato
essi hanno annaspato
Trapassato prossimo
io avevo annaspato
tu avevi annaspato
egli aveva annaspato
noi avevamo annaspato
voi avevate annaspato
essi avevano annaspato
Futuro anteriore
io avrò annaspato
tu avrai annaspato
egli avrà annaspato
noi avremo annaspato
voi avrete annaspato
essi avranno annaspato
Trapassato remoto
io ebbi annaspato
tu avesti annaspato
egli ebbe annaspato
noi avemmo annaspato
voi aveste annaspato
essi ebbero annaspato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io annaspi
che tu annaspi
che egli annaspi
che noi annaspiamo
che voi annaspiate
che essi annaspino
Imperfetto
che io annaspassi
che tu annaspassi
che egli annaspasse
che noi annaspassimo
che voi annaspaste
che essi annaspassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia annaspato
che tu abbia annaspato
che egli abbia annaspato
che noi abbiamo annaspato
che voi abbiate annaspato
che essi abbiano annaspato
Trapassato
che io avessi annaspato
che tu avessi annaspato
che egli avesse annaspato
che noi avessimo annaspato
che voi aveste annaspato
che essi avessero annaspato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io annasperei
tu annasperesti
egli annasperebbe
noi annasperemmo
voi annaspereste
essi annasperebbero
Passato
io avrei annaspato
tu avresti annaspato
egli avrebbe annaspato
noi avremmo annaspato
voi avreste annaspato
essi avrebbero annaspato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
annaspare
infinito passato
aver annaspato
PARTICIPIO
participio presente
annaspante
participio passato
annaspato
GERUNDIO
gerundio presente
annaspando
gerundio passato
avendo annaspato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANNASPARE

accrespare · compare · crespare · crispare · diraspare · discrespare · inaspare · increspare · innaspare · pare · partecipare · pompare · raspare · rincrespare · ruspare · scappare · scopare · screspare · stampare · sviluppare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANNASPARE

annaffiamento · annaffiare · annaffiata · annaffiatoio · annaffiatore · annaffiatura · annale · annali · annalista · annalistica · annalistico · annamita · annamitico · annasare · annaspamento · annaspicare · annaspio · annaspo · annaspone · annata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANNASPARE

acchiappare · accorpare · anticipare · campare · crepare · dissipare · estirpare · incappare · inciampare · mappare · occupare · palpare · participare · posticipare · preoccupare · raggruppare · rappare · scapare · strappare · tappare

Synonymes et antonymes de annaspare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANNASPARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «annaspare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANNASPARE»

annaspare · agitarsi · andare · tentoni · tastoni · arrancare · brancicare · brancolare · cercare · confondersi · dibattersi · faticare · imbrogliarsi · trascinarsi · significato · annaspare · treccani · raro · innaspare · inaspare · intr · aspo · naspo · avvolgere · sull · fare · matassa · filo · seta · dizionari · corriere · della · sera · muoversi · affannosamente · come · cercando · appiglio · termine · wikizionario · cane · cominciò · subito · zampe · reggersi · galla · più · annaspava · andava · capo · sott · acqua · collodi · raspare · senso · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · spà · annàspo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de annaspare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANNASPARE

Découvrez la traduction de annaspare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de annaspare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «annaspare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

摸索
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pérdida de balón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fumble
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टटोलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلمس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шарить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inépcia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

এলোমেলো কথা বলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tâtonner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meleset
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fingern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ファンブル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

펌블하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fumble
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lục lọi lung tung
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தடுமாற்றத்திற்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चाचपडणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bozmak
70 millions de locuteurs
it

italien

annaspare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

partactwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нишпорити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

orbecăi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψηλαφώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bevoelen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

miss
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rote
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de annaspare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANNASPARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de annaspare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «annaspare».

Exemples d'utilisation du mot annaspare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANNASPARE»

Découvrez l'usage de annaspare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec annaspare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
ANNASPARE. Avvolgere a filato in sul uni/ili, per formarne la matassa: Innaspare . Fir. Rim. buri. 3. 3o4- Dipana e annaspa per sette persone. ( Qui in equivoco. ) Cecch. Esali. Cr. a. 4* Tre fusa al bujo ha da filar la fante, ec., E '1 yecchio ci ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ANNASARE : v. n. da Naso . Olfacere , Odoravi □ Fiutare, Odorare , Cercare odorando. K. annasare uno : figur. per dire Venire alla prova , Cimentarsi con uno . ANNASPARE : v. a. Filma involvcre . Innaspare ; Avvolgere il filato in sul naspo, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
S'accorse Diego dcOrdàz, che era giunto il desiderato soccorso, dalla liacchezza della vangnardia nemica che cominciò ad annaspare per lo sconcerto che aveva alle spalle. Corsia. lst'. Illess. l. l , p. S. IV. Per metal'. (D'agg.). -Quando alcuno ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Lana, ANNASPARE, NARPICARE, FAR. cnsrnnu IN Ama. Abbacare, Fantasticare con la mente sopra cose vane e senza proposito deliberato, ma con raziocinio, e sopra un dato soggetto. Chi almanacco, già. incomincia a vagare per idee tra ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Dizionario della lingua italiana
Annaspare. Dicesi per simili t. del muover le zampe dinanzi, come si fa fare a' cani per giuoco , o come fanno tutti gli animali nuotando. Vedendo cominciare a discostarsi la nave , e che il suo ruggire non gli valeva , lanciatosi a un tratto in ...
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
In questo senso non si userebbe raggomitolato. 152. AGGliI\DOLARE, Dipanare, Annaspare, Acgo- M1TOLARE. Queste voci sono tanto chiaramente distinte nell' uso della lingua parlata, che superfluo sarebbe segnarne le differenze se ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Fa già i fus : Annaspare. (M. d. d.) Drizz come ón fus: Diritto come un fuso. Anda in presón drizz come ón fus : Andar ni prigione ritto ritto o difilato. Anda adree come la matta al fus (in dia.) : Andar dietro come la pazza al figliolo. Vèti come la  ...
Cletto Arrighi, 1896
8
Vocabolario mantovano-italiano
Pau da jer. V. Pan nel Vocab. Jmpacciarar. Imbrodolare. Iinpiant. Carota. Bubbola. Finzione , menzogna. Far di itnpiant. Piantar carote. Inaspar. Annaspare. Inc.nidir. Abbronzare. V. Strinar. Iiicavagnà. Voce usata nel dettato Restar incavagnà.
Francesco Cherubini, 1827
9
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Annaspare neutr. er Agglrarjì , Confçmders. Allegr. [46. E così ciascbeduno ec. diversamente annajpa . v.Annaspare 5. Annebbiarsi . Per metaf. Ditxam. r.. 13. - Fu coflm' Lavate, ese nel ver pn'c non m'annebbio , Trenta anni , e più/;tenne il ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
10
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
~Quanto al filare , ed annaspare ~le sm crude dalle pallottole , tali quali vengono qui (in Inghilterra) portate dall'Italia, Levante, Sec. il primo sisa principalmente sul filatoio a ruota; td il secondo sui naspi da mano, o sopra naspi montati au certe ...
‎1749

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANNASPARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme annaspare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EA Sports Rory McIlroy PGA Tou.. - SpazioGames
... annaspare - in una serie di tornei minori, spesso legati a marchi EA (troverete, ad esempio, la coppa Bioware) per trasformarsi gradualmente ... «Spaziogames.it, juil 15»
2
Malore in mare, muore pensionata spezzina | Liguria | La Spezia | Il …
La Spezia - Ha iniziato ad annaspare, in poco più di un metro d'acqua, poi ha perso i sensi. I soccorsi hanno fatto il possibile per provare a ... «Il Secolo XIX, juil 15»
3
#Marò. L'India si accoda all'arbitrato internazionale. Nuovo …
Sono queste le due novità sulla querelle internazionale che vede l'Italia annaspare davanti all'India dal febbraio 2012-. La posizione dell'India ... «Barbadillo, juil 15»
4
Un corso per trovare lavoro o per aprire un'attività di successo in …
Il futuro dipende da noi, è vero, ma quando tutto il contesto rema contro, è più facile uscire per tirarsi in salvo che stare ad annaspare in mezzo ... «You-ng.it, juil 15»
5
Ecomafie, nel 2014 un giro d'affari da capogiro
Altro principio su cui puntare è la celerità del giudizio, senza annaspare in scappatoie, cavilli, commi o qualsiasi altro sofismo per aggirare la ... «Caratteri Liberi, juil 15»
6
Roseto, salvati tre ragazzi risucchiati dalla corrente
... acqua il pattino di salvataggio ed ha raggiunto, nonostante le difficoltà per via delle onde, i tre giovani che stavano iniziando ad annaspare. «CityRumors.it, juil 15»
7
Rischiano di annegare, salvati due giovani bagnanti
Termoli. Sono stati spinti dalle forti correnti oltre il varco delle barriere frangiflutti, dove hanno cominciato ad annaspare e a bere acqua: ... «Primonumero.it, juil 15»
8
Honda Motorsport - Pioggia di critiche: potrebbero cadere le prime …
... tramite il suo Racing director, Eric Boullier, ha espresso chiaramente il proprio disappunto, nel vedere la vettura annaspare per la mancanza ... «Quattroruote, juil 15»
9
Siniscola, anziano annega davanti a centinaia di bagnanti
Poco dopo i vicini di ombrellone lo hanno visto annaspare e qualcuno si è buttato in acqua per portarlo a riva. Poco dopo l'intervento del ... «L'Unione Sarda, juil 15»
10
Siniscola, nuova vittima del mare a Sa Petra Ruja: annega un …
Poco dopo i vicini di ombrellone lo hanno visto annaspare e qualcuno si è buttato in acqua per portarlo a riva. L'intervento del personale del ... «Tiscali, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Annaspare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/annaspare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR